三豕过河的由来和意思

三豕过河



子夏之晋，过卫，有读史记者曰:“晋师三豕涉河。”子夏曰:“非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。”



至于晋而问之，则曰:“晋师己亥涉河也。”



辞多类非而是，多类是而非。是非之经，不可不分。



翻译:子夏(人名，孔子的弟子)到晋国去，路过卫国，有个人读历史书念道:“晋国的部队三豕过河。”子夏说:“不对，是己亥(古代计时法)。那‘己’跟‘三’相近，‘豕’跟‘亥’相似。”



到了晋国于是问(晋国人)那句话怎么读，回答是:“晋师己亥过河。”



词语很多似乎不是一类但意思却是一样，很多似乎是一类但意思却不一样。是非的界线，不能不分清的。



感:古代的人读书不求甚解的吗?难怪古代的人摇头晃脑读书，死记硬背!弄得后人注释古书常常会有那么多衍生、错漏、和疑是什么字等。