吴牛喘月的意思是什么意思

吴牛喘月

wú niú chuǎn yuè



释义

吴地的水牛见到月亮以为是太阳，因此便自以为热，气喘不已。＃语本汉．应劭《风俗通义．佚文》。后来也用「吴牛喘月」转而比喻人见到曾受其害的类似事物，而过分惊惧害怕。也用来形容天气酷热。

参考: 喘月吴牛近义: 谈虎色变, 惊弓之鸟反义: 处变不惊

典源说明

水牛原产于我国长江、淮水流域一带，生性怕热，所以夏天时喜欢泡在水中或待在树荫下休息。因为太阳的热力实在太过强烈，水牛深受其苦，因此有时在晚上看见月亮，误以为是太阳已经出来，气温又要升高，而被吓得气喘吁吁。所以在汉代应劭的《风俗演义．佚文》中便有「吴牛望月则喘」之语。后来「吴牛喘月」这句成语就从这里演变而出，用来比喻人见到曾受其害的类似事物而过分害怕惊惧。也用来形容天气酷热。在《世说新语》中有一个关于「吴牛喘月」的故事。晋武帝的臣子满奋很怕冷，有一次他看到琉璃窗外头的寒冷景象，即使知道琉璃窗很厚实，不会透风，仍不由得打起寒颤。武帝看到了就笑他，满奋便很不好意思地回答：「我像吴牛一样，只要见到了月亮就会气喘吁吁。」

典源

汉．应劭《风俗通义．佚文》1>

吴2>牛望月则喘，使之苦3>于日，见月怖，亦喘之矣。

注解：典故或见于南朝宋．刘义庆《世说新语．言语》。吴：指长江、淮水一带的地区。苦：痛苦。

吴牛喘月