参横斗转欲三更,苦雨终风也解晴。原文_翻译及赏析
云散月明谁点缀?天容海色本澄清。
空余鲁叟乘桴意,粗识轩辕奏乐声。
九死南荒吾不恨,兹游奇绝冠平生。 游历 , 写景 , 抒情猖狂 译文及注释
译文
参星横北斗转已经快到三更时分,雨绵绵风不停老天爷也应该放睛。
云忽散月儿明用不着谁人来点缀,长空净沧海色本来就是澄澈清明。
虽乘船渡大海空怀孔子救世之志,仿佛听到了黄帝成池优美的乐声。
被贬南荒虽然九死一生吾不悔恨,这次远游是我平生最奇绝的经历。
纪昀评此诗说:“前半纯是比体。如此措辞,自无痕迹。”“比”,即“以彼物比此物”;而“以彼物比此物”,就很难不露痕迹。但这四句诗,却是不露“比”的痕迹的。
“参横斗转”,是夜间渡海时所见;“欲三更”,则是据此所作的判断。曹植《善哉行》:“月没参横,北斗阑干。”这说明“参横斗转”,在中原是指天快黎明之时的景象。而在海南,则与此不同,王文诰指出:“六月二十日海外之二、三鼓时,则参已早见矣。”这句诗写了景,更写了人。一是表明“欲三更”,黑夜已过去了一大半;二是表明天空是晴朗的,剩下的一小半夜路也不难走。因此,这句诗调子明朗,可见当时诗人的心境。而在此之前,还是“苦雨终风”,一片漆黑。连绵不断的雨叫“苦雨”,大风叫“终风”。这一句紧承上句而来。诗人在“苦雨终风”的黑夜里不时仰首看天,终于看见了“参横斗转”,于是不胜惊喜地说:“苦雨终风也解晴。”
三、四两句,就“晴”字作进一步抒写。“云散月明”,“天容”是“澄清”的;风恬雨霁,星月交辉,“海色”也是“澄清”的。这两句,以“天容海色”对“云散月明”,仰观俯察,形象生动,连贯而下,灵动流走。而且还用了句内对:前句以“月明”对“云散”,后句以“海色”对“天容”。这四句诗,在结构方面又有共同点:短句分两节,先以四个字写客观景物,后以三个字表主观抒情或评论。唐人佳句,多浑然天成,情景交融。宋人造句,则力求洗练与深折。从这四句诗,既可看出苏轼诗的特点,也可看出宋代诗的特点。
三、四两句看似写景,而诗人意在抒情,抒情中又含议论。就客观景物说,雨止风息,云散月明,写景如绘。就主观情怀说,始而说“欲三更”,继而说“也解晴”;然后又发一问:“云散月明”,还有“谁点缀”呢?又意味深长地说:“天容海色”,本来是“澄清”的。而这些抒情或评论,都紧扣客观景物,贴切而自然。仅就这一点说,已经是很有艺术魅力的好诗了。
然而上乘之作,还应有言外之意。三、四两句,写的是眼前景,语言明净,不会让读者直接觉得得用了典故。但仔细寻味,又“字字有来历”。《晋书·谢重传》载:谢重陪会稽王司马道子夜坐,“于时月夜明净,道子叹以为佳。重率尔曰:‘意谓乃不如微云点缀。’道子戏曰:‘卿居心不净,乃复强欲滓秽太清耶?’”(参看《世说新语·言语》)“云散月明谁点缀”一句中的“点缀”一词,即来自谢重的议论和道子的戏语,而“天容海色本澄清”则与“月夜明净,道子叹以为佳”契合。这两句诗,境界开阔,意蕴深远,已经能给读者以美的感受和哲理的启迪;再和这个故事联系起来,就更能让人多一层联想。王文诰就说:上句,“问章惇也”;下句,“公自谓也”。“问章惇”,意思是:你们那些“居心不净”的小人掌权,“滓秽太清”,弄得“苦雨终风”,天下怨愤。如今“云散明月”,还有谁“点缀”呢?“公自谓”,意思是:章惇之流“点缀”太空的“微云”既已散尽,天下终于“澄清”,强加于他的诬蔑之词也一扫而空。冤案一经昭雪,他这个被陷害的好人就又恢复了“澄清”的本来面目。从这里可以看出,如果用典贴切就可以丰富诗的内涵,提高语言的表现力。
五、六两句,转入写“海”。三、四句上下交错,合用一个典故;这两句则显得有变化。“鲁叟”指孔子。孔子是鲁国人,所以陶渊明《饮酒诗》有“汲汲鲁中叟”之句,称他为鲁国的老头儿。孔子曾说过“道不行,乘桴浮于海”(《论语·公冶长》),意思是:我的道在海内无法实行,坐上木筏子飘洋过海,也许能够实行吧!苏轼也提出过改革弊政的方案,但屡受打击,最终被流放到海南岛。在海南岛,“饮食不具,药石无有”,尽管和黎族人民交朋友,做了些传播文化的工作;但作为“罪人”,是不可能谈得上“行道”的。此时渡海北归,回想多年来的苦难历程,就发出了“空余鲁叟乘桴意”的感慨。这句诗,用典相当灵活。它包含的意思是:在内地,他和孔子同样是“道不行”。孔子想到海外去行道,却没去成;他虽然去了,并且在那里呆了好几年,可是当他离开那儿渡海北归的时候,却并没有什么“行道”的实绩值得他 *** ,只不过空有孔子乘桴行道的想法还留在胸中罢了。这句诗,由于巧妙地用了人所共知的典故,因而寥寥数字,就概括了曲折的事,抒发了复杂的情;而“乘桴”一词,又准确地表现了正在“渡海”的情景。“轩辕”即黄帝,黄帝奏乐,见《庄子·天运》:“北门成问于黄帝曰:‘帝张咸池之乐于洞庭之野,吾始闻之惧,复闻之怠,卒闻之而惑;荡荡默默,乃不自得。’”苏轼用这个典,以黄帝奏咸池之乐形容大海波涛之声,与“乘桴”渡海的情境很合拍。但不说“如听轩辕奏乐声”,却说“粗识轩辕奏乐声”,就又使人联想到苏轼的种种遭遇及其由此引起的心理活动。就是说:那“轩辕奏乐声”,他是领教过的;那“始闻之惧,复闻之怠,卒闻之而惑”,他是亲身经历、领会很深的。“粗识”的“粗”,不过是一种诙谐的说法,口里说“粗识”,其实是“熟识”。
尾联推开一步,收束全诗。“兹游”,直译为现代汉语,就是“这次出游”或“这番游历”,这首先是照应诗题,指代六月二十日夜渡海;但又不仅指这次渡海,还推而广之,指自惠州贬儋县的全过程。1094年(绍圣元年),苏轼抵惠州贬所,不得签书公事。他从1097年(绍圣四年)六月十一日与苏辙诀别、登舟渡海,到1100年(元符三年)六月二十日渡海北归,在海南岛渡过了三个年头的流放生涯。这就是所谓“兹游”。下句的“兹游”与上句的“九死南荒”并不是互不相承的两个概念,那“九死南荒”,即包含于“兹游”之中。不过“兹游”的内容更大一些,它还包含此诗前六句所写的一切。
创作背景 苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。苏轼
把酒送春春不语。黄昏却下潇潇雨。 黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙。 帘外雨潺潺,春意阑珊。 沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。 满眼游丝兼落絮,红杏开时,一霎清明雨。 红蓼渡头秋正雨,印沙鸥迹自成行,整鬟飘袖野风香。 桐花半亩,静锁一庭愁雨。 夜合花开香满庭,夜深微雨醉初醒。 阴阴溪曲绿交加,小雨翻萍上浅沙。 一帘鸠外雨,几处闲田,隔水动春锄。 四月清和雨乍晴,南山当户转分明。 东风杨柳欲青青。烟淡雨初晴。 此身合是诗人未?细雨骑驴入剑门。 日日雨不断,愁杀望山人。 山路元无雨,空翠湿人衣。
- 1以己当棋,胜天半子
- 2瑞金到赣州
- 3谢怜和花城结局是怎样
- 4满地榆钱莫笑贫,看花又负一年春.什么意思
- 5yy语音里的满汉全席是指什么?
- 6天龙八部大群书
- 7智能炒菜机中,哪个牌子的好呢?
- 8我想我会一直喜欢你,可是我才刚刚遇见你 。歌名是什么?梦幻华尔兹的主题曲
- 9马努渐渐秃顶了,纳什也跑不快了。我知道过去的永远是过去了,未来的还会呼啸而来,可为什么还忍不住悲伤
- 10夜光的东西对人体有害吗?
- 11王家大院大小姐为什么不出门?
- 12fgo从者和礼装栏满超了,不清理,会消失吗
- 13求类似《四气调神》《蛮姑儿》之类的言情小说~谢谢!
- 14在《天官赐福》中,谢怜为何一直没有怀疑花城的身份?
- 15有没有类似于迷失在地球的外星综合舰的小说。或者好看的中医类小说。官场小说。
- 16找本接受了亡灵法师传承的小说,开始主人公接受了一个死去的亡灵法师的传承,顺带召唤了一头那个亡灵法
- 17《蛮荒行》的作者是谁?这本书是否是《诛仙》前传?
- 18喜马拉雅听书。二年级学生听什么
- 19华南虎资料
- 20如何看待《我不喜欢这世界,我只喜欢你》这类书?
- 21《理解的幸福》这篇文章阅读题答案
- 22三国类的网游小说或建设类的,
- 23十三层天九层地狱的概述
- 24谁能告诉我,人为什么要活着?
- 25有没有听过特别好听的名字?
- 26急~《墨池记》阅读
- 27刘备有几个老婆啊?孙夫人是不是孙尚香
- 28《天官赐福》谢怜把花城带回道馆,为何不怀疑他的身份?
- 29总裁大人轻一点
- 30小锋的体重是25千克,正好是小明体重的7分之5,小东的体重是小明体重的5分之3,小东的体重是多少千克?
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 爱郎二人转
- 艾伦马丽相声小品大全
- 奥数小学辅导
- 安全系列相声
- 安全生产法七言快板词
- 安徽琴书周银侠
- 安安说书
- 安太爷说书
- 安徽地方二人转
- 挨踢脱口秀将技术娱乐化
- 鞍山二人转大西厢
- 阿娇情感频道
- 安全教育快板3分钟
- 澳门人生评书
- 安徽琴书雷保同投亲
- alison快板
- 阿卡级大鼓珠
- 奥特曼格斗进化三下载
- AI脱口秀
- 按摩背部按出相声
- 爱在囧途相声大赛
- 安徽版二人转
- 安世之乱评书
- AyDay
- 艾古理论
- 阿多说书
- all九良相声有新人
- ai还原古代说书
- 安全在身边相声
- 爱华山评书
- 播音短篇有声小说
- 比较励志的有声书
- 不乱于心不困于情有声小说
- 巴洛克超级学习音乐
- 本尼迪克特康伯巴奇的有声书
- 包天笑同名有声书
- 北京云图有声读物
- 兵王回归都市
- 播放有声小说5分钟就自动停止了
- 保安队的日子岳云鹏
- 步步登高有声小说
- 百炼成神有声小说在线
- 宝宝坐轿子
- book英文有声书
- 哔哩哔哩有翡小说有声书广播剧
- 步步惊华懒妃逆天下第五部有声书
- 白鹿原有声小说馆
- 八戒恋晴空有声小说
- 百变布鲁可
- 巴菲特传有声书
- 摆渡人小说在线有声阅读
- 不朽凡人有声小说将语若
- 悲情往事有声小说5
- 霸道校草独家甜宠有声小说
- 保卫萝卜有声小说软件
- 病君的小邪后有声书
- 半暖时光有声书
- 报告三爷你家小朋友
- 玻璃笼子有声小说
- 爆笑鬼故事
- 吃鸡小品相声
- 从拾自己
- 初中生相声立志成才
- 聪明反被聪明误相声
- 初三数学复习题目
- 茶摊
- 传统相声画扇面
- 陈寒相声专辑
- 初中一年级学习重点
- 初一数学下册二元一次方程组
- 曹云金相声经典名作
- 超爆笑双人相声
- 承元堂中医随谈
- 春秋传琴书
- 常远快板儿
- 初中补习地址
- 常宝华相声福寿金
- 初中八年级物理上册知识
- 初三三角函数
- 陈情令给说书的钱的是谁
- 初一上册数学知识树
- 穿西裤说相声
- 曹灿评书霍元甲音频
- 沧州木板大鼓的传承
- 初一数学教育网
- 程永玲清音放风筝
- 草根相声演员
- 初一语文提高
- 初中英语定语从句练习
- 彩铅画大鼓和鼓锤
- 东汉末年的评书
- 德州澳德乐相声
- 德云社相声济公
- 斗法刘宝瑞评书
- 单田芳的好评书
- 低调相声大师
- 带鸭脖的相声
- 德云社相声严敏完整
- 东北大鼓四平调曲谱
- 大鼓音效大全
- 单口渔鼓
- 单田芳三侠剑评书吧
- 德云社相声封箱全集
- 大同相声柴家兄弟电话
- 德云社相声剧陶阳
- 电动车前后大鼓刹如何
- 大明英烈评书178
- 大同数来宝群英会
- 德云大佬说相声
- 大兵奇志相声普通话
- 单位演出好玩的相声
- 大叔快板歌
- 单田芳评书收费
- 单田芳评书白眉大侠283
- 德云社烧饼相声水平
- 东北神佛大鼓
- 德云相声传奇社
- 第7届相声
- 大肚子二人转
- 电力舞台快板
- 二年级诵读在线听
- 儿童讲故事广播剧
- 儿时不竞争广播剧
- 恩师情
- 儿童专注力在线听
- 哦啦啦
- 恩仇
- 儿时不竞争有声小说
- 二战转败为胜
- 儿时不竞争在线听
- 二择听小说
- 二嫁世子妃广播剧
- 二嫁世子妃在线听
- 悪梦
- 恶人大明星在线听
- 儿时不竞争有声小说在线
- 二年级诵读有声小说
- 二嫁世子妃有声小说
- 二嫁世子妃有声小说在线
- 儿童专注力有声小说
- 哦啦哦啦摇
- 恶人大明星广播剧
- 二择有声小说男版
- 恶人大明星有声小说在线
- 二孃之歌
- 儿童专注力有声小说在线
- 儿童专注力广播剧
- 二年级诵读有声小说在线
- 哦咦哦咦
- 二择听书
- 粉丝pk相声演员
- 冯小刚吴京相声
- 封神演义评书单田芳32
- 放一个岳云鹏的相声
- 非遗推介女孩说相声
- 范淑玲乐亭大鼓
- 非遗相声比赛
- 福州第二届相声艺术节
- 方清平经典相声卖吊票
- 凡人修仙传拳头说书22
- 翡翠界的相声
- 非洲大鼓包
- 枫亭大鼓
- 樊梨花评书5
- 付强李建华李金斗相声
- 辅音音素里的清音和浊音
- 放个相声等于几
- 方四姐说书
- f4说相声
- 封神演义117评书单田芳
- 凡凡说书
- 冯小刚宋丹丹相声大全
- 方清平第一个相声
- 范淑玲大鼓
- 非诚勿扰郭德纲爆笑相声
- 房山相声打灯谜
- 反映供热的相声小品
- 丰碑快板词
- 附近相声茶楼
- 方清平相声自己不笑
- 高清版江苏三年级英语
- 关于三年级下册英语作文
- 高考三年级英语听力
- 鼓楼小学三年级下册英语
- 高三年级师生的英语
- 关于运动英语作文三年级
- 关于运河的英语三年级
- 广州课堂三年级英语下册
- 光环教育三年级英语下册
- 感恩遇见三年级下册英语
- 广州版三年级英语反思
- 广西英语三年级上册单词
- 购物清单三年级上册英语
- 关于英语故事三年级作文
- 格林版三年级英语上册
- 关于三年级下册人教版英语
- 故事英语三年级下册人教版
- 国外三年级回国英语作业
- 贵州景点英语介绍 三年级
- 国庆的英语作文三年级
- 广州版三年级英语小丑
- 高中三年级英语短语
- 广州三年级下册英语数学
- 高平市三年级英语
- 广州小学英语三年级句子
- 公主故事三年级英语下册
- 搞笑三年级英语作文大全
- 广州三年级英语下册语法
- 关于冬天英语短文三年级
- 广东版开心英语三年级
- 海尼曼英语单词启蒙
- 孩子启蒙的英语故事有哪些
- 海尼曼英语启蒙读物41
- 孩子的英语启蒙儿歌有哪些
- 寒假作业数学启蒙英语
- 黄山三级公共英语考试
- 鹤的英语启蒙短片怎么读
- 糊拼音启蒙儿歌英语歌曲
- 混血儿英语启蒙工具推荐
- 海尼曼英语启蒙读物12
- 皇室英语启蒙儿歌早教版
- 合阳英语启蒙教育那家好
- 孩子启蒙英语该怎么教呢
- 会英语启蒙的育婴师
- 杭州小学一年级开始上英语
- 孩子英语启蒙什么程度可以学
- 糊拼音启蒙英语儿歌怎么读
- 哈尔滨幼儿英语启蒙排行榜
- 邯郸人教版一年级英语
- 海尼曼英语启蒙读物23
- 华浦国际英语启蒙早教
- 孩子上小学前需要英语启蒙
- 好玩的英语启蒙歌曲有哪些
- 回顾我的启蒙老师英语作文
- 孩子取英语名要可爱启蒙
- 好伙伴英语一年级
- 孩子英语启蒙多少岁开始
- 孩子英语启蒙什么时候好
- 沪教六年级牛津版英语
- 欢乐堡幼儿英语启蒙教育
- 寂静之声
- 九天血染
- 静静的歌
- 精神小伙必备硬曲
- 姫子ちゃん
- 君不见妾起舞翩翩
- 积极向上
- 见山还是山
- 酒后街头
- 结婚论
- 敬给过往
- 减肥是不可能减肥的
- 击退凶兽
- 绝不提爱
- 绝情路
- 金色的梦想
- 静夜的妩媚
- 计划崩坏
- 激流之战
- 金钱饕餮
- 降香
- 就这开头就能拿下你
- 假假地
- 讲笑
- 绝情寡恩
- 今晚又要失眠了
- 煎熬的夜
- 几年后
- 靳正庭的真心话
- 给应届毕业生一个机会
- 开心儿童英语歌
- 快节奏儿童英语歌曲大全
- 可爱儿童英语介绍简短版
- 昆明儿童英语和谐世纪
- 快速训练儿童英语怎么说
- 卡通儿童英语小猪佩奇
- 快乐大本营儿童英语
- 昆虫篇儿童英语单词
- 昆明儿童英语俱乐部有哪些
- 柯林斯儿童英语大词典
- 快乐儿童英语自然拼
- 看一下儿童英语
- 快速提升儿童英语水平
- 空中课堂10岁儿童英语
- 夸11岁儿童英语的话
- 快乐儿童英语名校升
- 快乐儿童英语5a
- 看儿童英语故事能学好英语吗
- 可爱蛙童乐园儿童英语
- 可怜未成年儿童英语
- 看我贫困儿童英语作文带翻译
- 可投屏的儿童英语启蒙软件
- 靠谱的儿童英语外教课
- 快乐儿童英语B2
- 快酷儿童英语怎么样
- 昆明励步国际儿童英语
- 口碑好的儿童英语启蒙
- 卡通儿童英语单词大全简单
- 柯林斯儿童英语字典好吗
- 快感儿童英语怎么说呢
- 老歌经典伴奏
- 劳动的青春最美丽作文
- 六年级上册2单元作文
- 聊斋志异类小说
- 老掌沟天气
- 李清照第二任丈夫张汝舟
- 罗士信隋唐演义
- 雷声纯音乐
- 疗愈创伤
- 绿海棠
- 鲁郡尧祠送吴五之琅琊
- 两岁的孩子不爱吃饭
- 旅游同业销售
- 吕有慧
- 老友记第一季第九集
- 理财公司排行榜
- 狼与笼中鸟免费漫画
- 灵芝对头发的功效与作用
- 莱姆顿大学
- 朗诵小种子
- 六年级语文上册花之歌笔记
- 六年级下册英语一二单元单词表
- 蓝蝶飞舞
- 朗诵抒情诗歌的背景轻音乐
- 历年天津高考英语听力真题
- 骆驼祥子无删减全部章节
- 老人的故事电视剧
- 篮球音乐纯音乐
- 励志的英文词
- 浪漫七夕歌曲
- 马三立相声济公传第二集
- 买菜小品相声
- 淼鸣二人转
- 魔术相声小品
- 卖皮包的相声
- 马季相声集五官
- 满庭芳评书
- 苗阜王声君子好球相声剧本
- 母亲节相声剧本
- 马路中间有一棵树相声
- 马军盛伟的相声哥俩好剧本
- 免费听戏剧评书
- 孟鹤堂周九良相声追母马
- 民谣电吉他单弦琴弦
- 免费电影评书
- 苗霖评书张驰
- 明朝357回评书
- 苗阜王声相声试听
- 梦回宋朝评书
- 妈祖传说书
- 苗阜刘亚津相声
- 苗旱王声相声专场
- 名著小说评书
- 马军盛伟相声喜剧幽默
- 梅州万达广场大鼓米线
- 民族团结快板词简单
- 明湖居听书写白妞说书
- 孟鹤堂相声三国演义
- 牡丹之歌河洛大鼓
- 梦见在看二人转
- 南京英语高考几次
- 南昌高考英语辅导
- 女孩高考英语不好
- 宁静高考英语作文
- 内蒙高考英语集训
- 纳西妲高考英语
- 南通英语高考吗
- 男生 女生 高考 英语
- 南宁高考英语5
- 南宁口语英语高考
- 南京新高考英语
- 南京英语高考教辅
- 女孩高考英语必考
- 南海 高考 英语听说
- 南京高考英语满分
- 男孩高考英语必考
- 女孩高考英语149
- 南京高考英语3500
- 宁夏高考英语均分
- 南平高考英语卷
- 南宁高考英语试卷
- 女子高考贺词英语
- 女生高考英语选择
- 宁夏大学高考英语
- 南宁高考英语冲刺
- 男生英语高考口语
- 哪个省高考英语
- 南昌高考英语迟到
- 南开高考英语
- 内蒙高考英语均分
- 欧洲汽车品牌大全
- 欧阳德
- 欧阳修醉翁亭记名句
- 偶像学园
- 欧洲西班牙
- 欧布奥特曼的100种形态
- octopus怎么读英语
- 欧亨利长篇小说
- o一3岁幼儿早教
- one hundred miles歌曲
- 欧布中的怪兽
- onlyyou
- 欧美英文经典歌曲
- 欧拉学英语下载
- 欧阳琦
- 欧阳修采桑子
- 偶尔有白痰是什么原因
- 欧·亨利《最后一片叶子》
- 欧美网站大全免费收看
- 欧美在线观看视频播放
- 欧洲
- 欧尚汽车
- 欧阳修阅读答案
- 欧美流行英文歌在线听歌曲
- 欧布雷欧奥特曼
- obe教学理念的优缺点
- 欧阳修渔家傲端午
- ora汽车报价
- 欧阳修的文学贡献
- 欧布奥特曼全集免费
- 啤酒和花生
- 陪你看晚霞
- 蓬莱之所
- 乒坛盛开友谊花
- 泡芙女孩
- 瓢虫爱棉花
- 魄散之夜
- 破碎
- 普罗旺斯清晨
- 平安到永远
- 破壊者の宴
- 砰砰砰噔噔噔
- 飘动的物语
- 砰砰砰
- 破口大骂
- 骗子太坏
- 葡萄牙口水电子
- 蓬莱客
- 跑趴族打击乐器融化
- 泡温泉
- 陪你到老的人
- 賠償
- 派对动物
- 怕黑却恋上了夜
- 帕米尔的春天
- 盘点
- 飘着烟灰的酒
- 牌技聚源飘飘
- 浦の星女学院閉校祭
- 葡萄牙旋律重低音
- 情s直播小说苏晚
- 千山暮山小说续
- 蔷薇小说全文阅读
- 前妻的春天
- 穹顶之下原小说结局
- 秦可卿穿越小说出版
- 趣趣读小说
- 七片小说搜索红袖添香
- 亲卿爱卿校园小说
- 奇诺之旅小说在线看
- 曲波创作小说
- 秦吏精校版
- 雀仙桥吱吱
- 全职法师小说链接
- 轻小说字少
- 青春的旋律小说
- 气运和国运类小说
- 倾君侧等皇的女人
- 全本异世大陆小说排行
- 情话七巧女云
- 全国第一灵异小说
- 请你简述中国小说发展史
- 七十年代喜当妈浩扬
- 求类似楚氏春秋的小说
- 全国首富小说全文阅读
- 轻舟万重山小说
- 求一本顺昌逆亡相类似的小说
- 七宝言情小说
- 情剑山河小说全集
- 全能透视高手八零
- 人教版英语九年级U4知识点
- 瑞德启蒙英语教育
- 日语听力改革
- 人教版五年级英语下册unit3课文
- 如何零基础启蒙英语
- 仁爱七年级英语unit5单词
- 仁爱版英语七年级下册听力mp3
- 如何带娃英语启蒙学习
- 如何给孩子教汉译英语
- 仁爱版英语八年级上册22页1b
- 日语英语启蒙儿歌数字版
- 日常启蒙用英语对话好吗
- 如何启蒙听力词汇呢英语
- 让孩子学会英语阅读的方法
- 人教版初一英语怎么考高分
- 仁爱英语9年级短语
- 如何教娃娃学启蒙英语
- 入门家庭英语启蒙如何学
- 如何利用音频做英语启蒙
- 人教版四年级英语精通上册mp3
- 让孩子爱上英语朗读的方法
- 人教版五年级英语下Unit4作业
- 人教英语七年级下u3作文
- 如何教孩子认识英语的发音
- 如何让启蒙孩子爱上英语
- 如何科学启蒙英语写作业
- 如何教小朋友启蒙英语
- 如何辅导8 9年级的英语
- 仁爱版2014八年级下英语mp3
- 仁爱8年级英语第七单元
- 手术的英文单词
- 塞上曲二首
- 神医天婿
- 声声慢背景音乐
- 四驱兄弟2日语
- 书事王维拼音版
- 少年歌行同人文
- 三年级多位数乘一位数口算题
- 散文的构思
- 什么软件可以给音频变声
- 三年级阅读训练题打印
- 少林僧兵电视剧
- 诗经比较有名的篇目有什么
- 赛车游戏单机版
- 闪亮爱电视剧全集集
- 苏幕遮范仲淹拼音版全文
- 收听恐怖故事
- 史记夏本纪读书笔记
- 睡前故事大全 三岁儿童
- 庶女成凰免费阅读全文
- 十岁女童来月经
- 三年级简单国画
- 陕西波浪谷景区介绍
- 什么的他作文300字
- 说爱情的
- 实尾岛在线播放
- 水浒传卢俊义介绍
- 三角形四心及其性质总结
- 山楂配什么祛湿
- 史莱克七怪成神之路下载
- 太极拳音乐加长版七弦清音
- 童年说书
- 偷偷藏不住说书
- 天记相声春晚岳云鹏
- 唐史并不如烟评书
- 天园评书太平
- 他是侯氏相声传人
- 田丽萍单弦
- 太湖美评书
- 堂鼓大鼓
- 听天津相声
- 天上一道打火链相声
- 听应童说书
- 听姚传政评书
- 天津相声前辈拍照入狱
- 太原食品街上演相声大会
- 桐乡相声大全
- 田连元评书081
- 田连元评书免费三国演义
- 体育评书老梁音频
- 天津卫视春节相声综艺
- 坦言为相声皇后
- 托梦相声
- 天津相声演员举报郭德纲
- 天桥快板
- 陶贺阳的相声
- 唐口南音洞箫
- 陶笛清音
- 田连元评书10030
- 童林传59集评书
- 汪峰哈林相声大全
- 温州鼓词刘氏与王文第七集
- 王莆相声
- 王松二人转
- 完整版相声托妻献子说的谁
- 我要听单田芳播放的评书
- 五凤朝阳刀评书目录
- 王高飞相声演员
- 温州鼓词三官传奇14集
- 温州鼓词十二红07全集
- 王宏刘亚津相声大全
- 王一楠说郭德纲相声
- 文房四宝相声
- 文人说书于几
- 王九龙岳云鹏相声完整版
- 我听评书九义十八侠续集
- 王声苗阜相声借火
- 温州鼓词玉蜻蜓03集
- 我要获奖相声
- 无常说书的最新小说
- 魏龙豪吴兆南相声训徒
- 汪小敏相声
- 王声相声动画版
- 温州青田鼓词十里亭
- 温酒华雄评书
- 文松二人转剧本全集
- 王佩元常贵田相声玲珑塔
- 温州鼓词八仙保佑诗句
- 我的同学相声
- 王世忠相声全集
- 小鸡吃虫幼儿园儿歌
- 小猪佩奇玩具儿歌英文版
- 小星星英文儿歌手势动画版
- 小步舞曲儿歌
- 小学晨读方法英语
- 希望天使数字儿歌简谱简单
- 西安交大学位英语考试科目
- 小宝贝爱穿大人鞋儿歌
- 小花朵好开心儿歌
- 小小邮递员儿歌在线听
- 小学英语科普版音标练习
- 小学语文二年级知识点儿歌
- 小毛驴中文版的儿歌
- 小时候唱歌好听的儿歌
- 新版儿歌300首音频在线
- 小老鼠萌鸡上灯台儿歌
- 小燕子儿歌第二首
- 小古比儿歌
- 新加坡高中的英语考试是什么
- 孝顺父母的儿歌
- 小朋友爬楼梯配什么儿歌
- 小学三年级上英语单词默写
- 小花猫想错了原声儿歌
- 小学五年级英语教辅暑假
- 小学生的双姿训练的儿歌
- 小学生小黄鹂儿歌
- 小度听贝瓦儿歌
- 喜迎五一小长假儿歌
- 小鬼和爸爸说心里话儿歌
- 学习通英语考试怎么全屏翻译
- 英语范文初中数学中考版
- 英语中考必背单词速记
- 英语往年中考卷子
- 云南中考英语重点句型
- 英语河北中考试卷
- 英语王平老师中考词汇
- 译林版中考英语必考
- 英语中考作文错词怎么扣分
- 医学英语作文中考安徽
- 英语二复习技巧初中中考
- 英语中考作文俗语有哪些
- 英语中考怎么复习考高分
- 英语中考帮冀教版
- 英语中考福建怎么学的
- 英语作文挫折中考满分
- 英语期中考通分技巧
- 英语长篇朗读中考满分多少
- 语文英语中考最高分
- 英语作文如何写中考
- 英语口语中考复习建议
- 英语各年中考卷子
- 英语中考作文提建议句型
- 英语上海中考作文范文
- 英语中考卷子推荐高考
- 因为下周进行英语中考翻译
- 炎帝生物会考英语安徽中考
- 英语中考满分作文浙江
- 译林江苏英语中考词汇
- 英语中考听力怎么拿满分
- 英语双语报安徽中考专版