英文版 狼来了

The Shepherd Boy and the Wolf".



Once there was a boy who lived on a farm_ Every day he had to take his father’s sheep to a hill. One day he tried to play a trick on the other people. He said to himself. I will call “wolf. wolf.” then everyone come to help me. It will be fun when they find out there is no wolf after all. So he cried: “wolf .wolf.” and everyone ran to help him_ When they came he just said: “there is no wolf. It was only a joke.” He did this three times. Then one day a wolf really came. “Help! Help! The wolf is here.” called the boy. But everyone said: “No, you know that there is no wolf. He is just calling us for fun. There is no danger.” So they did not go to help the boy. The wolf killed all the sheep then.



狼来了

从前，有一个住在农场里的孩子。每天，他都要带他父亲的羊到山上去放。一天，他想对其他人开一次玩笑。他自言自语说道:“我要叫“狼来了!狼来了!”那么，人人都会来帮我的了。如果，他们发现根本没有狼，那么多有趣呀!”因此他叫道:“狼来了!狼来了!”每个人都跑去帮助他。当他们来到的时候，他只是说:“这里没有狼，这只是一个玩笑。”他这样做了三次。然后，有一天，一只狼真的来了。“救命!救命!狼来了!”男孩子叫道。但人人都说:“我们知道那儿没有狼。他只不过是因为好玩而叫我们。那里没有危险的。”于是，他们没有去帮助那个男孩子。狼便把所有的羊都咬死了。