翰林多吉水吉水指的是什么？

翰林多吉水吉水指的是江西省吉水县。位于江西省吉安市辖县，因赣江与恩江合行洲渚间，形若吉字，吉水由此得名。“翰林多吉水”这是明朝时期江西文脉昌盛的真实写照，吉水县是江西十大文化古县之一，庐陵文化的发源地之一，历来文风鼎盛，人才辈出，自古就是“文章节义之邦，人文渊源之地”，有“状元之乡”的美誉。

全句是“朝士半江西，翰林多吉水”，意思是朝中官员差不多有一半是江西人，朝廷的翰林大多是江西吉水这个地方的，用来比喻江西才子辈出。明朝前期，江西士大夫不但出仕者多，而且在中央决策中起着重要的作用，所以有“朝士半江西”之称。

江西籍官员多的原因

1、人口众多，农业、手工业经济发达

北宋时期，江西人口曾居各路之首，经济开发在南方属于先进地区。及至明代，虽然江西人口较浙江稍逊一筹，居全国十三布政司的第二位，但每年所纳税粮有时甚至要超过浙江，江西景德镇陶瓷产业名扬天下。

2、江西人会读书，江西这地方也适合读书

江西历来文风鼎盛，读书人层出不穷，是科举大省，也是强省，在大明王朝，这方面，不逊色于历史上任何一个时期。南昌府“市井多儒雅之风”，吉安府“环吉水百里之疆多业儒”，广信府“下逮田野小民生理裁足，皆知以课子孙读书为事”。作为大明王朝的人才储备库，明朝代进士榜上看，江西进士多达3148人，而且常常是一科包揽一甲，或占据前十名中的多数，在全国也是名列前茅。

3、江右商人的介入

封建王朝走到明清，商人早已不再是一个被人瞧不起的行业，商人在积累了一定的财富后，参与国家政治的愿望也就变得更加强烈，出将入仕，光宗耀祖是很多富裕起来的商人们对子女们的期望。而那时候江右商帮又是一支非常活跃的国内商界力量。从制度上讲，明朝政府也不断为流动性很强的商人提供参加科举的便利。