南朝周兴嗣《千字文》（四十）

〈一〉原文：

两疏见机，解组谁逼。

索居闲处，沉默寂寥。

〈二〉注音：

〈三〉注释：

两疏：汉武帝时期的疏广（太子太傅）疏受（少傅）

见机：看准时机，趁机决定。

解组：（组：系官印的绳带）解下印绶，辞去官职。

谁逼：是谁逼迫他们的吗？（没人逼，是自愿的）

索居：独居。

闲处：悠闲地生活。

沉默：沉默不谈政治。

寂寥：空虚沉寂。

〈四〉译文：

疏广疏受，见机行事，

解印辞官，并无谁逼。

独居悠闲，不谈政事，

虽显寂寞，自甘沉寂。

〈五〉千字文四四句助记篇：

两疏广受，

据情见机， 两疏见机。

解组辞官，

谁也没逼， 解组谁逼。

索取独居，

悠闲之处， 索居闲处。

沉默政事，

安于寂寥， 沉默寂寥 。