首页>有声问答>

有哪些因为误解英文短语的意思而引发的误会的故事？

>

有哪些因为误解英文短语的意思而引发的误会的故事？

2024-01-06 08:34

例：导师到一留学生家做客，留学生说：“Let me make water for you.”导师很尴尬。学生原意是倒水，而make water 译为上厕所。急！！
1个回答
2024-01-06 10:17
一位在美的留学生，想要考国际驾照。在考试时因为过于紧张，看到地上标线是向左转，仍然不放心地问考官：“turn left？”考官答：“right。”于是他立刻向右转。很抱歉他只有下次再来。

某人刻苦学习英语，终有小成。一日上街不慎与一老外相撞，忙说：“I am sorry。”
老外应道：“I am sorry too。”
某人听后又道：“I am sorry three。”
老外不解，问：“Whatareyousorryfor？”
某人无奈，道：“I am sorry five。”
相关问答
有时候会把什么误以为是爱说说短语
1个回答2023-01-14 17:33
友情、感动、感激？
请举一个因为语言表达错误，而引起别人误会的例子
1个回答2024-05-08 03:43
小明用果然造句.. \ 我吃了苹果然后吃梨子.
五年级《 我们的错误》 读后感短篇
1个回答2024-02-13 00:44
加分就告诉你i
好看的短篇 总裁 言情小说 （虐文、误会重重、结局是好的 那种）
1个回答2023-05-24 21:46
总裁的新婚下堂妻
短文＜＜兔子的错误＞＞
1个回答2024-03-09 18:05
有一次兔子跑到仙鹤面前。 “亲爱的仙鹤，你是治牙病的专家，请你给我安一副牙吧!” “可是，你的牙好好的呀!” “好倒是好，就是太小了。你给我安上像狮子牙那样的尖牙!” “你要狮子牙干什么?” “我要和...
全文
关于巧解误会的故事，要短，简洁，如果有，请发给我
1个回答2024-01-23 11:34
8月12日12时30分，交警高速三大队接到报警，称在京哈高速塔山服务区发生一起两车相碰的交通事故，接警后，事故员立即驾车赶赴现场。 　　 在服务区停车场两辆轿车一前一后，报警的是前车驾驶员，来自天津...
全文
短文＜＜兔子的错误＞＞
1个回答2024-02-16 15:43
有一次兔子跑到仙鹤面前。 “亲爱的仙鹤，你是治牙病的专家，请你给我安一副牙吧!” “可是，你的牙好好的呀!” “好倒是好，就是太小了。你给我安上像狮子牙那样的尖牙!” “你要狮子牙干什么?” “我要和...
全文
短文 兔子的错误
1个回答2024-02-23 20:39
1 因为即使换了牙兔子还是害怕狐狸。可见兔子是因为内心的恐惧。所以仙鹤说得给它换心。 2,兔子没意识到那是它自己内心的恐惧心理在作怪。 3勇敢一点，多了解一些关于狐狸的知识。 4，很多事或人因为...
全文
短文＜＜兔子的错误＞＞
1个回答2024-02-29 00:04
有一次兔子跑到仙鹤面前。 “亲爱的仙鹤，你是治牙病的专家，请你给我安一副牙吧!” “可是，你的牙好好的呀!” “好倒是好，就是太小了。你给我安上像狮子牙那样的尖牙!” “你要狮子牙干什么?” “我要和...
全文
小错误引起的大事件有哪些?要大家都知道的事例
1个回答2022-07-02 01:53
千里之堤毁于蚁穴
热门问答
热门搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z