《扬名立万》翻拍哪部电影？

《扬名立万》不是翻拍的电影，是原创电影剧本，但影片中致敬了部分电影。

《扬名立万》的导演在电影中也致敬了很多经典作品，比如身着白衣大战斧头帮是在致敬《功夫》。

烂片导演郑千里拍的戏叫《侠中侠》，还拍了两部，是在调侃阿汤哥的《碟中谍》系列；导演郑千里的名字是在致敬上海滩的老一代演员兼导演郑君里。

《扬名立万》中的隐喻

1、油画的隐喻

油画描写的是一个国王在失败前，仍然掌握权利的时候，杀死他的妻妾的故事。片中油画的国王，应该指的是齐乐山，妻妾应该指的是三老，他在杀掉上海滩三位大佬后，如同画中的撒尔达那帕勒平静地等着自己的结局。

2、夜莺名字的暗喻

夜莺这个名字，来源于安徒生童话，有一个人造的精美的玩具夜莺，被国王和国民喜爱，后来坏了，真正的夜莺却飞走了。片中暗示凶杀当晚，房子里还有另外一个女孩子（玩具夜莺），她作为夜莺的替身死了，真正的夜莺飞走了。