有没有什么关于辛德瑞拉的故事?

2024-01-23 18:22

1个回答
中国译者在翻译Cinderella的儿童故事的时候巧妙地根据意译翻译成了“灰姑娘”。在英文里,cinderella已经泛指久遭蔑视但突然走运的女子,或者一时未被赏识的人;在现代汉语里灰姑娘则被赋予了“普通平凡女人嫁给地位高或有钱人继而有了好运好命”的含义 辛德瑞拉是查理.佩罗的童话故事《灰姑娘》中的主人公。父亲死了,她在继母和异母姐妹的虐待下,跟她们共同生活。有一天,王子为了挑选皇后而举办了一个舞会,继母与异母姐妹使出了坏主意不让她出门。 她一哭,擅于魔法的老奶奶便出现在她面前,为了让她去参加舞会,老奶奶施展了魔法。在舞会上,王子对她一见钟情,遗憾的是魔法有时间限制,到了午夜便露山了破绽。不过王子发现了她落下的水晶鞋,以此为线索派人去找,终于找到了她,王子便同她结了婚,结局是个大团圆。 辛德瑞拉是一首歌戴佩妮唱的. 歌曲:辛德瑞拉 歌手:戴佩妮 专辑:so penny...好佩妮 词曲: penny 编曲 martin tang 她没有玻璃鞋没有华丽衣裳没有钟声的敲打 没有带花香没有舞会妆她的名叫 cinderella 不爱说话不懂装傻任别人叫她丑小鸭 春去秋来没变化心中只有一套旧想法 cinderella的眼泪难道现在就不珍贵吗 cinderella的伤悲难道不需要安慰 没有高跟鞋没有露背装没有收过任何花 没有长头发没有涂指甲她的名叫cinderella 王子白马现实神话梦里梦外不属于她 这般年华无情啊她期待奇迹般的潘朵拉 cinderella的眼泪难道从前比较珍贵吗 cinderella的伤悲其实更需要安慰cinderella在这,辛德瑞拉是一个能给大家留下甜蜜回忆的好婚庆!支持辛德瑞拉!
相关问答
辛德瑞拉是什么意思啊
4个回答2022-05-25 06:41
辛德瑞拉:英文是CINDERELL,是童话故事“灰姑娘”中灰姑娘的名字,在中文译本中我们只叫她灰姑娘,其实她的名字叫辛德瑞拉,现在“辛德瑞拉”也指代灰姑娘似的女孩或者爱情。
辛德瑞拉是谁呀?
2个回答2022-08-22 09:30
灰姑娘 cinderella的音译
辛德瑞拉是什么人
1个回答2022-11-20 02:42
辛德瑞拉:英文是CINDERELL,是童话故事“灰姑娘”中灰姑娘的名字,在中文译本中我们只叫她灰姑娘,其实她的名字叫辛德瑞拉,现在“辛德瑞拉”也指代灰姑娘似的女孩或者爱情。
辛德瑞拉是什么意思?
2个回答2022-09-09 08:57
英文是CINDERELLA,也有译作“仙度瑞拉”“辛的蕊拉”的。是童话故事“灰姑娘”中灰姑娘的名字,在中文译本中我们只叫她灰姑娘,其实她的名字叫辛德瑞拉,现在“辛德瑞拉”也指代灰姑娘似的女孩或者爱情
什么是 辛德瑞拉?
6个回答2022-09-11 22:38
就是灰姑娘的英文名啦!Cinderella(辛德瑞拉)
辛德瑞拉什么意思?
1个回答2023-08-17 22:02
辛德瑞拉指的是灰姑娘,辛迪瑞拉是灰姑娘的名字,辛迪瑞拉Cendrillon是灰姑娘的法文名字,但它其实不是此人物真正的名字,而是一个外号。Cendrillon一词由cendre和souillon这两...
全文
辛德瑞拉是什么意思?
2个回答2023-08-22 23:45
音译词,是灰姑娘的后妈给她起的侮辱性的外号,英文意思是‘炉灰’。
辛德瑞拉什么意思
1个回答2023-12-24 13:31
辛德瑞拉是童话故事《灰姑娘》中的女主人公角色名 英文是: Cinderella [ˌsɪndəˈrelə]    n.     灰姑娘
有没有什么关于辛德瑞拉的故事?
1个回答2024-01-23 07:59
Cinderella. cinder,在英文里是煤灰碳灰的意思;ella源自法语elle,“她”的意思,表示女子。中国译者在翻译Cinderella的儿童故事的时候巧妙地根据意译翻译成了“灰姑娘”。在...
全文
辛德瑞拉的故事来自哪里?
1个回答2024-01-26 19:10
1,英文是CINDERELLA,也有译作“仙度瑞拉”“辛的蕊拉”的。 是童话故事“灰姑娘”中灰姑娘的名字,在中文译本中我们只叫她灰姑娘。 其实她的名字叫辛德瑞拉,现在“辛德瑞拉”也指代灰姑娘似的...
全文