济在文言文翻译

首页>有声问答>

2023-12-23 22:39

1个回答

2023-12-23 23:07

1. 济在古文中是什么意思

济在知古文中的意思是：过河，渡过。

济拼音：jì 、jǐ，，部首：氵部，部外笔画：6画总笔画：9画

五笔：IYJH，仓颉：EYKL，郑码：VSND，四角：30124

结构：左右，电码：3444，区位：2835，统一码：6D4E

笔顺：丶丶一丶一ノ丶ノ丨

释义：

济jì

1、渡，过河：同舟共济。

2、对困苦的人道加以帮助：济世。救济。赈济。周济。接济。

3、补益：无济于事。

济jǐ：〔济水〕古回水名，源于今中国河南省，流经山东省入渤海。

扩展资料

汉字笔画：

2. 文言文当中济字有哪些意思

济，形声字，从水，齐声。本义：水名，即济水，名词。

济，济水也。出常山房子赞皇山东入汦——《说文》

济水源出赞皇山。——《穆天子传》

阴谷皆入济。—— 清· 姚鼐《登泰山记》

作形容词，众多。

济济多士。——《左传·成公二年》

又如：人才济济；济济（众多）；济济一堂（形容许多人聚集在一起）；济济彬彬（形容人才众多且文雅有礼）

作动词，渡过水流。

济乎江湖。——《楚辞·屈原·涉江》

济河，围令狐。——《左传·僖公二十四年》

直挂云帆济沧海。——唐· 李白《行路难》

又如：同舟共济；济胜之具（指能登山涉水的健康身体）；济水（渡水）；济涉（渡水）；济运（渡水运输）

3. 文言文“济”的意思是“度过”的句子

文言文中“济”是有①<；动>；“渡；渡水”的一个意思。

《子鱼论战》：“宋人既成列，楚人未既济。”

《行路难》：“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。”

《三国志·吴书·吴主传》：“同船济水”。成语有“同舟共济”

《楚辞·九章·涉江》：“旦余济乎江湘”

【又】<；名>；泛指河水。王粲《登楼赋》：“路逶迤而修迥兮，川既漾而济深。”

②<；动>；成功；成就。《赤壁之战》：“若事之不济，此乃天也。”

③<；动>；救助；帮助。《赤壁之战》：“莫若遣腹心自结于东，以共济世业。”

④<；动>；停止。《淮南子·览冥》：“于是风济而波罢。”

jǐ

<；名>；济水；河流名称，发源于河南，东流至山东入海，后来下游河道被黄河所夺。

4. 济渡在文言文中的意思

(1).渡过水面。《诗·邶风·匏有苦叶》“招招舟子，人涉卬否” 毛传：“舟子、舟人，主济渡者。”《旧五代史·唐书·庄宗纪七》：“ 洛水泛涨，坏天津桥，以舟济渡，日有覆溺者。”《明史·朱纨传》：“假济渡为名，造双桅大船，运载违禁物，将吏不敢诘也。”

(2).引申为救助、拯救。汉王符《潜夫论·务本》：“今多务交游以结党助，偷世窃名，以取济渡。” 晋袁宏《后汉纪·质帝纪》：“宰相当济渡万民於难，不可长念乐身务游戏而已。”

(3).佛教谓救度众生脱离苦海。唐玄奘《大唐西域记·摩揭陀国下》：“我遗法中诸修行者，若苾刍、苾刍尼、邬波索迦、邬波斯迦，皆先济渡，令离流转。” 宋无名氏《异闻总录》卷一：“一日，有髽角道人，身长九尺，抚郭背曰：‘千万人观此鬼傀儡。’ 郭悟，挽之僻处，拜求济渡。”

5. 一举而三役济文言文翻译

出处：（宋）沈括《梦溪笔谈》

原文：祥符中，禁中火，时丁晋公主营复宫室，患取远土。公乃令凿通衢取土，不日皆成巨堑。乃决汴水入堑，引诸道竹木排筏及船运杂材，尽自堑中入至宫门。事毕，却以斥弃瓦砾灰壤实于堑中，复为街衢。一举而三役济，计省费以亿万计。

翻译：祥符年间，宫中失火。那时，丁晋公奉命主管修复被烧毁的宫室，但是取土很远是个困难，丁晋公就命令工匠在大街上挖土。没过几日，大街就成了深沟。丁晋公命令工匠将汴河河水引进沟中，再用很多木排竹筏和船将修缮宫室要用的材料顺着沟中的水运进宫中。宫殿修完后，再把废弃的砖瓦、灰土等填到深沟里，又把它恢复为街道。做了一件事却解决了三件费力的事，节省下来的钱用亿万计算。

谢谢~

6. 一举而三役济（文言文）翻译

原文：祥符中禁火，时丁晋公主营复宫室，患取土远。

公乃令凿通衢取土，不日皆成巨堑。乃决汴水入堑中，诸道木排筏及船运杂材，尽自堑中入至宫门。

事毕，却以斥弃瓦砾灰壤实于堑中，复为街衢。一举而三役济，省费以亿万计。

肠恭斑枷职磺办委暴莲翻译：宋真宗大中祥符年间，宫中着火。当时丁谓主持重建宫室（需要烧砖），被取土地很远所困扰。

丁谓于是命令从大街取土，没几天就成了大渠。于是挖通汴河水进入渠中，各地水运的资材，都通过汴河和大渠运至宫门口。

重建工作完成后，用工程废弃的瓦砾回填入渠中，水渠又变成了街道。做了一件事情而完成了三个任务，省下的费用要用亿万来计算。