文言文陶侃留客阅读答案

1. 陶侃留客这个文言文翻译怎么

译文

陶侃年少时就有大志，家境却非常贫寒，和母亲湛氏住在一起。同郡人范逵一向很有名望，被举荐为孝廉，有一次到陶侃家作客。当时，冰雪满地已经多日了，陶侃家一无所有。可是范逵车马仆从很多。陶侃的母亲湛氏对陶侃说：“你只管到外面留下客人，我自己来想办法。”湛氏头发很长，拖到地上，她剪下来做成两条假发，换到几担米。又把每根柱子都削下一半来做柴烧，把草垫子都剁了做草料喂马。到傍晚，便摆上了精美的饮食，随从的人也都不欠缺。范逵既赞赏陶侃的才智和口才，又对他的盛情款待深感愧谢。第二天早晨，范逵告辞，陶侃送了一程又一程，快要送到百里左右。范逵说：“路已经走得很远了，您该回去了。”陶侃还是不肯回去。范逵说：“你该回去了。我到了京都洛阳，一定给你美言一番。”陶侃这才回去。范逵到了洛阳就在羊晫、顾荣等人面前称赞陶侃，使他广泛地得到了好名声。

2. 陶侃留客翻译

陶侃留客原文 陶公少有大志，家酷贫，与母湛氏同居。

同郡范逵②素知名，举孝廉，投侃宿。于时冰雪积日，侃室如悬磬，而逵马仆甚多。

侃母语侃曰：“汝但出外留客，吾自为计。”湛头发委地，下为二髲，卖得数斛米，斫④诸屋柱，悉割半为薪，锉诸荐以为马草。

日夕，遂设精食，从者皆无所乏。逵既叹其才辩，又深愧其厚意。

明旦去，侃追送不已，且百里许。逵曰：“路已远，君宜还。”

侃犹不返。逵曰：“卿可去矣。

至洛阳，当相为美谈。”侃乃返。

逵及洛，遂称之于羊晫、顾荣诸人，大获美誉。译文 陶侃年少时就有大志，家境却非常贫寒，和母亲湛氏住在一起。

同郡人范逵一向很有名望，被举荐为孝廉，有一次到陶侃家作客。当时，冰雪满地已经多日了，陶侃家一无所有。

可是范逵车马仆从很多。陶侃的母亲湛氏对陶侃说：“你只管到外面留下客人，我自己来想办法。”

湛氏头发很长，拖到地上，她剪下来做成两条假发，换到几担米。又把每根柱子都削下一半来做柴烧，把草垫子都剁了做草料喂马。

到傍晚，便摆上了精美的饮食，随从的人也都不欠缺。范逵既赞赏陶侃的才智和口才，又对他的盛情款待深感愧谢。

第二夭早晨，范逵告辞，陶侃送了一程又一程，快要送到百里左右。范逵说：“路已经走得很远了，您该回去了。”

陶侃还是不肯回去。范逵说：“你该回去了。

我到了京都洛阳，一定给你美言一番。”陶侃这才回去。

范逵到了洛阳，就在羊晫、顾荣等人面前称赞陶侃，使他广泛地得到了好名声。

3. 阅读下面这篇文章,完成后面问题

小题1：①素：向来，一向。 ②薪：柴，柴禾。 ③旦：天亮，早晨。 ④返：回去。

小题2：①你只管到外面留下客人，我自己来想办法。

②范逵既赞赏陶侃的才智和口才，又对他的盛情款待深感惭愧。③路已经很远了，你应该回去了。

小题3：陶母是一个重视友情，重视功名，有主见、敢担当的人；也是一个疼爱孩子、理解孩子、支持孩子的人。理由：当孩子想款待朋友，却因家庭贫困受到难为时，陶母竭尽家庭所有满足孩子的愿望。

小题1:

试题分析：文言实词的考查，最常见的命题形式是，指定文中若干个词让学生作解释。要求解释的词，一般为常见实词，通假字、一词多义、古今异义、词类活用等，往往是命题的重点，当然也应该成为同学们备考的重点。这里“反”为通假字。

小题2:

试题分析：翻译文句，应以直译为主，意译为辅。翻译文句时要做到字字落实，要特别注意对关键词语的把握，着眼于表达原句的意思，一般用对译法、替换法、调整法、保留法、增补法、删削法等办法进行翻译。

小题3:

试题分析：学生通过感知文本内容，继而理解文本的中心主题以及和人物的思想性格特征。可以从原文中直接摘取对人物的评价性词语；也可以结合文章中描写的重点，自己概括总结；还可以遵循“找原文——细分析——得结论”思维的过程。学生学会结合文本内容来进行具体分析能从原文中找出依据。

4. 陶侃留客

翻译：陶侃年少时就有大志，家境却非常贫寒，和母亲湛氏住在一起。

同郡人范逵一向很有名望，被举荐为孝廉，有一次到陶侃家找··地方住宿。当时，冰雪满地已经多日了，陶侃家一无所有。

可是范逵车马仆从很多。陶侃的母亲湛氏对陶侃说：“你只管到外面留下客人，我自己来想办法。”

湛氏头发很长，拖到地上，她剪下来做成两条假发，换到几担米。又把每根柱子都削下一半来做柴烧，把草垫子都剁了做草料喂马。

到傍晚，便摆上了精美的饮食，随从的人也都不欠缺。范逵既赞赏陶侃的才智和口才，又对他的盛情款待深感愧谢。

第二夭早晨，范逵告辞，陶侃送了一程又一程，快要送到百里左右。范逵说：“路已经走得很远了，您该回去了。”

陶侃还是不肯回去。范逵说：“你该口去了。

我到了京都洛阳，一定给你美言一番。”陶侃这才回去。

范逵到了洛阳，就在羊晫、顾荣等人面前称赞陶佩，使他广泛地得到了好名声。为满意回答。

5. 陶侃留客的相关练习

1.解释句中加点的词。（4分）

①同郡范逵素知名素：②悉割半为薪薪：

③明旦去旦：④侃犹不返返：

2.翻译下列句子。（6分）

①汝但出外留客，吾自为计。

②逵既叹其才辩，又深愧其厚意。

③路已远，君宜还。

3.陶母是一个怎样的人？试阐述理由。（4分）

1.【答案】①素：向来，一向。 ②薪：柴，柴禾。 ③旦：天亮，早晨。 ④返：回去。

【评分】每题1分，共4分。

2.【答案】①你只管到外面留下客人，我自己来想办法。②范逵既赞赏陶侃的才智和口才，又对他的盛情款待深感惭愧。③路已经很远了，你应该回去了。

【评分】每句2分，共6分。意思对即可。

3.【答案】陶母是一个重视友情，重视功名，有主见、敢担当的人；也是一个疼爱孩子、理解孩子、支持孩子的人。理由：当孩子想款待朋友，却因家庭贫困受到难为时，陶母竭尽家庭所有满足孩子的愿望。

【评分】每问2分，共4分。意思对即可，如果有学生对陶母的做法并不认同，只要自圆其说，即酌情得分。

6. 陶侃留客翻译

陶侃留客原文 陶公少有大志，家酷贫，与母湛氏同居.同郡范逵②素知名，举孝廉，投侃宿.于时冰雪积日，侃室如悬磬，而逵马仆甚多.侃母语侃曰：“汝但出外留客，吾自为计.”湛头发委地，下为二髲，卖得数斛米，斫④诸屋柱，悉割半为薪，锉诸荐以为马草.日夕，遂设精食，从者皆无所乏.逵既叹其才辩，又深愧其厚意.明旦去，侃追送不已，且百里许.逵曰：“路已远，君宜还.”侃犹不返.逵曰：“卿可去矣.至洛阳，当相为美谈.”侃乃返.逵及洛，遂称之于羊晫、顾荣诸人，大获美誉.译文 陶侃年少时就有大志，家境却非常贫寒，和母亲湛氏住在一起.同郡人范逵一向很有名望，被举荐为孝廉，有一次到陶侃家作客.当时，冰雪满地已经多日了，陶侃家一无所有.可是范逵车马仆从很多.陶侃的母亲湛氏对陶侃说：“你只管到外面留下客人，我自己来想办法.”湛氏头发很长，拖到地上，她剪下来做成两条假发，换到几担米.又把每根柱子都削下一半来做柴烧，把草垫子都剁了做草料喂马.到傍晚，便摆上了精美的饮食，随从的人也都不欠缺.范逵既赞赏陶侃的才智和口才，又对他的盛情款待深感愧谢.第二夭早晨，范逵告辞，陶侃送了一程又一程，快要送到百里左右.范逵说：“路已经走得很远了，您该回去了.”陶侃还是不肯回去.范逵说：“你该回去了.我到了京都洛阳，一定给你美言一番.”陶侃这才回去.范逵到了洛阳，就在羊晫、顾荣等人面前称赞陶侃，使他广泛地得到了好名声.。

7. 陶侃留客从文中看出陶母是个怎么样的人

陶侃母亲谌氏（243-318年）古代饶州人，今江西省鄱阳县人，（是我的老乡啊，呵呵.）是我国古代四大贤母之一.陶母以身垂范，育子成才的事迹，千古传颂.以下为其育儿二事. 截发延宾 陶侃幼为孤子，家境贫寒.陶母含辛茹苦，靠纺纱织麻维持生计，供养陶侃读书.陶母时常诫子务“使结交胜己”.（交朋友要交比自己强的人.）古书有载：同郡范逵素知名，举孝廉，投侃宿.於时冰雪积日，侃室如悬罄，而逵马仆甚多.侃母谌氏语侃曰：“汝但出外留客，吾自为计.”谌氏头发委地，下为二髲，卖得数斛米，斫诸屋柱，悉割半为薪，坐诸荐以为马革.日夕，遂为精食，从者皆无所乏.逵知谌氏所为，既叹其才识，又深愧其厚意，语曰：“非此母，不生此子.”逵至洛阳，遂称之於羊晫、顾荣等人，大获美誉.陶母截发延宾，锉荐喂马之事乡里传谈，以为贤良.官府特为陶母住所立坊，名为延宾坊，命屋边之桥为德化桥，以此嘉彰这位贤母.北宁范仲淹知饶州时，曾下令于德化桥头立“延宾坊故址”巨碑，供人瞻仰，以此宣传陶母“截发延宾”的事迹. 封坛退鲊 陶侃少时，在浔阳作主管渔业生产的小官.少小离家在外，谨记母训，陶侃兢兢业业、忠于职守、待人和善、颇有人缘.有一次，他的部下见其生活清苦，便从鱼品腌制坊拿来一坛糟鱼给他食用.孝顺的陶侃念母平素好吃糟鱼，便趁同事出差鄱阳之机，顺便捎上这坛糟鱼，并附上告安信. 陶母收到信物，甚为侃儿一片孝心高兴.于是随口问送信物之人：“这坛糟鱼，在浔阳要花多少钱？”那客人不解其意，直夸耀说：“嗨，这坛子糟鱼用得着花钱买？去下面作坊里拿就是，伯母爱吃，下次我再给您多带几坛来.”陶母听罢，心情陡变，喜去忧来，将糟鱼坛口重封好，叫客人把鱼带回陶侃，并附上责儿书信.此书言辞严厉，书云：“汝为吏，以官物见饷，非惟不益，乃增吾忧也.” 陶侃收到母亲返回的糟鱼与责书，万分愧疚，深感辜负母训，发誓不再做让母亲担忧之事.从此，陶侃为官公正廉洁，公私分明，直到晚年告老还乡，他也一丝不苟将军资仪仗、仓库亲自加锁，点滴交公.陶侃的一生业绩浸透了陶母谌氏的言传身教. 助人为乐，不受酬谢.。

8. 陶侃留客翻译

陶侃留客原文 陶公少有大志，家酷贫，与母湛氏同居。

同郡范逵②素知名，举孝廉，投侃宿。于时冰雪积日，侃室如悬磬，而逵马仆甚多。

侃母语侃曰：“汝但出外留客，吾自为计。”湛头发委地，下为二髲，卖得数斛米，斫④诸屋柱，悉割半为薪，锉诸荐以为马草。

日夕，遂设精食，从者皆无所乏。逵既叹其才辩，又深愧其厚意。

明旦去，侃追送不已，且百里许。逵曰：“路已远，君宜还。”

侃犹不返。逵曰：“卿可去矣。

至洛阳，当相为美谈。”侃乃返。

逵及洛，遂称之于羊晫、顾荣诸人，大获美誉。译文 陶侃年少时就有大志，家境却非常贫寒，和母亲湛氏住在一起。

同郡人范逵一向很有名望，被举荐为孝廉，有一次到陶侃家作客。当时，冰雪满地已经多日了，陶侃家一无所有。

可是范逵车马仆从很多。陶侃的母亲湛氏对陶侃说：“你只管到外面留下客人，我自己来想办法。”

湛氏头发很长，拖到地上，她剪下来做成两条假发，换到几担米。又把每根柱子都削下一半来做柴烧，把草垫子都剁了做草料喂马。

到傍晚，便摆上了精美的饮食，随从的人也都不欠缺。范逵既赞赏陶侃的才智和口才，又对他的盛情款待深感愧谢。

第二夭早晨，范逵告辞，陶侃送了一程又一程，快要送到百里左右。范逵说：“路已经走得很远了，您该回去了。”

陶侃还是不肯回去。范逵说：“你该回去了。

我到了京都洛阳，一定给你美言一番。”陶侃这才回去。

范逵到了洛阳，就在羊晫、顾荣等人面前称赞陶侃，使他广泛地得到了好名声。