《不是冤家不相贱》这本书中有一句非常经典的旁白，大意是“暗恋一个人最好不要说出口，不然就会失去一...

To love someone in secret is best not to say, or else you will lose a friend...

意思是，那是因为你不知道对方对你是什么感觉，他对你的定位是什么。如果你把话挑明了，他知道了你喜欢他，而他只是把你当朋友，那他就有可能会选择远离你（其实这是不想伤害你），如果你是个自尊心很强的人的话，你会觉得得不到同样的回报在他面前很没面子，自然也不好意思和他再见。即然双方都觉得必要再见了，那你觉得还能做朋友吗？
反过来说，你没把话挑明，就算他有所感觉，但他也不好私自定位。这样你们就可以永远以朋友的方式相处下去，分享友情带给你们的快乐。像小说里说的一句经典“就算得不到他的爱，能在他身边看到他，感觉到他，那也是一种幸福，虽然这种幸福很苦！”