谁能给我《睡谷的传说》的中文翻译,急求!!
我不要英文,只要他的中文翻译,求大家了!... 我不要英文,只要他的中文翻译,求大家了! 展开
1个回答
《睡谷的传说》(The legend of the Sleepy Hollow)是美国作家华盛顿·欧文(Washington Irving,1783—1859)创作的著名短篇小说,包含在他的著名散文集《见闻札记》中。它与华盛顿·欧文的另外两篇短篇小说《瑞普·凡·温克尔》、《鬼新郎》被称为“最早的现代短篇小说”。
《睡谷的传说》讲述的是发生在哈得逊河畔的一个名叫“睡谷”的地方的故事。这个地方鬼气森森,流传着许多恐怖故事,其中无头骑士的故事最为可怕。传说在美国独立战争时期的一次战役中一个赫塞骑兵的头被炮弹打飞了。死后,他的阴魂常在夜里骑马飞奔,到战场上去寻找自己的头颅。故事的主人公是一个名叫伊卡伯德·克莱恩的小学教师。他是一个贪婪、迷信、自负、懦弱而又愚蠢的家伙。他看上了当地一户富裕的荷兰人家的女儿卡特琳娜·凡·塔塞尔,对她的美貌,尤其是她家的财产,垂涎不已……
在《睡谷的传说》中克莱恩看着地里的牲畜家禽,想像着它们在饭桌上让人美餐的情景等等,读来令人忍俊不禁。欧文的文风模仿中有创新,形成了自己独特的风格。著名女作家张爱玲曾翻译过《睡谷的传说》。
《睡谷的传说》自1912年首次搬上银幕以来,曾有多个电影版本相继面世,其中迪斯尼的卡通版《无头骑士传奇》最为深入人心。1999年,好莱坞著名导演、悬念大师蒂姆·伯顿(Tim Burton)将《睡谷的传说》改编后重拍(片名为《Sleepy Hollow》),在戏剧化与幽默感兼顾的情况下将欧文的小说原著提升到一个新高度。同时,曾为《星球大战》系列影片以及《终结者》等片制作数码特效的工业光魔公司,成功为影片营造出的令人毛骨悚然的恐怖场面将使该片毫无争议地跻身经典恐怖片之列。 答案补充 睡谷的传说
华盛顿·欧文著
在哈得孙与世隔绝的河湾,有一个昏昏欲睡的“睡谷”,那儿曾经是僻静而又迷人的地方,经常有鬼魂出没,在黄昏时分会出现幽灵。
爱好幻想的荷兰人、早先的殖民者的后商都相信这些奇谈怪事,其中大多是他们在炉边讲述的妖魔鬼怪的故事。
在这块施了魔法的地区,最可怕的鬼魂是半夜从教堂墓地骑着一匹强壮的黑马奔驰而来的无头骑士。
家家户户都在炉边讲述这个睡谷无头骑士的一些令人毛骨悚然的故事和他那恐怖的恶作剧。
在大革命刚刚过去时,整个“睡谷”里最迷信的人可能就数乡村教师伊卡包德·克莱恩了。他个子又高又瘦,四肢长长的。他是个古怪的人,却很自负。
他习惯过流动的生活,寄住在他的学生的农家住宅中。由于他给当地带来了闲话题,另外还帮着干一些杂活,家庭主妇们都挺欢迎他的定期来访。 答案补充 他那些可怕的魔鬼故事也给漫漫的冬日夜晚带来了生气。坐在温暖的壁炉边的嘛啪僻啪的柴火前面,听这种令人毛骨惊然的故事,自有一种恐惧的快乐。
然而,他为了这种可怕的快乐,在晚上独自一人出门时,付出了多大的代价啊!一路上有骇人的幽灵来围攻,一丛丛覆盖着雪花的灌木都是披着裹尸布的鬼怪。
可是,不仅是晚上的鬼魂搅得他不安,在大白天他也不断受到所有的巫婆中最让人销魂的一个女人的缠扰。
在他每周的唱歌班上,有个殷实的农夫的独养女卡特琳娜·凡·塔塞尔。她漂亮得出了名,又有可能继承大笔遗产,着了迷的伊卡包德成了她的热情追求者。
他贪婪地查看了她父亲富饶的牧场,谷物充盈的粮仓,斜面屋顶的农庄大住宅,里面有红木旧家具和银器,所有这些丰富的财产,使伊卡包德一心渴望得到这个举世无双的卡特琳娜。
在他的众多情敌中,最可怕的是顽皮的布罗姆·凡·布伦特,因为他的体魄魁梧强壮,浑名又叫鲸骨架布罗姆。 答案补充 他是这一带远近闻名的人物,大家都知道他身手非凡,大胆鲁莽。他是一个不顾死活的骑手,在乡村的各项运动比赛中都是最棒的,还随时准备打架或者寻事儿。
半夜时分,在他哐啷哐啷走过时,甚至连老妇人们都会从睡梦中惊醒,对他的任性胡闹一笑置之,而不感到厌恶。
这个顽皮捣蛋的人决定向年轻貌美的卡特琳娜发起进攻。星期天晚上,当他的马拴在凡·塔塞尔家的桩篱上时,所有的追求者都垂头丧气地走开了。
不过,伊卡包德还是以唱歌教师的身份经常去拜访农庄。老凡·塔塞尔是一个平易近人、性情宽厚的人,他那忙忙碌碌的家庭主妇也不来干涉这位教师的求婚。可是他的求爱却困难重重。
鲸骨架布罗姆声称他是他的死敌。由于伊卡包德狡猾地避开了一场拼体力的搏斗,他就成了布罗姆和他那帮好友胡搅蛮缠的对象。
《睡谷的传说》讲述的是发生在哈得逊河畔的一个名叫“睡谷”的地方的故事。这个地方鬼气森森,流传着许多恐怖故事,其中无头骑士的故事最为可怕。传说在美国独立战争时期的一次战役中一个赫塞骑兵的头被炮弹打飞了。死后,他的阴魂常在夜里骑马飞奔,到战场上去寻找自己的头颅。故事的主人公是一个名叫伊卡伯德·克莱恩的小学教师。他是一个贪婪、迷信、自负、懦弱而又愚蠢的家伙。他看上了当地一户富裕的荷兰人家的女儿卡特琳娜·凡·塔塞尔,对她的美貌,尤其是她家的财产,垂涎不已……
在《睡谷的传说》中克莱恩看着地里的牲畜家禽,想像着它们在饭桌上让人美餐的情景等等,读来令人忍俊不禁。欧文的文风模仿中有创新,形成了自己独特的风格。著名女作家张爱玲曾翻译过《睡谷的传说》。
《睡谷的传说》自1912年首次搬上银幕以来,曾有多个电影版本相继面世,其中迪斯尼的卡通版《无头骑士传奇》最为深入人心。1999年,好莱坞著名导演、悬念大师蒂姆·伯顿(Tim Burton)将《睡谷的传说》改编后重拍(片名为《Sleepy Hollow》),在戏剧化与幽默感兼顾的情况下将欧文的小说原著提升到一个新高度。同时,曾为《星球大战》系列影片以及《终结者》等片制作数码特效的工业光魔公司,成功为影片营造出的令人毛骨悚然的恐怖场面将使该片毫无争议地跻身经典恐怖片之列。 答案补充 睡谷的传说
华盛顿·欧文著
在哈得孙与世隔绝的河湾,有一个昏昏欲睡的“睡谷”,那儿曾经是僻静而又迷人的地方,经常有鬼魂出没,在黄昏时分会出现幽灵。
爱好幻想的荷兰人、早先的殖民者的后商都相信这些奇谈怪事,其中大多是他们在炉边讲述的妖魔鬼怪的故事。
在这块施了魔法的地区,最可怕的鬼魂是半夜从教堂墓地骑着一匹强壮的黑马奔驰而来的无头骑士。
家家户户都在炉边讲述这个睡谷无头骑士的一些令人毛骨悚然的故事和他那恐怖的恶作剧。
在大革命刚刚过去时,整个“睡谷”里最迷信的人可能就数乡村教师伊卡包德·克莱恩了。他个子又高又瘦,四肢长长的。他是个古怪的人,却很自负。
他习惯过流动的生活,寄住在他的学生的农家住宅中。由于他给当地带来了闲话题,另外还帮着干一些杂活,家庭主妇们都挺欢迎他的定期来访。 答案补充 他那些可怕的魔鬼故事也给漫漫的冬日夜晚带来了生气。坐在温暖的壁炉边的嘛啪僻啪的柴火前面,听这种令人毛骨惊然的故事,自有一种恐惧的快乐。
然而,他为了这种可怕的快乐,在晚上独自一人出门时,付出了多大的代价啊!一路上有骇人的幽灵来围攻,一丛丛覆盖着雪花的灌木都是披着裹尸布的鬼怪。
可是,不仅是晚上的鬼魂搅得他不安,在大白天他也不断受到所有的巫婆中最让人销魂的一个女人的缠扰。
在他每周的唱歌班上,有个殷实的农夫的独养女卡特琳娜·凡·塔塞尔。她漂亮得出了名,又有可能继承大笔遗产,着了迷的伊卡包德成了她的热情追求者。
他贪婪地查看了她父亲富饶的牧场,谷物充盈的粮仓,斜面屋顶的农庄大住宅,里面有红木旧家具和银器,所有这些丰富的财产,使伊卡包德一心渴望得到这个举世无双的卡特琳娜。
在他的众多情敌中,最可怕的是顽皮的布罗姆·凡·布伦特,因为他的体魄魁梧强壮,浑名又叫鲸骨架布罗姆。 答案补充 他是这一带远近闻名的人物,大家都知道他身手非凡,大胆鲁莽。他是一个不顾死活的骑手,在乡村的各项运动比赛中都是最棒的,还随时准备打架或者寻事儿。
半夜时分,在他哐啷哐啷走过时,甚至连老妇人们都会从睡梦中惊醒,对他的任性胡闹一笑置之,而不感到厌恶。
这个顽皮捣蛋的人决定向年轻貌美的卡特琳娜发起进攻。星期天晚上,当他的马拴在凡·塔塞尔家的桩篱上时,所有的追求者都垂头丧气地走开了。
不过,伊卡包德还是以唱歌教师的身份经常去拜访农庄。老凡·塔塞尔是一个平易近人、性情宽厚的人,他那忙忙碌碌的家庭主妇也不来干涉这位教师的求婚。可是他的求爱却困难重重。
鲸骨架布罗姆声称他是他的死敌。由于伊卡包德狡猾地避开了一场拼体力的搏斗,他就成了布罗姆和他那帮好友胡搅蛮缠的对象。
相关问答
睡谷的传说的内容简介?
本书包含了两个故事,《瑞普·凡·温克尔》和《睡谷的传说》。 《瑞普·凡·温克尔》讲述了农民瑞普·凡·温克尔在山里散步,偶遇古代荷兰人,与之饮酒后一醉二十年的故事。《睡谷的传说》讲述了睡谷附近一个美...
全文睡谷的传说故事发生时间?
《睡谷的传说》讲述的是发生在哈得逊河畔的一个名叫“睡谷”的地方的故事。这个地方鬼气森森,流传着许多恐怖故事,其中无头骑士的故事最为可怕。传说在美国独立战争时期的一次战役中一个赫塞骑兵的头被炮弹...
全文睡谷传奇故事梗概 睡谷传奇故事分享
1、《睡谷的传说》主要讲述的是在一个幽静的小村子里,一位来自外地的教师克莱恩看上了村子里一位家境殷实的女子卡特琳娜,在一次舞会之后被他的情敌布鲁姆利用村子里一直流传的无头骑士的传说进行恶作剧,最终离开...
全文睡谷的传说这部小说的简介?
睡谷的传说 《睡谷的传说》(The legend of the Sleepy Hollow)是美国作家华盛顿·欧文(Washington Irving,1783—1859)创作的著名短篇小说...
全文谁能给我《睡谷的传说》的中文翻译,急求!!
《睡谷的传说》(The legend of the Sleepy Hollow)是美国作家华盛顿·欧文(Washington Irving,1783-1859)创作的著名短篇小说,包含在他的著名散文集...
全文谷婧老师《学前儿童不睡觉怎么办
谷婧,女,因为参加《老公看你的》这个节目而在网络上走红。
美剧沉睡谷结局啥意思啊
先说说每个人的情况: 男主伊卡博德,被食罪人亨利(真实身份是男主的儿子杰瑞米,同时也是第二个骑士)丢进当初他被关的地方(有点像是棺材一样,深埋于地下) 男主的老婆卡特琳娜,被食罪人弄晕送给了第一个...
全文沉睡谷传奇的游戏简介
沉睡谷传奇(The Legend of Sleepy Hollow)按照历史学家华盛顿·欧文的经典鬼故事改编的,故事发生在19世纪20年代的美国纽约州特里镇,根据这个故事的主线,游戏总共超过70多个...
全文扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答
- 1俗语“赶鸭子上架”是怎么来的?如何正确理解这句话?
- 2森林夺宝密码打法,怎么使用有哪些步骤
- 3夫人你马甲又掉了宋律庭多少岁
- 4会计证书编号前几位是多少!
- 5决战平安京可以打几次大蛇
- 6MAT所有八星枪介绍
- 7被猪刚鬣油腻到了吗?看到他的真实长相后网友说星爷真会玩,你怎么看?
- 8西游记:猪八戒到底有啥绝技?
- 9斗战乾坤怎么存档
- 10独行天下是什么动物
- 11坦克世界懂如何单野刷效率的高手求解答疑问
- 12涉险救球导致头部缝35针,勇士能为安德森转正吗?
- 13她说她心里有人了,说不想把我当成他的替身,什么意思啊
- 14听说下雨天巧克力和音乐更配哦,后面一句是什么
- 15主角是墨飞
- 16和女朋友交往一个月了,不知道怎么办,如下
- 17为什么文艺复兴之后西方国家就开始崛起了?
- 18国际象棋开局会形成中心孤兵?
- 19曾踏天关叩御门,心灯一盏圣火焚是什么意思
- 20有很多人生在农村,却不会干农活,你是其中一个吗?
- 21学校究竟该不该组织教师公费旅游呢?为什么?
- 22谁告诉我,人为什么活着
- 23龙珠:扎马斯要是夺舍悟饭,并非是悟空的话,会不会更强一些?
- 24但凡你当时考虑一下我的感受,也不会走到这一步,我怎么回复她,求她给多一次机我,我可以调理好?
- 25求一本都市一开始就无敌的小说。第一,主角要帅的掉渣,第二无郁闷情节,第三yy
- 26怪的反义词是什么
- 27飞剑问仙仙侣怎么解除
- 28福克斯断电后引擎防盗锁怎么解除
- 29有一个人用水晶可以召唤鳄鱼狼还有一个兽合成了一个机甲的动画片真人的?
- 30一起来捉妖猪刚鬣怎么破
热门搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 阿布英文儿歌水果野花荔枝
- 爱护青少年儿歌
- 奥特曼歌曲日语版儿歌音乐
- 爱玩捉迷藏儿歌
- 爱跳舞的小果树儿歌
- 奥特曼儿歌广场舞大全
- 阿妈的眼神儿歌
- 爱吃南瓜吗是什么儿歌
- aff儿歌
- 爱跳舞的小可爱宝贝儿歌
- 奥运项目英语儿歌
- 俺家有个葫芦娃儿歌
- 安吉丽娜朱莉女儿歌曲
- ab读音儿歌
- 奥特曼之歌的儿歌
- 哎呀我的腰像面包儿歌
- 奥特曼儿歌文案简短一句话
- 安全保护五官小班儿歌
- 奥尔夫杯子舞幼儿歌曲
- 爱尔兰少儿歌唱大赛
- 爱护眼睛小游戏儿歌大全
- abcd儿歌100
- 啊喔儿歌
- 爱国歌曲流行儿歌大全播放
- ai智能儿歌
- 安全如厕儿歌
- abcd儿歌格式
- 阿童木阿童木儿歌
- 阿楠儿歌
- 安全到家英文儿歌简单易学
- 八言绝句有哪些
- 百家讲坛康震唐宋八大家苏轼
- 北京小汽车指标管理信息系统
- 百变布鲁可音乐
- beatles乐队经典歌曲
- 伯乐的经典语句
- 榜样的力量作文500字
- 表达孝心的句子
- 被猫抓了怎么处理伤口?
- 宝藏之谜免费原著小说畅听
- 渤海大学热门专业
- 贝多芬有哪些音乐作品
- 版主小说网
- 宝宝消化不良食疗调理
- 不白活一回的简谱
- 备孕前吃什么容易怀双胞胎
- 悲伤的英语单词
- 博弈论四种类型
- 八年级英语下册教学计划
- 拔苗助长的作者是什么
- 备孕的久才可以测出来
- 巴啦啦小魔仙美琪美雪爸爸
- 八年级上册古诗词背诵
- 不敢高声语,恐惊天上人
- 百家姓姓的排名
- 背着奶奶进城免费观看
- 奔跑吧第三季第七期免费观看完整版
- 宝宝看的电影
- 白桦朗读背景音乐
- 不怕纯音乐
- 超人高考英语作文
- 蔡金城 高考英语
- 春季高考历年英语作文
- 丛英语听力高考
- 春季高考英语写作
- 春季高考 英语
- 常青藤英语高考听力
- 成文高考英语范文
- 成都高考英语口试
- 词组短语高考英语
- 春天高考英语
- 从容高考一本通英语
- 苍南英语高考辅导
- 成都高考英语听力
- 船舶拥挤英语听力高考
- 春季高考英语职场应用
- 成年高考英语作文
- 参加了高考英语
- 成高考英语作文
- 冲刺高考必备英语
- 成高考英语
- 春季高考试卷英语
- 崇明高考英语二模2017
- 成都高考2018英语
- 春笋英语高考单词
- 春天高考英语作文
- 参加英语高考英语翻译
- 冲刺高考英语短文
- 春季高考英语语法
- 晨读高考英语衡水
- 抖音尬舞
- 等待大奖
- 多少个记忆
- 等待一场花开
- 当爱情有了交易
- 弾丸ファイター
- 电到千里之外
- 都得死
- 当阳花海之恋
- 大管弦乐悲伤渐浓
- 答不答应
- 东京夜思
- 第一场热播
- 但是感觉
- 底特律俱乐部
- 当我再想你的时候
- 得劲就甩起来
- 第二百一十三章
- 东三环的夜
- 到了黄河死心没
- 鬥戰勝佛旋
- 低音超重墙都震垮
- 东风偏开百花残
- 弹鼓混搭说唱
- 点亮明天的梦想
- 抖音热播神摇
- 大喜宙
- 得最魏明道
- 大裂缝
- 大官人武大郎来了
- 二胡红楼梦
- 峨眉山的作文400字
- 二年级下册语文67页口语交际
- 儿童歌曲洗澡歌曲
- 儿童恐龙动画片大全免费观看
- 二年级学生舞蹈
- 二级英语必背单词
- 儿童英语启蒙读物
- 儿歌大鳄鱼mp3
- 二十四节气有哪些风俗
- 儿歌小动物回家
- eju日语
- 儿童曼陀罗绘画
- 二年级教案数学
- 儿童压岁钱故事大全
- 二胡曲雨打芭蕉
- 儿童最受欢迎的动画片
- 二年级下册音乐的歌曲
- 儿童电动车安全吗
- 儿童记忆力好提高不
- 儿童在线听故事大王
- 儿童英语教育学习
- 儿童睡前故事j
- 儿女冤家
- 恶春娇小说免费阅读
- 二手奥拓快乐小王子
- 儿童d工丫手工制作
- 二字起名字
- 耳骨疼痛是什么原因
- 儿歌走走走
- 凤麟穿越小说吧
- 飞升后我把老婆弄丢了小说
- 傅羽修秦所依小说
- 扶桑小说全文阅读
- 风之圣痕后续小说
- 返穿的小说
- 发皮物小说
- 凡人修仙传忘语小说免费阅读
- 斐宇夏柔的小说
- 反派重生逆袭小说
- 风光之下全文
- 风云争霸小说原著是谁
- 风轻尘小说
- 凡人的品格小说版
- 房产大亨精校
- 复仇仙侠小说
- 凤戏天下男全本
- 返城年代电子书
- 飞天兔妞的小说有哪些
- foxfoxbee小说
- 佛本是道全本下载
- 妃常得瑟电子书
- 妇科体检男医生小说
- 风雨乱胭脂浓小说
- 腹黑宝宝天才娘亲小说
- 飞卢出版过哪些小说
- 费伦体系小说
- 封神天下小说
- 浮沉有声小说下载
- 妃为九卿神医小妖妃小说免费阅读
- 郭麒麟和王俊凯说书
- 郭德纲相声西厢梦
- 关于读书的相声少简单
- 关于文明的小品和相声
- 郭德纲于谦广德楼相声
- 古筝讲解香山射鼓快板
- 郭德纲单口评书钟离春48
- 郭德纲于谦说相声王子殿下
- 郭德纲一个唱戏的相声段子
- 郭全宝的相声做大褂
- 郭阳郭亮的相声非常访谈
- 郭麒麟相声样
- 郭德纲相声林志玲结婚
- 关于讨论中国文化的相声
- 高二红柳子二人转
- 感恩节三人相声
- 公式相声写出的段子
- 高伟琴书大全
- 关于包公的评书
- 关于清明节的群里相声
- 郭德纲说方向盘是直的相声
- 郭麒麟于谦相声拜师
- 郭德纲相声秋衣秋裤
- 古代民俗评书
- 郭德纲相声去伊拉克
- 过清音叩诊位置
- 桂林渔鼓调子大全
- 郭珈辰相声
- 郭德纲早年经典相声黄鹤楼
- 郭德纲于谦相声停电完整版
- 河南高考英语多长
- 汉堡王英语高考
- 寒假高考英语复习
- 恢复高考考英语
- 河南高考英语2024
- 霍金英语作文高考
- 湖北高考模拟英语
- 海南高考英语2
- 海南英语高考全国
- 黄冈高考英语天才
- 哈利波特 高考英语
- 河南高考模拟英语
- 河北高考英语北京
- 河南高考英语282
- 湖南英语高考2021
- 恢复高考的人英语
- 海南英语高考说明
- 湖北2009高考英语
- 衡水高考英语答卷
- 湖北高考英语考前
- 海南英语高考181
- 哈克高考英语好吗
- 河北高考2021英语
- 湖南高考英语评分
- 湖北英语高考备考
- 河南英语高考145
- 海南卷高考英语
- 华晨宇高考英语
- 湖北中职英语高考
- 韩国女孩高考英语
- 解说第二季庆余年是谁呀
- 贾玲庆余年第二季剧情介绍
- 解说剧情庆余年第二季视频
- 解说第二季庆余年是谁啊
- 今天庆余年第二季开播了吗
- 九语唠嗑庆余年第二季视频
- 继续听庆余年第二季
- 剧本版庆余年第二季在线观看
- 忌爱影视解说庆余年第二季
- 贾玲庆余年第二季演员表
- 贾玲庆余年第二季在线观看
- 剧透社庆余年第二季免费观看
- 剪辑庆余年第二季在线观看
- 解说第二季庆余年是谁
- 解说庆余年第二季范闲复活
- 教主说肖战庆余年第二季
- 剧透听书庆余年第二季
- 贾玲版庆余年第二季
- 解说第二季庆余年视频全集
- 剧本庆余年第二季演员表
- 金晨进组庆余年第二季
- 九语唠嗑庆余年第二季
- 解说第二季庆余年视频大全
- 讲解庆余年第二季的小说
- 剧本版庆余年第二季免费观看
- 剪辑庆余年第二季的视频
- 剧情分析庆余年第二季
- 剧透社庆余年第二季
- 贾玲李纯庆余年第二季
- 九语唠嗑庆余年第二季18
- 快板书经典儿童段子
- 可可英语盈利模式
- 快板表演一分钟
- 快板板寸
- 快板欢欢喜喜庆六一教学
- 快板说唱要饭完整版
- 狂婿陈铁林清音免费无弹窗
- 快板一般的速度为多少
- 快板手势教程
- 课程地理
- 快板收藏品
- 康婷时代已经来临
- 科技新鲜事
- 口袋妖怪漆黑的魅影
- 看测评书
- 快板大中国
- 快板自编歌曲大全
- 快板女生尺寸
- 快板观音菩萨圣号
- 可可英语软件
- 快板详细教学
- 口语100训练平台
- 快板服务礼仪
- 开始与孙越说相声了
- 快板表演入场动作
- 快板马克
- 快板音乐应注意的问题
- 夸山城快板
- 快板红绳的整理
- 科尔沁好来宝舞蹈
- 李天方的唱段二人转大全
- 六一相声主持演讲稿
- 刘兰芳评书樊梨花63
- 李金斗郭德纲的相声完整版
- 聊斋志异王六郎说书
- 李想丈夫京韵大鼓
- 六盘水玉舍彝族唢呐加大鼓
- 李云飞李丁的相声
- 刘洪沂评价姜昆的相声
- 聊城古楼相声
- 来电铃声大全搞笑二人转
- 刘延超程世杰相声大全
- 李宏烨博士夫妻相声有新人
- 李宏桦相声完整版
- 刘筱亭周九良黄鹤楼相声
- 刘兰芳评书隋唐演义98
- 李丁相声量子力学剧本
- 林劲薛仁贵征东评书
- 李菁评书全集
- 刘兰芳评书岳飞101传
- 乐呵兄弟相声拔牙打麻药
- 刘威于谦相声
- 刘能和赵四王小蒙二人转
- 刘建立董湘昆京东大鼓选段
- 李阳何云伟相声完整版
- 柳岩卢鑫玉浩说相声
- 辽宁台二人转
- 论捧逗剧本相声
- 刘兰芳的岳飞传评书49下
- 林志颖相声
- 美国高考sat英语
- 模考英语高考
- 名师讲课高考英语
- 满分高考英语作业
- 名师派高考英语
- 末日重生高考英语
- 美院高考英语要求
- 梦见高考英语97
- 美女高考英语满分
- 妹妹高考英语选择
- 没参加英语高考
- 模拟卷英语高考
- 麦当劳高考英语学习
- 面对高考的英语
- 美国英语高考要求
- 明年英语高考口语
- 秒杀高考英语3500
- 绵阳2014英语高考
- 每日高考英语作文
- 面对高考时英语
- 每届高考英语作文
- 明晰英语高考方向
- 每年英语高考几次
- 没有英语基础高考
- 每年英语高考难度
- 名师谈高考英语
- 蒙太奇高考英语
- 明天高考顺利英语
- 模仿高考听力英语
- 麦当劳高考英语试卷
- 女主穿越未来小说推荐
- 男主特别痴情而且强大的小说
- 女主风水玄幻小说
- 女配不合格
- 农家小药媳谭言心
- 男主是季深西女主是夏尔白的小说
- 你已婚我已嫁在线阅读
- 女主穿越到小说里的橙光游戏
- 你的金手指已上线
- 柠萌团子的小说
- 男友不停的要我小说
- 男主角叫陈长生的小说
- 男主重生有老婆的玄幻小说
- 男主叫拓跋寒女主叫司的小说
- 男主失明摘眼球小说
- 奶茶店背景玄幻小说
- 女尊之小和尚
- 男主长得妖孽的小说
- 女玄幻强小说
- 你敢啪人挨耳光小说巴掌
- 男主泡皇妃的小说
- 暖相催小说全文阅读
- 女主深爱男主的现代小说
- 女主许知男主唐时小说
- 女主骑毛驴找人小说
- 男主季夜女主季离小说
- 女主角姓墨的小说
- 女子从现代穿越小说下载
- 你是哪颗小星星免费阅读小说
- 哪部小说的男主叫易阳
- 欧美听力
- om少儿英语启蒙
- 偶数英文儿歌启蒙英语
- 欧美幼儿英语启蒙儿歌
- openday英语作文5年级
- 欧美学前英语启蒙
- 欧文英语启蒙儿歌大全
- 欧文英语启蒙水果推荐
- 瓯北幼儿英语启蒙
- 欧美英语启蒙教育
- 欧美歌单中文启蒙英语
- on和in英语启蒙
- 欧文英语启蒙早教
- 欧洲启蒙运动英语
- okmath英语启蒙打不开
- onefinger英语早教启蒙
- ostrich雅思听力
- 偶数英语单词启蒙
- o p q 启蒙英语
- 欧洲思想启蒙怎么样啊英语
- 欧洲的的英语启蒙
- openshutthem英语启蒙儿歌伴奏
- 欧洲啤酒听力
- 偶遇英语单词启蒙
- 欧美经典英语启蒙
- onpublicspeaking听力原文
- okmath英语启蒙分级读物
- 欧美少儿英语启蒙
- on beauty听力
- 欧美人的英语启蒙
- 配方英语单词启蒙
- pep小学英语六年级下册课文
- pep英语六年级优生辅导纪录
- 配音英语启蒙软件推荐
- pep六年级英语对话选句
- 平衡英语启蒙教育
- PEP英语启蒙儿歌动物
- 培生启蒙英语点
- 普通英语启蒙分级阅读
- 普通英语启蒙儿歌动物
- 彭水英语启蒙找哪家
- peppa pig人物英语启蒙
- pep六年级英语下册听读
- 派斯英语启蒙分级
- 朋友英语单词启蒙
- 配方英文儿歌启蒙英语
- 培生英语五年级
- pep四年级上册英语unit5a
- pep英语7年级下
- 拼多多英语启蒙课
- 攀登英语启蒙工具创意
- 烹饪英语启蒙早教
- pep初中英语8年级下册学子斋
- 普通英语启蒙方法
- 苹果英语启蒙儿歌歌词
- 苹果猴子英语启蒙儿歌
- 碰碰狐儿歌启蒙英语
- 普希金名言英语启蒙学习
- 匹配英语单词启蒙
- PLU拼音启蒙儿歌英语
- 切克扫切克扫
- 弃之可惜
- 情医
- 情之一字
- 气氛火花棒
- 全幅の信頼
- 强势甩头
- 全世界飞翔的鸟
- 浅浅的笑
- 千織
- 前夫
- 去问猫耳朵
- 桥湾
- 请喝一杯下马酒
- 清词潮牌嗨曲
- 去学校
- 七辆中轴线上的马车
- 千里夺隘破金城
- 千千厥歌
- 枪声卡点
- 枪炮小曲
- 亲爱的青春
- 全世界都在找你
- 起风的昨天
- 轻松的音乐
- 倾靖
- 情书再见
- 清醒温柔知进退
- 情定一生
- 抢先
- 人生遇伯乐的励志短句
- 认知实习的总结
- ride的过去分词
- 人教版七年级下册数学教学计划
- 人际交往的客套话
- 日语单词怎么背
- 人的中年是多少岁
- 日服游戏推荐
- 热门免费的玄幻小说排行榜
- 人文初祖
- 认知觉醒这本书怎么样
- 人生大道理的书
- 人为什么要阅读
- 如果爱还在曲谱
- 人教版五年级下册数学第四单元
- 如何克服阅读障碍症
- 儒林外史中胡屠户的人物形象
- raz aa音频
- 人生感悟哲理作文800
- 人教版三年级语文下册写字表
- 如何下歌在u盘里面
- 人证主题曲草帽歌原唱
- 日小姑娘简谱歌曲儿歌
- 日语儿歌健康生活
- 如何提升自己的英语听力能力
- 日语中的我爱你怎么说
- 容祖儿歌曲串烧2021
- re:从零开始的异世界生活小说
- 人家说生日快乐怎么回
- 如何更好的学习俄语
- 世界史划分阶段
- 少数民族民歌特点
- 少儿国学老师
- 三国演义是什么
- 三生三世枕上广播剧
- 数学专业书籍推荐
- 四年级下册解方程算式题100道
- 数学期望常用公式总结
- 私婚密爱小说全文阅读
- 三角肌力量训练方法
- 水浒传mp3下载
- 石雕佛像鉴定
- 顺其自然的说说经典句子
- 适合情侣的室内运动
- 上汽通用
- 双子座今日运势 - 星座屋
- 司辰夏绯的小说全文免费
- 四大名著的简介100字
- 萨克斯九儿独奏
- 三步上篮小说
- 手工折纸动物简单
- 伤寒论全文
- 时间谚语英语
- 三分钟科学家的故事
- 沙尘暴英语作文
- 十二动物
- 史小坑的黑暗料理
- 三国影视
- 诗经全文朗读完整版
- 世界上最懒的动物是什么
- 土茯苓功效与作用
- 田妻秀色
- 推销员英语
- 童年的五线谱
- 偷偷藏不住新婚番外段嘉许
- 太荒吞天诀全本小说txt下载
- 铁是怎么冶炼而成的
- 天空是蔚蓝色窗外有千纸鹤什么歌
- the play牛津阅读树
- 推荐好看电影
- 天生尤物月亮不睡我不睡
- 天师寻龙诀全集txt全文下载
- 抬棺歌曲
- 泰国电影鬼片
- 头发真的能变多吗
- 泰国电视剧天生一对在线观看
- 团宠小萌妃王爷相公太凶猛txt
- 唐诗三百首·宋词三百首
- 特岗教师面试容易过吗
- 童年的全文
- 童话作文二年级
- 天龙八部同人小说
- 替身甜妻全40集电视剧免费
- 桃花5
- 天气预报2345查询
- 听话的宝宝
- 天道永恒
- 唐朝乐队送别
- 铁根
- 天庭聊天群免费阅读
- 未闻花相声
- 我是郭德纲于谦相声
- 王涛黄健翔说相声
- 温州鼓词巾帼英雄传3
- 渭南人的快板
- 王平郑健相声创新
- 温州鼓词游龙戏凤11集
- 我想说一篇评书
- 卫生工作快板词
- 无锡凤翔实验学校快板
- 吴凯凯相声
- 汪清平相声
- 温州鼓词调查
- 王斌老师的相声讲台
- 王春红河乐大鼓
- 魏忠贤相声动画
- 文旅融合开发评书资源
- 王小玉说书的文言文翻译
- 我想听德云社的相声
- 我爱幼儿园亲子快板
- 我喜欢蒋勋老师说书的时候
- 温州鼓词封神榜第四十八集
- 温州鼓词西箱记
- 五乡说书
- 王钥波评书移动版
- 温州鼓词倭袍录
- 武侠评书播放
- 温州鼓词白袍传奇04
- 温州鼓词赵五娘吃糠饼
- 温州鼓词范爱琴玉蜻挺
- 相声小唐会
- 相声侯宝林全集漫画版
- 小快板简谱竖笛
- 相声灌口怎么说
- 相声族谱锌业东
- 西唐演义评书完结
- 相声炫技巧
- 相声共有多
- 相声剧本说成语
- 相声将就什么
- 徐峥南音
- 相声有新人成员表演节目
- 相声重启
- 相声贾旭明出生
- 小提琴帕尔曼快板
- 相声社团收学员
- 相声京剧天才
- 相声类的书籍
- 相声烧饼个人资料
- 相声演员许健年龄
- 行云流水相声
- 相声总决赛
- 相声孙涛闫妮
- 相声尴尬的饭局
- 相声演员田梦
- 相声恭喜发财窍门
- 相声逗哏捧哏技巧
- 学生单口相声完整稿子
- 相声界对李伯清的评价
- 相声比高低