李商隐《无题·昨夜星辰昨夜风》原文及翻译赏析
昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬。
无题·昨夜星辰昨夜风翻译及注释韵译 昨夜星光灿烂,夜半却有习习凉风;我们酒筵设在画楼西畔、桂堂之东。身上无彩凤的双翼,不能比翼齐飞;内心却像灵犀一样,感情息息相通。互相猜钩嬉戏,隔座对饮春酒暖心;分组来行酒令,决一胜负烛光泛红。可叹呵,听到五更鼓应该上朝点卯;策马赶到兰台,像随风飘转的蓬蒿。
注释 1、画楼、桂堂:都是比喻富贵人家的屋舍。2、灵犀:旧说犀牛有神异,角中有白纹如线,直通两头。3、送钩:也称藏钩。古代腊日的一种游戏,分二曹以较胜负。把钩互相传送后,藏于一人手中,令人猜。4、分曹:分组。5、射覆:在覆器下放著东西令人猜。分曹、射覆未必是实指,只是借喻宴会时的热闹。6、鼓:指更鼓。7、应官:犹上班。8、兰台:即秘书省,掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这句从字面看,是参加宴会后,随即骑马到兰台,类似蓬草之飞转,实则也隐含自伤飘零意。
无题·昨夜星辰昨夜风赏析首联以曲折的笔墨写昨夜的欢聚。「昨夜星辰昨夜风」是时间:夜幕低垂,星光闪烁,凉风习习。一个春风沉醉的夜晚,萦绕着宁静浪漫的温馨气息。句中两个「昨夜」自对,回环往复,语气舒缓,有回肠荡气之概。「画楼西畔桂堂东」是地点:精美画楼的西畔,桂木厅堂的东边。诗人甚至没有写出明确的地点,仅以周围的环境来烘托。在这样美妙的时刻、旖旎的环境中发生了什么故事,诗人只是独自在心中回味,我们则不由自主为诗中展示的风情打动了。
颔联写今日的相思。诗人已与意中人分处两拨儿,「身无彩凤双飞翼」写怀想之切、相思之苦:恨自己身上没有五彩凤凰一样的双翅,可以飞到爱人身边。「心有灵犀一点通」写相知之深:彼此的心意却像灵异的犀牛角一样,息息相通。「身无」与「心有」,一外一内,一悲一喜,矛盾而奇妙地统一在一体,痛苦中有甜蜜,寂寞中有期待,相思的苦恼与心心相印的欣慰融合在一起,将那种深深相爱而又不能长相厮守的恋人的复杂微妙的心态刻画得细致入微、惟妙惟肖。此联两句成为千古名句。
颈联「隔座送钩春酒暖,分营射覆蜡灯红」是写宴会上的热闹。这应该是诗人与佳人都参加过的一个聚会。宴席上,人们玩著隔座送钩、分组射覆的游戏,觥筹交错,灯红酒暖,其乐融融。昨日的欢声笑语还在耳畔回响,今日的宴席或许还在继续,但已经没有了诗人的身影。宴席的热烈衬托出诗人的寂寥,颇有「热闹是他们的,而我什么也没有」的凄凉。
尾联「嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬」写人在江湖身不由己的无奈:可叹我听到更鼓报晓之声就要去当差,在秘书省进进出出,好像蓬草随风飘舞。这句话应是解释离开佳人的原因,同时流露出对所任差事的厌倦,暗含身世飘零的感慨。
全诗以心理活动为出发点,诗人的感受细腻而真切,将一段可意会不可言传的情感描绘得扑朔迷离而又入目三分。
无题·昨夜星辰昨夜风创作背景所谓「无题」诗,历来有不同看法:有人认为应属于寓言,有人认为都是赋本事的。就李商隐的「无题」诗来看,似乎都是属于写艳情的,实有所指,只是不便说出而已。
此诗是追忆所遇见的艳情场景。先写筵会时地;接着写形体相隔,人情相通;再写相遇的情意绵绵;最后写别后离恨。艳丽而不猥亵,情真而不痴癫。
无题·昨夜星辰昨夜风赏析二首联两句,交明时间和地点。叠言昨夜,更有追思不止的意思,同时给人阅读上的审美享受。首句以「昨夜」明点追忆旧事。先说明宴会时间,再说宴会地点,三四句以他物作比,「身无彩凤」写昨夜之情,在宴会上恨无彩凤之翼飞到所爱的人的身旁,「心有灵犀」指犀角中央白色,两头相通,故曰一点通。两心相印,虽身无飞翼,并不能阻挡两人情感的默默交流。「彩凤」、「灵犀」成爱情暗喻,形象婉蓄,色彩明丽,富音乐性。五六句从两人的默契转到对整个宴会的描绘。描写隔座行藏钩之戏,分拨猜测谜底,极写宴会的热闹欢快气氛,为相恋的欢悦涂上了更加丽艳的色彩,与恋人欢快之情和拍。再往深处看,诗人为何会在首句独独写到星辰和风这两个概念性意象。星辰在古代不仅是星星的意思,「中夜登高楼,忆我旧星辰」(唐 孟郊《感怀》),夜晚登上高楼思念往昔的美好,有岁月的意思;「新欢继明烛,梁栋星辰飞」(唐 杜甫《奉送魏六丈佑少府之交广》),喻指辉煌的灯火;古人还称入朝为郎为「上星辰」。自然界的风有暖风、凉风、冷风、阴风等,与人类社会联系起来,又有了风化、风度、风骨、黑风,甚至还暗合了男女情爱之意。这样一来,仅开头这一句,就给人以无限的遐想和疑惑。
画楼西畔桂堂东,雕画的阁楼,以桂木为材的厅堂,极言其奢华绮丽。画楼为辅,桂堂是主,引画楼西为桂堂东穿针引线,「隐然有一人影在内」,带领读者顺着诗人的眼光走向桂堂,值得注意的是,诗人是不在桂堂内的,他身处的环境是星辰高挂的静谧幽深的夜空下。
后二句圆转溢辉,精工富丽,脍炙人口,是一组绝妙的对句。灵犀,如淳曰:「谓中央色白,通两头」。彩凤和灵犀都是神明之物,足见这里感情的高洁清明。诗句的意思就是叹息自己身无双翼化彩凤,只留得灵明一点与之心意两相通。这种虽不能至心向往之的追求令人感动不已。
颈联写送钩覆射酒暖灯红之乐。送钩来自汉代的一个传说,相传钩弋夫人小时候双手一直都是握成拳的姿势,没有办法松开,后来武帝见到,掰开她的手,一块玉钩从手中掉下,从此双手不再蜷曲,被封为「钩弋夫人」,后人对此传说效仿改编,在酒席上藏钩行酒令让人猜玩。覆射也是 唐代 酒席上的一种游戏,众人在酒令中以字句隐寓事物令人猜度。两个游戏都是需要多人参加配合才能完成的,与前两联诗联系起来,前面还是星辰高挂,泠然清风的空旷夜幕,这里却人影憧憧,酒暖灯红。「暖」字和「红」字,一个形容春酒,一个形容蜡灯,充溢着恣荡欢笑,一派和谐景象。前后对比,令人心生不安。林庚在《 唐诗 综述》中说:「红是暖色,它是流动的,热闹的,所以近于复杂」,颜色的暗示性在文艺上最富感染力,诗歌中的红色有时是反著说的,古有「寥落古行宫,宫花寂寞红」(唐 元稹《行宫》),「斜拔玉钗灯影畔,别开红焰救飞蛾」(唐 张祜《赠内人》),红花后面有人寂寞,红焰影中只能与飞蛾作伴,枯索之况弥观,惋伤之态弥切。满堂的红影衬托出作者的萧索孤独,让读者惊异于一个世界中竟有反差如此大的两种景象,诗人的寂寞,是深藏在热闹里的寂寞,红,是和谐外表下的激流涌动。
诗的最后两句走马兰台的凄凉痛苦也便是水到渠成了,听鼓而起,恰如蓬草,今朝的寂寞萧索,使人念及昨日的灯红酒暖。诗人「嗟」叹自己为「听鼓应官」,而官身却「类转蓬」, 象蓬草那样飘泊不定,因而两人后会难期,欢情难再,令人感伤。这是一种反结法。前面极言欢情,结尾时欢情化为乌有,反衬诗人对这段恋情的难以磨灭,刻骨铭心。
诗词作品: 无题·昨夜星辰昨夜风 诗词作者:【 唐代 】 李商隐 诗词归类: 【唐诗三百首】、【爱情】、【相思】、【宴饮】、【感慨】
- 1关于米奇的故事、不是发明的故事
- 2总有人说我思维逻辑能力差,我又觉得不差,觉得自己表达的很清楚。我想问这是什么原因?
- 3三年级上册口算题卡宾果豆豆26.27.282.29.30.31.32.33.34.35.36答案
- 4大有卦没有之卦什么意思
- 5自我意识太强,导致极度敏感自卑,本来是大学毕业,现在觉得自己连保洁也干不成,该怎么办?
- 6突然发现言承旭的歌《记忆拼图》跟KAT-TUN一首歌曲子很象的?
- 7古剑奇谭龙绡宫只能去一次吗
- 8谁给个天书奇谭的号 为设么人这么坏把人好上的东西买了
- 9江南4大才子指的是
- 10神鬼寓言3若干问题
- 11大学英语好学吗?
- 12三羊开泰是什么意思?
- 13有人知道“花花”是什么吗?
- 14这个世界上那些灵异事件是真的吗?
- 15携子抱孙坟地的埋法求各位高人指点,最好有图,谢谢了
- 16这人是谁?出自哪部动漫?
- 17医生你好!我是长期便秘,以前三四天一次,一个星期也有,现在如果不用开塞露或吃药就拉不出来,肚子胀的
- 18公共营养师是职称吗
- 19吟风伴月意思?
- 202009年8月10日10点35分出生的女孩取名字爸爸姓袁
- 21取个英文名
- 22如何培养孩子良好的学习习惯和自主学习的能力
- 23在工作中他们老说我没有逻辑,这是为什么?
- 24在动漫火影忍者,海贼王,死神里,有哪些话让人听了想哭,或热血沸腾,或激动的打斗的话么?
- 25大家帮我猜一个简单的谜语
- 26魔兽世界宠物对战怎么玩 魔兽世界怎么培养宠物攻略
- 27伸手不打笑面人是什么意思
- 28剑网3 关于帮派种地。
- 29姓贾的女孩取什么名字好听
- 30文玩核桃都是当年生的,其壳为什么那么坚硬、
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 爱我家乡奉献xx演讲
- 爱的教育500演讲稿
- 阿衰演讲会
- 爱护环境保卫家园演讲稿
- 阿德勒演讲死亡
- 安踏演讲视频
- 奥利弗威廉姆森演讲
- 安全和学习演讲稿
- 奥巴马演讲掀翻讲台
- 爱情与婚姻经典演讲视频
- 爱人民演讲稿
- 艾玉老师演讲视频
- 安全警钟常鸣演讲稿
- 奥巴马演讲都昌话配音
- 奥运会演讲女生是谁
- 阿仁创业演讲
- 阿悠悠在两州演讲
- 暗恋对象演讲稿
- 爱是什么演讲稿
- 爱学生演讲
- algore演讲
- 安全伴我行演讲稿结尾
- 爱耳日主题演讲稿
- 安全生产倒数100天演讲
- 埃里森耶鲁大学演讲
- 安南东京大学核不扩散演讲
- 爱客户爱学习演讲
- 爱因斯坦演讲
- 奥运精神演讲故事
- 阿盟演讲
- 编相声学生
- 北京志愿者相声
- 八番相声
- 博笑堂相声
- 板胡说书
- 伴奏京东大鼓老来难舒兰候
- 班队会相声剧本
- 北京堵车相声
- 宝也暑期阅读
- 不唱歌改说相声
- 比文化的搞笑相声
- 百家讲坛评书清史
- 薄荷时光
- 邦哥敲黑板
- 北大哲学课在线听
- 贝吻相声
- 拜大年快板台词
- 北京的两个相声演员
- 八个人群口快板台词
- 北京老相声艺人
- 白云黑土相声词
- 白话幽梦影有声小说
- 百年相声六
- 不去说相声真是屈才了
- 八下英语人教版知识点
- 北京相声才子
- 白话幽梦影在线听
- 北京哪里看邱千相声
- 白话幽梦影广播剧
- 暴力型相声
- 初中数学英文词汇
- 初中沪教版化学
- 楚汉相争的典故
- 常州旅游商贸
- 摧毁电视剧全集播放
- 草裙舞音乐有哪些歌
- 肠镜做哪些肠子
- 初中作文1000字优秀作文
- 诚信的古诗
- 车前草泡水可以降尿酸吗
- 初中生励志金句英语
- 茶壶橡皮泥
- 纯音乐版恰恰
- 处暑的繁体字
- 初中语文上册复习
- 春节剪纸虎
- 肠胃不好饮食食谱
- 纯音乐梦里兰亭
- 超轻粘土熊出没
- 车大众车
- 纯音乐西藏
- 穿越我是还珠格格全文
- 趁早歌词
- 初中情感类优秀作文
- 陈皮能降尿酸吗
- 吹牛骰子下载
- 传统民间儿童游戏
- 沉默传奇版本
- 蔡明和郭达小品大全集
- 从青岛环绕地球一周要经过哪些国家和海洋
- 大竹镇大鼓队
- 大鼓货到付款
- 德云社父子相声剧本
- 单门芳评书
- 打牌相声tv
- 道士相声
- 德云社相声演员开豪车
- 大鼓
- 当年的相声是这样的
- 德云社相声低俗相声有新人
- 杜锋杨鸣演相声吧
- 德云史册相声
- 单田芳评书西游记第17集
- 大宇评书
- 地藏王菩萨传奇评书
- 董村打大鼓
- 丁舞琴书大全全集9
- 弹唱是流行二人转
- 德国ludwig大鼓
- 单田芳评书曾国藩122集
- 东北二人转演员唱西河大鼓
- 大学老师上课讲相声
- 德云社相声选段剪辑
- 大年初一头一天啊歌词相声
- 德云社大小姐相声完整
- 弹单弦吉他谱
- 大鼓小鼓镲谱
- 德云社相声郭麒麟2019
- 单田芳评书160
- 单田芳评书12支金钱镖
- 儿歌英语大全100首9岁
- 二手车保险计算
- 儿歌童年原唱歌词
- 二年级找春天的作文
- 儿歌读书郎视频
- 娥眉山
- 儿歌孤勇者歌曲完整版
- 儿童读书笔记
- 儿童牙齿蛀牙
- 儿童手指有白色斑块
- 二年级数学第三单元思维导图
- 儿童安全教育
- 儿童歌曲大全100首连续播放
- 儿歌一根手指点点二根手指
- 二年级什么那是春天的什么吧
- 儿歌乐谱下载
- 恶魔城全集
- 儿童简单绕口令大全
- 儿童故事大全连续播放
- 二次元的土豆
- 俄语口语培训
- 儿童_早教
- 二十四史之首的史书
- 二哈和它的白猫师尊
- 二年级默写小能手语文
- 儿童谜语大全及答案100个
- 儿童故事大全睡前故事文字
- 二胡曲的
- 二年级下册数学脱式计算
- 儿童阅读计划表
- 疯狂英语启蒙水果
- 福州白金汉英语启蒙
- 繁荣英语启蒙
- 发誓英语启蒙
- 疯狂英语启蒙早教
- 负担英语启蒙
- 风向标英语启蒙
- 氛围英语启蒙
- 复习英语 小学五年级
- 菲尔德英语启蒙
- 疯狂英语启蒙分级
- 筏英语启蒙早教
- 辅料英语启蒙
- 反馈英语启蒙
- 妇女节英语启蒙
- 飞扬英语启蒙
- 夫人英语启蒙
- 廢拼音启蒙英语
- 筏英语启蒙儿歌
- 发挥英语启蒙
- 丰拼音启蒙英语
- 筏英语儿歌启蒙
- 烦躁英语启蒙
- 覆盖英语启蒙
- 否认英语启蒙
- 范围英语启蒙
- 筏英语单词启蒙
- 筏英语启蒙水果
- 翻译硕士英语启蒙
- 服装英语启蒙水果
- 刚来的都在路上
- 歌声的力量
- 高端电音
- 感谢你予我勇气
- 孤独多久
- 广东各地方言
- 狗狗的毕业信
- 高处见
- 古筝超燃
- 狗仔舞
- 观尘歌
- 广至德章
- 哥连妹八句调
- 鸽子红河谷
- 哥哥别走
- 敢爱敢当
- 哥哥呀
- 公鸡舞
- 刚哥
- 故事里的童话
- 根本你不懂得喜欢我
- 感谢雅府众神伴
- 干声搭混合集
- 过气的情人
- 干肠寸末断
- 故人难觅
- 各大网红都在用的曲
- 钢琴女声
- 姑娘十八
- 鬼斧神工
- 红薯水煮减肥食谱
- 红楼梦pdf人民文学版
- 喉咙好好的突然声音嘶哑
- 好的手机听书软件
- 红星照耀中国真正的红军
- 红楼梦听读
- 河北旅游景点自驾游
- 厚黑学李宗吾在线阅读
- 海淀旅游
- 华铺黄金属于什么档次
- 汉武帝茂陵在哪个省的什么位置
- 荒野求生必备物品
- 活泼欢快的儿歌思政
- 活血泡脚
- 好听的网络儿歌幼儿园
- 红妆结局
- 花木兰时爱红版
- 黄家驹无损音乐下载
- 火影忍者最后一集
- 会学说话的鸟有哪些
- 寒门枭士小说完整版免费
- 湖泊音乐喷泉
- 滑稽的用英语怎么读
- 湖州科目三考试
- 厚黑学全集目录
- 辉月耐力板
- 荷塘月色二手房
- 忽冷忽热的态度
- 孩子的性格和父母有关系 ?
- 和爸爸讲故事
- 九年级英语第十四单元2a
- 九年级英语unit1到3
- 九年级人教版英语第十单元2d
- 坚持与努力的作文初三英语
- 精通英语3年级单词
- 九年级英语unit2听力音频
- 九年级英语上册第五2b知识点
- 句子我会说启蒙英语翻译
- 九十年代初一英语课文内容
- 九年级英语第十课2b翻译
- 九年级英语复习3
- 九年级上册第五单元英语2b
- 九年级英语第2课胆子
- 九年级上册英语M8u2课文
- 金牌启蒙英语怎么写的单词
- 家庭版英语启蒙对话
- 冀教版2年级英语下册
- 揭阳普宁初三模拟考英语
- 介绍北京的英语作文六年级
- 教小孩1到5年级的英语
- 艰辛英语作文高中生初三
- 九年级上册英语第1课作文
- 九年级上册1至4单元英语
- j新初一英语上册m9u2课文
- 九年级全一册英语第1单元2b翻译
- 九年级英语听力1b
- 九年级上册英语第四单元1b翻译
- 九年级下册英语十单元2d朗读
- 九年级英语3月26日
- 九年级英语unit1课文听读
- 快穿小说男主角林深
- 看电子书什么软件最好用
- 抗日小说往返穿越
- 空间重生之天才炼丹师
- 旷野的声音在线阅读
- 恐怖小说标题
- 看书堂手机版小说网
- 科幻小说的三个特征
- 狂婿答案永远倔强宋乔小说
- 看小说有好处吗
- 空速星痕全集下载八零
- 狂煞血龙奇书网
- 开心农场之口袋农庄小说
- 可以看黄的小说免费软件
- 靠谱的电子书平台
- 卡夜阁小说账号
- 科技流争霸小说
- 看小说官翔
- 开悟之门电子书
- 柯南之幕后大反派在线阅读
- 凯莉小说豆豆网
- 卡夫卡小说下载
- 可可可心的小说
- 快餐式小说
- 空之境界小说贴吧
- 快穿小说推荐女主娇软撩人
- 科举之学霸下载
- 克苏鲁小说是什么
- 卡在金丹一万年的都市小说
- 狂奔的木木下载
- 柳南电音包厢
- 利辛县清音戏刘全哭妻
- 李润杰快板书集
- 辽宁春晚相声家乡美
- 老河西大鼓
- 龙公案续集评书
- 李辉才说书俊很聪明
- 乐清唱词鼓词
- 林州快板租传
- 陆景乔黎湘小说书名
- 卢鑫玉浩相声快递丢了
- 老秦说相声罕见生气
- 两个相声演员在台上
- 灵宝卢氏说书
- 冷面笑匠方清平相声
- 洛阳广播说书
- 劳动课相声完整版
- 刘德华西河大鼓全集
- 刘彤扬议相声
- 辽宁二人转大全
- 赖声川的相声大全
- 骆玉笙京韵大鼓长坂坡
- 李元霸隋唐演义评书
- 李伯清超长评书李小龙
- 刘兰芳评书赵匡胤32
- 陆娟娟二人转
- 李孟遥相声
- 类似二人转的王爷
- 李鸣飞相声
- 吕洞宾西河大鼓戏牡丹
- 美好生活双人相声
- 描写山水清音的诗词
- 民企教父沈万三评书
- 孟鹤堂经典相声拴娃娃
- 马三立相声20
- 马季早期相声全集最新
- 马季与赵炎的相声训徒
- 名家大鼓
- 免费听相声小品
- 马三立赵佩茹相声大全
- 描写说书声音
- 美化校园从我做起快板
- 马三立单口相声起名
- 马季相声打电话的人
- 满族儿童相声
- 米粒儿经典老歌二人转
- 木兆念的相声全集
- 闽南泉州南音山险峻
- 孟鹤堂我老劝他相声
- 免费评书安史之乱
- 苗阜王声相声的最新版
- 马季90分钟相声
- 卖花相声小品
- 苗阜相声脍炙人口满腹经纶
- 苗圃王声经典相声
- 马未都相声演员大全
- 免费的完整版评书大全
- 美女跳大鼓
- 苗阜王声相声全国巡演
- 马季的相声宇宙牌香烟
- 农村中考英语怎么考试
- 宁波英语中考怎么算分数
- 南宁2021一模中考英语
- 南充中考英语新焦点作文
- 宁夏石嘴山市中考英语
- 宁波中考英语作文归纳表
- 内蒙中考英语为什么难学
- 南京一模英语中考总分
- 南宁中考英语听力录音
- 年级英语科期中中考总结
- 女足夺冠英语作文领跑中考
- 南京市中考英语2021
- 农村中考英语怎么学好
- 南充中考英语怎么学口语
- 南通市2021英语中考
- 南昌中考志愿填报模板英语
- 南通市英语中考2021
- 宁德中考英语有口语嘛
- 哪里的英语中考难度最大
- 宁夏中考英语听说考试系统
- 男孩中考英语听力满分
- 南充中考英语预测卷语文
- 南京中考英语口语训练
- 哪里能买到中考模拟英语
- 南京中考英语难么吗
- 内蒙古中考英语时间
- 南通中考英语部分作文
- 南通市中考英语范围
- 哪个地方英语中考难度大
- 南京英语中考口语音频
- once
- ohohoh英文歌
- 偶尔夜间盗汗
- 欧阳询尝行文言文翻译
- 欧布奥特曼的卡片
- 欧姆龙医用血压计
- 欧美乱论小说
- 欧司朗柏林
- 欧米茄海马 限量
- 欧美剧情
- ou字母组合的单词
- 欧洲人与动物交
- 欧美片免费
- 欧阳询千字文以及释文
- 偶然的英文单词
- overlord14卷汉化
- 欧西里斯
- 欧美喜剧电影
- 欧布奥特曼日语版
- 欧美小说另类
- oy的英语单词
- 欧布奥特曼免费听
- 偶像练习生团综
- one day纯音乐
- 偶数与奇数的积是奇数还是偶数
- 偶数和奇数的
- 偶然音乐
- okwo99伴奏网
- 欧美十大金曲
- 欧美电影r
- 培养多少个小学生英语怎么说
- 盘点六位小学生英语怎么说
- 平邑一共多少小学生呢英语
- pets英语考试3级
- pep小学生六年级英语
- 胖用英语怎么说小学生怎么写
- 排序的儿歌有哪些
- 普通的一个小学生英语翻译
- 盘锦初中英语人教版吗
- 拼音儿歌29
- 排排坐吃果果儿歌下一句
- pte少儿英语单词
- pep小学英语五年级下册教参
- 盘点那些小学生都会的英语歌
- 排排坐呀做整齐小班儿歌
- 平安健康儿歌顺口溜歌词
- 平度一共多少小学生呢英语
- pep小学英语四年级 录音
- 泡的拼音儿歌启蒙
- 平山县有多少小学生呢英语
- 碰碰狐儿歌恐龙儿歌歌词
- 配英文儿歌的节奏
- 品味英文儿歌启蒙水果
- 盘脚年儿歌山东
- 培养一个爱国的小学生英语作文
- 拼音宝宝韵母儿歌
- 盘点小学生最喜欢听的英语歌
- 碰碰狐儿歌小熊钓鱼
- 苹果酱是小学生用的吗英语
- 拍拍手儿歌简谱双手完整版
- 浅笑落落小说下载
- 青春小说搭飞机
- 亲情小说阅读
- 千亿帝少吻慢点小说
- 全名小说下一个路口遇见你
- 秦林洛菲小说
- 情是故人来小说简介
- 求类似木偶天堂小说
- 求胖受美攻的小说
- 秦时小说家是什么作品
- 求好看的亲姐弟恋小说下载
- 乞丐青豆小说阅读
- 求无间地狱小说
- 轻松类完结的小说
- 求妻子的秘密电子书
- 千年老二要逆袭小说盛宴之后
- 七年级下册数学典中点电子书
- 乞丐兄妹小说狐狸大人
- 求一本明朝朱英宗主角做县令小说
- 秦歌沈寒什么小说
- 千语千夜玄幻小说
- 全民女神是本书小说全文免费阅读
- 求两部好看的玄幻小说
- 囚妃传小说在线阅读漂流地
- 全民界都不如你小说下载
- 求风流书呆所以小说的
- 求小说男主深爱女主
- 起一个玄幻小说里的宗派名字
- 求带禁欲气息男主的小说
- 求狙击手穿越到雪豹的小说
- 惹不起
- 让我试
- 荣木未枯
- 人鱼と水夫
- 让它单曲循环
- 人情难还
- 让你吵
- 让我为你唱一支歌
- 日以继夜
- 人心这东西可信又可疑
- 让我这样
- 若化成蝶
- 人活一生图什么
- 入门处切勿放这东西
- 荣辱记心间
- 人生如戏全靠演戏
- 如果你的心回不来
- 日月之上
- 日光旅行
- 人间星光
- 人儿不能留
- 让每个人都心碎
- 热爱趁现在
- 如果世界只剩一分钟
- 如果我们都相似
- 人口削减计划
- 人分两类
- 热爱劳动
- 让你难过的人
- 入戏太深
- 烧饼打灯谜相声完整版
- 四季童趣快板
- 尚九熙相声梗
- 师父来了郭德纲于谦相声
- 苏州评弹陈焱
- 四川快板李白全集
- 隋唐演义评书罗成李元霸
- 沈春阳二人转直播
- 适合六年级孩子听的评书
- 刷官威相声
- 双镖记长篇评书
- 说书人山里人
- 说书新旧社会
- 说相声的跟演小品的结婚
- 四年级快板手抄报内容
- 三十年前的女相声演员
- 少儿评书过火焰山教案
- 时迁外传评书
- 色彩相声
- 苏州长篇弹词珍珠塔
- 师祖相声全集
- 陕北说书乞丐娶妻第二部
- 说书人六一儿童节表演节目
- 山东快书武松打虎5分钟
- 陕北王老汉说书
- 说书隋唐演义后续
- 石鼓词苏轼
- 说相声可惜了
- 三弦说书张尕怂
- 说起相声来你可能觉得枯燥
- 天才仙师至尊大小姐
- 天天逗文涛
- 特种兵王在山村txt下载
- 台儿庄区天气预报
- 体育明星励志故事
- 天气气压怎么查
- 天津周边旅游
- 太阳的后裔韩剧网免费全集
- 徒儿你无敌了下山去吧有声小说
- 同一首歌歌词简谱完整版
- 天津电台悄悄话
- 汤姆索亚历险记讲述了一个什么故事
- 偷鸡摸狗的故事
- 泰国电视剧国语版全集一诺倾情
- 听你最爱的那首音乐
- 听书网app的
- 天启四骑士游戏
- 泰国电影大全
- 太平歌词纯音乐
- 陶渊明的故居在今天的哪里
- 胎心监测从第几周开始
- 铜陵产后修复
- 体现逻辑思维的例子
- 头号偶像
- 腿部经络养生
- 天津职业大学就业怎么样
- 疼爱小说
- 天才神偷穿越后有人叫我娘亲的小说
- 桃树有几
- 通缩一般会持续几年
- 我是怎样拍电影的
- 无上丹皇
- 我的色男友一样的小说
- 网王小说男主迹部景吾
- 往返小说全文阅读
- 问鼎黑帮小说
- 吴世勋小说总裁虐文
- 完结本电子书
- 我可以无限提升小说
- 无耻宗主系统八零
- 王爷的无良小妾
- 武动仙惊电子书
- 伪李凉小说在线
- 外国小说exe
- 网络小说图书购买
- 五代的那些事儿
- 我的占有欲少年
- 网游之菜鸟玩家无错
- 王明君播讲有声小说
- 为科学奋斗久久
- 我的世界官方小说破碎
- 网游之逆天全集
- 为夫之道浩洋
- 无敌血脉最新章节
- 温软的妖精云资源
- 万界仙踪全本免费
- 无边客文集云
- 我的美母教全集
- 巫师3小说叶奈法出轨
- 威廉特雷弗在线阅读
- 玄学大佬爱摆摊
- 信客余秋雨原文
- 下载喜马拉雅有声小说免费
- 小英雄雨来第二章读后感50字
- 小兔本杰明的故事
- 形容草原美景的句子
- 香港经典粤语歌曲100首
- 小摄影师
- 小学五年级下册数学知识点总结
- 小学1年级数学试卷
- 写小兔子的作文450字8篇
- 玄幻小说境界划分
- 小说王的女人谁敢动最新章节
- 修罗武神楚枫母亲出场
- 新疆的灵异事件
- 西游记第一回读书笔记摘抄
- 乡愁的古诗100首整首
- 寻秦记林劲全集收听
- 修真资本论全集在线阅读
- 相思相念无相见小说免费阅读全文
- 小学语文小初衔接
- 形容女生的诗句唯美古诗
- 小英雄雨来的手抄报简单
- 西马雅听书
- 小古文音频
- 小星星英文歌词
- 西方文学
- 先婚后爱七忆欢
- 小学尖子班一般都在几班
- 雪山飞狐免费观看全集