“既以心为形役，奚惆怅而独悲”的翻译

陶渊明的《归去来兮词》
“归去来兮，田园将芜。胡不归！既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追；实迷途其未远...”
役是驱使的意思，奚是疑问代词。
大致意思就是说：让自己的心被躯体所驱使，也就是说做些违背心里意愿的事情，可是现在知道了这个道理为什么还要心情郁闷而悲伤呢？过去的就让它过去吧，我们还是放眼未来吧。