文言文“夫运筹帷幄之中,决胜千里之外”是什麽意思?

文言文“夫运筹帷幄之中，决胜千里之外”是什麽意思?——答：张良身在军营帷帐中制定策略，能在千里之外的前方战场上取得胜利。

【出处】

西汉 司马迁《史记 高祖本纪》

【原文】

高祖置酒雒阳南宫。高祖曰：「列侯诸将无敢隐朕，皆言其情。吾所以有天下者何？项氏之所以失天下者何？」高起、王陵对曰：「陛下慢而侮人，项羽仁而爱人。然陛下使人攻城略地，所降下者因以予之，与天下同利也。项羽妒贤嫉能，有功者害之，贤者疑之，战胜而不予人功，得地而不予人利，此所以失天下也。」高祖曰：「公知其一，未知其二。夫运筹策帷帐之中，决胜於千里之外，吾不如子房。镇国家，抚百姓，给餽馕，不绝粮道，吾不如萧何。连百万之军，战必胜，攻必取，吾不如韩信。此三者，皆人杰也，吾能用之，此吾所以取天下也。项羽有一范增而不能用，此其所以为我擒也。」

【注释】

筹：计谋、谋划；

帷幄：古代军中帐幕。指拟定作战策略。引申为筹划、指挥。

【译文】

高祖在洛阳南宫摆设酒宴。高祖说：“列侯和各位将领，你们不能瞒我，都要说真心话。我之所以能取得天下，是因为什么呢？项羽之所以失去天下，又是因为什么呢？”高起、王陵回答说：“陛下傲慢而且好侮辱别人；项羽仁厚而且爱护别人。可是陛下派人攻打城池夺取土地，简渗所攻下和降服的地方就分封给人们，跟天下人同享利益。而项羽却妒贤嫉能，有功的就忌妒人家，有才能的就怀疑人家，打了胜仗不给人家授功，夺得了土地不给人家好处，这就是他失去天下的原因。”高祖说：“你们只知其一，不知其二。如果说运筹帷幄之中，决胜于千里之外，我比不上张子房；镇守国家，安抚百姓，供给粮饷，保证运粮道路不被阻断，我比不上萧何；统率百万大军，战则必胜，攻则必取，我比不上韩信。这三个人都是人中的俊杰，我却能够使用他们，这就是我能够取得天下的原因所在。项羽虽然有一位范增却不信用，这就是他被我擒获的原因。”

【成语】 

运筹帷幄 

拼音： yùn chóu wéi wò

解释： 筹：计谋、谋划；帷幄：古代军中帐幕。指拟定作战策略。引申为筹划、指挥。

出处： 《史记·高祖本纪》：“夫运筹帷幄之中，决胜千里之外，吾不如子房。”

举例造句： 妙算神机说子牙，运筹拦昌脊帷幄更无差。 ★明·许仲琳《封神演义》第五十六回

拼音代码： ycww

近义词： 握筹布画、运筹决策

灯谜： 算帐

用法： 作谓语、定语；用于军事、政治等

英文： devise strategies within a command tent

故事： 刘邦当皇帝后在都城洛阳南宫摆酒宴，招待文武百官。他问百官他与项羽的区别，百官纷纷夸赞他大仁大义。刘邦说运筹帷幄不如张良，安抚百姓不如萧何，率军打仗不如韩信，但他能合理地使用他们三位俊杰，所以能得天下！

【兵家谋略】

运筹帷幄之中，决胜千里之外，不战而屈人之兵，斯为上善。

假道伐虢、远交近攻、围魏救赵、破釜沉舟、暗渡陈仓、背水一战。

以逸待劳、以逸待劳迅厅、反间计、知彼知己、兵不厌诈。