英文原版小说Flipped(怦然心动)怎么样

2024-01-13 22:54

1个回答
大实话: 看不懂!
不过有电影<同名电影>
朱莉·贝克(玛德琳·卡罗尔饰)虔诚地相信三件事:树是圣洁的(特别是她最爱的梧桐树)、她在后院里饲养的鸡生出来的鸡蛋是最卫生的、以及总有一天她会和布莱斯·罗斯基(卡兰·麦克奥利菲饰)接吻。二年级时在看到布莱斯的蓝眼睛那一瞬间,朱莉的心就被他击中了。不幸的是,布莱斯对她从来没有感觉。而且,他认为朱莉有点怪,怎么会有人把养鸡和坐在树下看成乐趣呢。
没想到,到了八年级,布莱斯开始觉得朱莉不同寻常的兴趣和对于家庭的自豪感使她显得很有魅力。而朱莉则开始觉得布莱斯漂亮的蓝眼睛也许和他本人一样其实很空洞,毕竟,怎么会有人不把别人对树和鸡的感情当回事呢?
-------一对小孩,一棵树,特别简单的故事,讲得荡气回肠。我感触最深的一点是:女生十来岁就有超脱的自省意识,审视自己爱的人到底值不值得爱。一旦触及她的自尊,立刻决定放弃这个男生。我们文化里的“爱”,似乎都要低到尘埃里,舍弃自尊才叫爱,犯贱当真爱。
-------《怦然心动》就是一部小众的,特别的电影,它将你置于一种温暖的、有趣的,又充满人文关怀的氛围中,直到最后给你一个看上去也并不那么不靠谱的美好的故事。
相关问答
flipped是怦然心动的意思吗?
1个回答2023-02-01 01:58
是的。 flip读法英美 flipped是flip的过去式和过去分词 vt.掷;翻转;轻击 vi.翻转;蹦跳 adj.无礼的;轻率的 n.弹;筋斗 词汇搭配: 1、flip chip ...
全文
为什么电影flipped译成怦然心动
2个回答2023-02-02 04:35
其原意为掷,轻击,本片讲述的就是男女主人公从小长大的纯美爱情,从童年、青春透视对战争的思考,还有翻译为萌动青春的,就像初恋让人怦然心动的感觉,这个翻译很好~
电影《Flipped》为什么翻译成《怦然心动》?
1个回答2023-03-24 08:01
电影《Flipped》翻译成《怦然心动》,是根据电影的主题来翻译的,不是完全照搬英语单词的翻译。flipped译为:轻弹,触动。怦然心动意思为:心突然被触动。翻译成怦然心动能更准确的表达电影的主题思...
全文
《Flipped》(怦然心动):You're not Clyde. You're Clydette!
3个回答2023-10-28 12:17
Hey, you're not Clyde. You're Clydette.我英文学的不好,觉得这句话的意思类似于,嘿,你不是少枯巧派女了,而是个女人了。母鸡下了没贺蛋,跟没下蛋,在July看来是不...
全文
flipped什么意思
3个回答2022-12-27 00:30
vt. 掷;轻击 vi. 用指轻弹;蹦跳 adj. 无礼的;轻率的
flipped什么意思?
1个回答2022-12-27 00:30
flip的过去式 美 [flɪp] 英 [flɪp] n.弹;轻打;筋斗;〈口〉(短距离)飞行[传球] v.发疯;入迷;(用鞭子等)抽;用指头弹 adj.〈美俚〉= flippant 网络怦然心动...
全文
有哪些类似《怦然心动(Flipped)》风格的小说值得推荐?
1个回答2023-05-13 19:25
<the fault in our stars> 改编成电影'星运里的错'
电影flipped(怦然心动)结局?是美满结局吗?
3个回答2023-08-19 12:56
我倒觉得女主和男主走不长远,因为实在是不合适。男主配不上她!
求美国版《flipped》(怦然心动)整部电影的音频
1个回答2022-03-19 01:35
找不到音频,你可以先把电影下了,在下个会声会影把音频分离出来,在转换下格式就行了!