汉语成语和英语成语的异同

汉语称作成语（set phrase），英语称作习惯用语（idiom）。
成语是汉字语言词汇中一部分定型的词组或短句。成语有固定的结构形式和固定的说法，表示一定的意义，在语句中是作为一个整体来应用的。成语有很大一部分是从古代相承沿用下来的，在用词方面往往不同于现代汉语它代表了一个故事或者典故。
习惯用语的含义较广，一般指那些常用在一起，具有特定形式的词组，其蕴含的意义往往不能从词组中单个词的意思推测而，通常包括成语、俗语、格言、歇后语、谚语、俚语、行话等。