急～求 朝三暮四的寓言新论

成语朝三暮四新解

公赋芧曰：“朝三而暮四”。众狙皆怒。曰：“然则朝四而暮三”。众狙皆悦。名实未亏而喜怒为用，亦因是也。 下面是儿童版的译文 战国时代，宋国有一个养猴子的老人，他在家中的院子里养了许多猴子。日子一久，这个老人和猴子竟然能沟通讲话了。 这个老人每天早晚都分别给每只猴子四颗栗子。几年之后，老人的经济越来越不充裕了，而猴子的数目却越来越多，所以他就想把每天的栗子由八颗改为七颗，于是他就和猴子们商量说：“从今天开始，我每天早上给你们三颗粟子，晚上还是照常给你们四颗栗子，不知道你们同不同意？” 猴子们听了，都认为早上怎么少了一个？于是一个个就开始吱吱大叫，而且还到处跳来跳去，好像非常不愿意似的。 老人一看到这个情形，连忙改口说：“那么我早上给你们四颗，晚上再给你们三颗，这样该可以了吧？” 猴子们听了，以为早上的粟子已经由三个变成四个，跟以前一样，就高兴地在地上翻滚起来。 很小的时候就接受了儿童版的这个故事，也很为人类的聪明所沾沾自喜，猴子毕竟只是猴子，尽管猴子也是灵长类动物，在聪明的人类面前还是很愚蠢的啊。人是万物之灵啊。 后来，年岁渐长，不再容易接受新生事物和新的信息，而且总是会用一种怀疑的眼光看待事物，想到这个成语又被聪明的人类（ 原比喻使用诈术；进行欺骗。）（后比喻经常变卦；反复无常）。比喻成另一种意思，难怪有人说中国古文化博大精深。可惜，有一点喜欢钻牛角尖，重看这个故事，又查阅原文的出处。发现一个非常滑稽的错误或者是笑话，翻译的人竟然是不识个位数加法的数字不敏感者。原文没有出现八字，也根本不是一天八个，根本就是一天七个，朝三个，晚四个，后来改为朝四个，晚三个。数量没有增加或者减少。但是猴子的反应不一样，效果也不一样。自以为聪明的人类认为猴子可以欺骗或者忽悠，其实，是人的认识错误啊。猴子是动物，动物有动物的生活规律和习性，我们认识动物就要了解其习性，掌握其规律。更加不能把人类自以为是的观点或者做法强加于猴子身上。事实上，猴子遵循大自然规律的啊，白天活动，晚上休息。白天活动当然要消耗更多的食物，晚上休息，只需要维持的食物即可，人类改变了猴子的生活规律和生活习性。当然，猴子会抗议的。其实，人类无论做什么，都要认识，掌握规律。大自然的规律是天道，不可以逆天行事，否则，会遭到大自然的报复和惩罚的。认识大自然，与大自然和谐共生，认识世间万物，与世间万物，共享大自然的丰美馈赠，认识自己，保持内心的和谐祥美宁静。