关于胡敏六级读故事记单词中一句的翻译：选择生孩子

特意翻了下这书,俺也有本



关于虚拟语气

as if

1）如果从句表示与现在事实相反，谓语动词用一般过去时

You look as if you didnt care．你看上去好像并不在乎(其实在乎)

2）从句表示与过去事实相反，谓语动词用“had＋过去分词”

所以如果这句话是虚拟语气的话俺觉得应该加个 had needed

---------------

语言这东西,不像自然科学,必须明确,1+1就=2

如果说这句话对的话,俺觉得一个解释就是你看上下文的语境

前一句说的朋友们认为jeff有罪,而这一句话用了个also,

明显就是和上一句表达一个意思,有罪

做阅读理解的时候,but,also这样的词非常重要相比你也知道

-------------

语言里,当语法遇见语气和语境的时候就得靠边站

比如我大声吼:你丫真是个好人!!

虽然语法上 你是好人

其实是说你丫坏蛋....



个人看法