《庄子寓言故事的义理分析》王邦雄

【井底之蛙】
出处：庄子?秋水篇
原文：「子独不闻夫埳井之蛙乎？谓东海之鳖曰：『吾乐与！出跳梁乎井干之上，入休乎缺甃之崖；赴水则接腋持颐，蹶泥则没足灭跗；还虷蟹与科斗，莫吾能若也。且夫擅一壑之水，而跨跱埳井之乐，此亦至矣，夫子奚不时来入观乎！』东海之鳖左足未入，而右膝已絷矣。於是逡巡而却，告之海曰：『夫千里之远，不足以举其大；千仞之高，不足以极其深。禹之时十年九潦，而水弗为加益；汤之时八年七旱，而崖不为加损。夫不为顷久推移，不以多少进退者，此亦东海之大乐也。』於是埳井之蛙闻之，适适然惊，规规然自失也。」

翻译：《庄子秋水篇》讲了一个浅井的虾蟆和东海之鳖的故事。一日，一只浅井的青蛙见到一只东海大鳖，便兴致勃勃地对它说：「我可快乐啦！出来就在井栏边跳来跳去，进去就在井壁砖缝中休息；跳入井中，水就泡著我的两腋和腮；游到浅处，泥汤就没了我的脚。我独占一井之水，螃蟹和蝌蚪都没法跟我相比，你何不也下来看看？」东海之鳖来到井边，左脚还没进去，石膝已经被卡住了。东海之鳖慢慢退了出去，然後对这只浅井青蛙讲述了大海的样子：「用千里之遥这样的字眼儿，不足以说明大海的广阔；用千仞之高这样的词，不足以量尽它的深度。大禹时十年九涝，海水没显出增加了多少；商汤时八年七早，海水也并不见减少多少……」浅井的青蛙听得目瞪口呆，惊恐万分，茫茫然若有所失，它何尝想到还有比它的一方水井更大的世界呢！

寓意：井底的蛙只能看到井口那麼大的一块天。比喻见识狭窄的人。

【鲁侯养鸟】
出处：庄子?至乐篇
原文：昔者，海鸟止於鲁郊。鲁侯御而觞之於庙，奏」九韶」以为乐，具太牢以为膳。鸟乃眩视忧悲，不敢食一臠，不敢饮一杯，三日而死。此以己养鸟也，非以鸟养鸟也。

翻译：从前有只海鸟，在鲁国城门上栖息。因为从来没有人见过这种鸟，所以人们都叫它做「神鸟」。鲁侯命侍从活捉海鸟。侍从将海鸟关在金笼内，并放在太庙裏供养。鲁侯视海鸟如国宾。每天都有各式各样的珍馐百味供海鸟品尝，就是鲁侯的乐师，也都为海鸟演奏。可是，海鸟却被这些豪华排场吓到了，心裏既惊慌又悲痛，不敢饮食，过了三天，就死亡了。鲁侯以为他款待海鸟十分周到。没想到却因此害死了这只鸟。
寓意：世界上的事物是多种多样，纷繁芜杂的；人们做事都要看清对象，根据不同的对象，采用不同的方式方法，这样才能收到预期的效果。如若不然，必然招致鲁侯养鸟的可笑结局。