刮骨疗毒原文的译文
1个回答
关羽刮骨疗毒
羽(指关羽)尝为流矢所中,贯其左臂,后创虽愈,每至阴雨,骨常疼痛,医曰:“矢镞有毒,毒入于骨,当破臂作创,刮骨去毒,然后此患乃除耳.”羽便仲臂令医劈之.时羽适请诸习竽饮食相对,臂血流离,盈于盘器,而羽割炙引酒,言笑自若.
(选自《三国志·关羽传》)
上文中的“劈”,《古汉语字典》的解释义项有二:破开,分开(如“劈浪”);正对着,冲着(如“劈脸”),文中“劈”的对象是“臂”,显然两个义项的意思在此处均不妥——这里,是关羽伸出臂膀让医生做外科手术,因此,“劈’’就要译为外科的专业术语“剖开”、“切开”或“拉开”,而“剖开’’又多用于生物或医学的实验活动,更准确的就是“切开”了.
全段可译为:
关羽曾经被一支飞箭射中,箭穿透了他的左臂,后来,伤口虽然愈合了,(但是)每到阴雨天,骨头常常疼痛.医生说:“箭头有毒,毒已渗入到骨头里,应当切开臂膀(再一次治疗箭伤),刮掉渗入毒药的骨头,(完全)除掉毒药,这样以后,病才能根除.”关羽便伸出臂膀让医生切开.当时,关羽恰好邀请各位将领在一起喝酒吃饭,臂膀上的鲜血淋漓,溢出盘子,而关羽却(依然)切烤肉(吃)举起酒杯(喝),谈笑自若.
羽(指关羽)尝为流矢所中,贯其左臂,后创虽愈,每至阴雨,骨常疼痛,医曰:“矢镞有毒,毒入于骨,当破臂作创,刮骨去毒,然后此患乃除耳.”羽便仲臂令医劈之.时羽适请诸习竽饮食相对,臂血流离,盈于盘器,而羽割炙引酒,言笑自若.
(选自《三国志·关羽传》)
上文中的“劈”,《古汉语字典》的解释义项有二:破开,分开(如“劈浪”);正对着,冲着(如“劈脸”),文中“劈”的对象是“臂”,显然两个义项的意思在此处均不妥——这里,是关羽伸出臂膀让医生做外科手术,因此,“劈’’就要译为外科的专业术语“剖开”、“切开”或“拉开”,而“剖开’’又多用于生物或医学的实验活动,更准确的就是“切开”了.
全段可译为:
关羽曾经被一支飞箭射中,箭穿透了他的左臂,后来,伤口虽然愈合了,(但是)每到阴雨天,骨头常常疼痛.医生说:“箭头有毒,毒已渗入到骨头里,应当切开臂膀(再一次治疗箭伤),刮掉渗入毒药的骨头,(完全)除掉毒药,这样以后,病才能根除.”关羽便伸出臂膀让医生切开.当时,关羽恰好邀请各位将领在一起喝酒吃饭,臂膀上的鲜血淋漓,溢出盘子,而关羽却(依然)切烤肉(吃)举起酒杯(喝),谈笑自若.
相关问答
刮骨疗毒成语是关于的哪个典故?刮骨疗毒成语?
刮骨疗毒:就是将深入骨头的毒液用刀刮除,达到治疗的目的。特指历史上关公刮骨疗伤,后也用刮骨疗毒比喻意志坚强的人。
刮骨疗毒什么意思
刮骨疗毒:就是将深入骨头的毒液用刀刮除,达到治疗的目的。特指历史上三国时期华佗为关羽刮骨疗毒,后来也用刮骨疗毒比喻意志坚强的人。
刮骨疗毒是什么意思
刮骨疗毒:就是将深入骨头的毒液用刀刮除,达到治疗的目的。特指历史上三国时期华佗为关羽刮骨疗毒,后来也用刮骨疗毒比喻意志坚强的人。
刮骨疗毒
羽尝为流矢所中,矢镞有毒,医为其刮骨疗毒,羽言笑自若,无人见其病色。
刮骨疗毒的意思是什么?
刮骨疗毒,就是将深入骨头的毒液用刀刮除,达到治疗的目的。特指历史小说《三国演义》中华佗为关羽刮骨疗毒,后来也用刮骨疗毒比喻意志坚强的人。
刮骨疗毒的故事的时间在哪时候
《三国演义》,书中曾有一段广为流传的故事,甚至后人们时常用:刮骨疗毒而不吭一声成为赞誉 铮铮铁骨的好男儿。四大名著《三国演义》中这段描写十分精彩——那就是刮骨疗毒。 关羽曾经被一支飞箭射中,箭穿透...
全文刮骨疗毒的故事
三国时期! 关羽不暗箭锁伤! 箭上有毒! 后来请华佗神医来疗伤!知道了毒已经深入骨头里面! 华佗建议关羽打麻药!关羽不打! 一边下棋分身,一边疗伤!
刮骨疗毒故事简介少于二十字
华佗为关云长刮骨疗毒啊
刮骨疗毒 的故事出自哪里?
刮骨疗毒:就是将深入骨头的毒液用刀刮除,达到治疗的目的。特指历史上关公刮骨疗伤,后也用刮骨疗毒比喻意志坚强的人 刮骨疗毒出处见小说《三国演义》,书中曾有一段广为流传的故事,甚至后人们时常用:刮骨...
全文哈尔滨警界“刮骨疗毒”,什么叫“刮骨疗毒”?
前段时间,全国政法队伍教育整顿工作,首先在黑龙江省哈尔滨市呼兰区开展了,这场声势浩大政法工作,被称为“刀刃向内、刮骨疗毒 ”,呼兰区作为试点名单第一位,开始了整顿。 刮骨疗毒,从字面意思就可以看出...
全文热门问答
- 1已婚女人梦见妈妈给我买红棉袄但我没要是什么意思
- 2我的孩子6岁了,上小学一年级,晚上总找理由不睡,早上不想起床,怎么让她早睡早起呢?
- 3经常讲鬼故事会不会出什么事
- 4主播桑杰是哪个大学的
- 5乌龟与水井阅读短文一共有几个自然段写了乌龟与水井的几次对话?
- 6远方作文开头引人入胜
- 7万物常怀悲悯之心是孟子是通过哪一句哪两句话来阐述这一道理的?
- 8梦见自己孩子受伤缝针,自己哭醒了
- 9吴世勋小学六年级被星探发现时有拍照片吗?我想看那时候的照片。
- 10猪八戒吃西瓜故事缩写?
- 11农村小说主角有桃子大狗和二狗的故事
- 12鳄鱼小顽皮爱洗澡,大顽固的故事之饿惨了的造水器那关怎么过?
- 13鼹鼠与小鸟绘本
- 14急需《365夜知识童话》详细的图书目录
- 15七中育才学道分校有很多孩子考上清华吗?
- 16成都市东门教育质量较高的公立幼儿园和公立小学有哪些!!!
- 17北美留学生自愿者 是不是骗子?
- 18一个格林童话的故事
- 19花木兰的故事有哪几个?
- 20童话故事象声
- 21当代中学生适合背什么样的书包图片
- 22大学生自我认识的常见偏差主要表现在 ( )A 、虚荣 B 、自卑 C、从众D 、ABC 19、出现心理问题怎么办...
- 23幼儿园微型课是什么
- 24家暴对孩子的心里伤害有哪些?
- 25哈士奇成犬在电梯里会吓坏小孩子吗
- 26张艺兴走进山村小学教室教小学生英文,他的英语水平很6吗?
- 27自创童话故事不道写
- 28泡泡会飞到哪里写话?
- 29伟大母亲的故事
- 30一岁的宝宝不会说话不会走路怎么办
热门搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 安徽涡阳清音戏孙秀英
- 奥秘相声文本
- 爱谁谁小说书评
- 安徽琴书集成
- 鞍山市大剧院相声
- 安庆说书十月怀胎
- 安全记我心相声
- 爱吃糖的妹妹口才相声
- 安徽二人转刘晓燕专场
- 安徽琴书王道兰的琴书
- 安全类歌舞快板
- 阿兵讲相声
- 安徽苗阜相声
- 安徽大鼓打蛮船周银侠唱
- 爱岳之城2017相声专场
- 安徽山东快书演员
- 安全乘车快板
- 安徽民间二人转
- 安徽涡阳丁延果琴书完整
- 奥特曼怪兽最强传说书
- 爱国主义群口相声剧本
- 安徽电台说书
- 爱拼南安人翻译楷音
- allegro快板多少速
- acome小说书包
- 爱上相声日记
- 阿茂读书相声
- 艾草复方精油使用说书
- 阿呆拜寿相声
- 爱是一道光相声歌曲
- 播音主持快板词
- 北京相声艺术家
- 白全福常宝霆相声大婶案
- 不用说话的相声
- 背面小品相声搞笑大全
- 边说相声边弹吉他
- 北京琴书火红的太阳
- 百草清音茶多少钱
- 宝鸡的相声演员
- 北京说相声的外国人
- 部德刚部德刚于谦相声
- 辫哥哥的相声
- 不信你不笑所相声歪唱
- 包公赔情带的二人转的歌词
- 北京欢迎你快板
- 百家讲坛评书纪晓岚全集
- 滨海新区最新相声
- 不能和你分手快板
- 北京有多少个相声园子
- 播放琴书大八美
- 北京讲相声
- 不如跟着大剧院去看相声
- 不拍戏可以去说相声
- 拔河相声
- 拜年快板剧本
- 白鸽刘金二人转
- 板打起唱相声
- 北京相声大会第一期
- 北方滨海城市相声演员
- 标兵赞快板音乐
- 茶馆相声返场
- 常宝华相声三条原则
- 吃炸鸡的相声
- 曹云金的相声说的还可以
- 常馨月爸爸相声
- 陈思思相声
- 从化清音酒店门票
- 传承相声完整版
- 岔曲虞美人单弦
- 成语故事评书14
- 陈金木全套评书
- 崔斌鋘说书
- 刺雍正评书吕四娘刺雍正
- 曹文金相声文玩
- 拆唱单弦郭德纲
- 春节晚会岳云鹏相声内容
- 春节表演中的大鼓演出
- c大调快板教学
- 菜刀相声
- 初中元旦相声剧本带题目
- 春秋曲艺社的相声
- 常远现场打快板说相声
- 诚实守信好品德快板
- 陈白寒相声
- 常远现场相声
- 成都相声大典
- 陈必富和项春玲快板
- 才女毛毛二人转
- 传统正戏二人转猪八戒拱地
- 穿越118年的南音时光
- 电子所相声有新人张宏识
- 东北风云20年评书
- 德云社2020相声专场
- 顶峰相声
- 大话女儿国二人转
- 单田芳评书三侠剑后传续集
- 东京大鼓曲子
- 单田芳评书西游记第三集
- 打相声的意思
- 德云社布里斯本相声专场
- 大鼓凉伞节目主持串词
- 大唐惊雷评书29
- 对口戏二人转
- 大二说相声
- 打快板弹钢琴唱出爱
- 单田芳的评书华山论剑
- 单田芳的评书千古奇案
- 大雁南飞电子琴dj音乐
- 当今可称为大师的评书大家
- 大鼓养儿难
- 打快板游戏
- 定制高档快板
- 德云社相声倡议
- 斗破苍穹说书300
- 大风吹相声
- 东郭与狼戏剧快板
- 德云班主pk相声皇后
- 大鼓加鸳鸯板
- 短相声小品经典剧本
- 段奥娟二人转
- 儿童有声书英文文字
- 俄语有声小说中文字幕
- 儿童故事咕咚来了
- 二哈和他的白猫师尊有声书第一季
- 儿童百科全书
- 二战启示录
- 二丫有声小说万里觅封侯
- 儿童成语大全有声读物
- 儿童有声读物的市场前景
- 厄运法师诵楞严咒有声书
- 二狗子和狗蛋
- 二十五史白话文有声小说
- 二人转小帽
- 儿童英文儿歌
- 儿童睡前故事有声小说大全集
- 儿童推理小说有声
- 恶魔奶爸全部电子书有声书
- 二号首长第四部有声小说全集
- 儿童音乐故事小巴士
- 儿童有声读物贪吃星星的怪物
- 二级建造师市政
- 恶毒女配是团宠
- 峨眉有声小说
- 儿童有声书剧剧本格式
- 儿童学说话有声读物
- 二年级快乐读书吧
- 恶魔之牢笼
- 儿童顺口溜
- 二年级第一学期
- 儿童有声读物在线排行榜
- 风声雨声读书声下一句是什么
- follow罗生门的歌词
- 茯苓+甘草+蒲公英+金银花的功效
- 犯罪现场完整版免费观看
- 父亲与女儿
- 父女爱小说
- 凤囚凰全集免费观看
- 反派至尊
- 发音用英语
- 非洲民间故事感悟50字
- 法版skam第三季
- 夫妻表白情话简短
- 发高烧能喂母乳吗
- 封神榜全集在线看
- 复韵母的含义
- 福建福州旅游攻略
- 复习论语
- 封神榜在线播放
- 疯狂动物城英语音频
- 芳香电影
- 疯狂的外星人里的外星人
- 翻译古文
- 废文网官方网站
- 夫君谢安
- 发文案的句子
- 佛顶尊胜陀罗尼咒原文
- 浮生六计
- 夫妻恩爱的句子的语句
- 佛甲草的功效与作用
- 佛说阿弥陀经七分钟
- 关于总裁养女的小说
- 古代女子被剪发小说
- 古风小说10大虐心凄美句子
- 关于扇子的玄幻小说
- 搞笑古言轻松小说
- 古龙的小说人物图文
- 古风小说女主叫嘟嘟
- 搞大老妈肚子小说
- 跟男二在一起的豪门小说
- 归尘落全部章节在线阅读
- 高质量虐小说推荐
- 公主打屁股的小说
- 挂名王妃下书网
- 关于总裁宝宝好看的小说免费下载
- 鬼类玄幻小说
- 古典长篇神话小说有哪些
- 古代系统空间宫斗小说排行榜
- 狗妻子小说
- 顾可儿的小说
- 顾依凉是什么小说主角
- 顾唯一北离墨小说名字
- 关于玄幻三国的小说
- 关于写学霸的小说推荐
- 古风小说恋爱仙侠
- 关于帝国类的玄幻小说
- 关于齐天大圣的玄幻小说
- 关于男主重生现代小说
- 关于我的儿子的小说
- 古代日记小说
- 鬼亲小说阅读答案
- 红岩是什么意思
- 和死神来了类似的电影
- hifi发烧纯音乐
- 混沌金丹诀
- 何以笙箫默之若以琛璃
- 会计考研要考哪些科目
- 后苦寒行
- 侯卫东官场笔记黄子堤
- 河北驼梁天气预报
- 孩子学26个字母
- 核污水没办法解决吗
- 哈佛给学生做的1500个思维游戏
- 婚后心动怎么办
- 很肉的玄幻小说
- 坏总裁的枕上盛宠
- 好看的英语动画电影
- 红尘修行
- 画荻教子的故事
- 花开的时候请你来看我
- 华北理工大学电气工程及其自动化
- 寒门败家子寻北
- 黑魔兽
- 货代英文邮件常用句子
- 和你起住下去
- 海底总动员2国语
- 红色仕途2
- 荷花的姿态还有哪些
- 红楼梦少儿版目录
- 葫芦丝b调伴奏瑶族舞曲
- 海陆空动物
- 姜笑相声
- 贾旭明张康相声播天气
- 经典相声大全常宝华
- 激情的大鼓音乐
- 讲相声的扇子规格
- 讲刘秀的评书
- 交通变迁相声
- 讲评书动画绿幕素材
- 贾旭明张康相声侃足球
- 姜子说书高唐赋
- 建设文明城市快板
- 讲股票的相声
- 巨鹿县寨外村敲大鼓
- 经典相声用语
- 简单的快板婚礼词
- 焦宝如西游记评书
- 监狱相声剧本一封家书
- 记一次元旦相声
- 金飞晨曦相声
- 姜昆带着一群人说相声
- 焦宝如评书大全
- 今天我想对你说书
- 金拖木托哪拖相声
- 姜昆李伟健相声专家
- 禁演相声
- 佳林相声
- 讲评书漫画
- 加拿大单口相声演员
- 精忠保国岳飞传鼓词
- 金霏相声给孟鹤堂
- 苦槠粉的功效与作用
- 课外阅读方法指导教案
- 科三驾考预约
- 看图写话 图案
- 酷狗校际音超联赛第二季
- 考研英语网站
- 课文的音频怎么下载
- 快板音乐纯音乐伴奏
- 考研英语(二)真题
- 可以免费听三十六计孙子兵法评书
- 口碑好的音乐软件
- 柯南的电影有哪些
- 咖啡起名字
- 狂飙腾讯视频能看吗
- 卡通牛郎织女
- 库尔勒香梨功效与作用
- ktv必点嗨歌曲
- 咖宝车神无敌超护巨人
- 狂神魔尊好看吗
- 开导夫妻吵架的心灵鸡汤
- 昆虫口器的种类
- 开头设置悬念的作文
- 空调制冷专业就业前景
- 考古的书
- 康熙私访月明楼在线听经典
- 快速阅读记忆
- 开局签到荒古圣体阅读
- 空气动力学汽车
- 开发定制手游游戏
- 快乐最火的歌曲
- 论莫言小说的悲剧性
- 类似表弟凶猛强强小说
- 类似喜结良缘小说
- 类似机械甲的小说
- 类似花千骨虐心小说
- 类似西风紧的都市小说
- 猎谍免费下载爱下电子书
- 朗读者小说免费下载
- 冷少霸爱娇俏妻
- 龙傲天后宫的玄幻小说
- 林黛玉古典小说
- 类似乔段过度接触的小说
- 类似全球巨星的小说
- 类似于强娶霸宠的小说
- 类似到底是谁戏弄了谁小说
- 蓝月穿越之龙国小说
- 老师的真面目第二部
- 龙嫁by小鱼的小说
- 良谋全文免费阅读小说商离
- 珑公子作品
- 类似于重来一次的小说
- 李春梅小说
- 类似左眼蛋蛋的小说
- 类似成都粉子的小说
- 李渊的小说
- 类似野医的小说
- 笼鸟东吴一点红
- 类似极限兵神的小说
- 类似每次醒来都在结婚路上的小说
- 六台宝典在线阅读
- 卖凉粉快板
- 马志明黄族民相声大合集
- 孟鹤堂抱周九良相声有新人
- 马季与唐杰忠合说相声
- 马三立郭德纲于谦相声合集
- 苗阜王声完整相声封神榜
- 闽南语南音文化遗产
- 孟鹤炎相声
- 苗阜王声评书水浒传完整版
- 梦见大鼓棒
- 马季赵炎相声经典我是歌手
- 免费评书战国
- 苗阜徒弟这段相声
- 民间夫妻唱二人转
- 苗阜王声最近相声完整版
- 民间说书曲艺
- 马志明长篇大鼓
- 民间老艺人唱的二人转小帽
- 苗阜王声相声大全北京卫视
- 鸣音喇叭南漳
- 孟鹤堂高音质相声完整版
- 苗阜的相声艺术人生
- 马志明黄族民相声八扇屏
- 马志明大鼓大全打龙袍
- 梦到自己想学相声
- 魔主南音
- 毛驴快板
- 马三立相声全集三傻子
- 母女吹牛相声
- 马季经典相声大全大话西游
- 你小心一吻便颠倒众生
- 女儿亲老爸
- 鸟儿飞过窗前
- 你说我容易么
- 你休想
- 你不是杨玉环
- 念念回响
- 你不会懂得你
- 那么嗨还困么
- 娜露爱吻摇
- 逆爱
- 你兄弟介绍给我
- 你按怎对待我
- 年轻正飞扬
- 女孩请剪一次短发
- 你又为了谁而伤心流泪
- 你的爱把我陶醉
- 你的心里可有我
- 霓虹内外
- 你的爱无处不在
- 暖色的灯光
- 南宋无主宝藏之谜
- 你很帅
- 你说分了手后还是朋友
- 农村的小伙
- 难断是情思
- 你是否从未走远
- 你给我的伤痕
- 暖情歌
- 你是我一生最大的骄傲
- 欧洲5国旅游
- 欧布奥特曼第2集
- 欧美震撼音乐
- 偶然开启女尊游戏漫画
- 欧冠直播在线观看免费
- 欧布奥特曼的一百种形态
- off
- 偶数连加的计算公式
- 欧布奥特曼亲子之力剧场版
- 欧洲12日游
- 欧阳修作文
- 欧布奥特曼智勇形态在哪里登场
- 欧布奥特曼动画片中文版免费观看
- 欧美伦乱小说
- 欧巴啦儿歌
- 欧阳修的人生经历
- 偶像小说
- 欧亨利的短篇小说
- 欧美另类电影
- 欧美影视吻戏
- 欧洲旅游天气
- 欧美大片在线观看
- 欧洲玩的地方
- 欧欧耶儿歌
- 欧美少儿英语歌曲
- 欧美ab电影
- 藕有哪些功效
- 欧布奥特曼小说
- 欧布奥特曼第9集
- 欧州人与动物
- 陪你去全世界小说
- 培养灵植的玄幻小说
- 评分高的现代小说都市
- 漂洋过海遇见你小说
- 拼音全部拼写小说
- 扑朔迷離的小说
- 破军王戟小说下载
- 陪嫁小说作者女娲资源
- 胖虎玩静香小说
- 皮皮鲁与舒克贝塔在线阅读
- python列表保存到
- 平行世界都市网络写小说
- 苹果版免费下载小说下载
- 平原夜的全部小说乔伊
- 普莉希拉跋利耶尔揉摸小说
- 苹果手机如何同步电子书
- 破武九荒在线阅读
- 庞班干翻秦梦瑶小说
- 陪读在线阅读
- 爬虫数据保存到
- 葡萄牙修女在线阅读
- 瓶邪虐哥小说不虐吴邪
- python3的文件读写
- p018小说脸红心跳
- 排成动画片的小说
- 蓬莱客锦衣芳华小说下载
- 皮囊小说点评
- 破案的电视剧或者小说
- 娉婷女主小说武侠小说
- 披着翅膀的大灰狼小说我怀念的
- 琴书二女争夫第一集
- 琴书丁舞王道游龙戏凤
- 齐齐哈尔有没有二人转学校
- 琴书朱邦侠
- 琴书五女反唐
- 清音电吉他流派
- 清平小品相声
- 撬核桃酥的江米条相声
- 七八十年代的相声
- 琴书叔嫂怨17集
- 琴书吹牛全集
- 琴书烟缘全集
- 齐东县黄河大鼓
- 清音诗联社
- 请个二人转
- 情人迷二人转中文戏词
- 琴书罗衫记02
- 琴书梁山伯与祝英台下山词
- 犬秦帝国评书
- 琴书奇巧案6集
- 琴书梁山伯下山全场戏曲
- 七王爷凤清音
- 秦腔快板教程
- 清音菩提啥意思
- 泉州南音86岁老人唱歌
- 全国人民集体听评书
- 情人迷二人转原唱完整版魏
- 泉州南音文化出画堂
- 情景相声模仿
- 乔慷慨说书
- ras英语启蒙
- rainbowmountain英语启蒙
- 如何上好六年级英语听说课
- 人教版六年级英语下册新编
- 日记短文英语六年级上册
- 如果英语启蒙
- 如何学英语六年级下册
- 入学启蒙英语
- readingbear英语启蒙
- 人教版启蒙英语
- 容县英语启蒙
- 仁爱版社六年级下册英语
- 人教版统编六年级英语下
- 仁爱初二英语期末作文范文
- ride英语启蒙
- 人教英语四年级上册p5
- 人物英语启蒙
- razaa英语启蒙
- 人教pep六年级上英语
- 人教版六年级英语课文同步
- rainbow启蒙英语
- 人教版英语六年级下册全解
- rj 英语启蒙
- root 启蒙英语
- 人教版精通英语六年级语法
- 仁爱版七年级英语单词u5
- 人教版七年级上册英语单词unit5
- 人教社英语六年级下册听力
- 人教小学6年级英语试卷
- rj英语启蒙
- 苏州评弹版月圆花
- 少儿相声短篇
- 苏州评弹弹词杨乃武
- 宋哥说书
- 沈春阳直播间二人转
- 苏珠庄泉州南音
- 撒贝宁康辉相声完整版
- 十二生肖拜年快板报幕词
- 说相声气质
- 树叶过河全靠浪的相声
- 苏州评弹陆根荣全场
- 沭阳琴书雷保同投亲二集
- 水浒传评书142
- 上臂腋下有个大鼓包
- 说书神器免费
- 说书技巧书籍
- 说相声两人配合的技巧
- 十二生肖大鼓完整版
- 孙小宝的二人转大全完整版
- 四人相声又好笑又剪短
- 说唱和快板
- 陕西大鼓凤凰三点头教学
- 三国演义评书232袁阔成
- 水浒传150回单田芳评书
- 说书人的好处
- 三哥和郭德纲于谦说相声
- 上海话专用券相声
- 适合小学四年级的相声剧本
- 苏州评弹描写评弹韵味
- 说医学郭德纲相声稿
- 她热搜包年小说
- 同志小说肖老汉进城全文
- 太空漫游2061小说
- 推荐女主男生性格的小说
- 童颜女主男主姓薄娱乐圈小说
- 童话枪手小红帽轻小说
- 天珠变正版小说网
- 她太冷小说苏媚
- 推荐好看的小说贴吧
- 特工皇妃楚乔传小说评分
- 天堂影院小说
- 甜宠男强男强的小说
- 天才流玄幻修仙小说
- 太古剑尊小说全本小说网
- 天下3门派小说
- 听说我多子多孙下载
- 偷窃漫画在线阅读
- 土质的村庄在线阅读
- 天珠变有声小说我影
- 吞噬苍穹全集下载完整版
- 天蚕土豆的小说共同点
- 天地至圣无悔下载
- 吞噬星空和漫威互穿的小说
- 田园类型小说
- 唐寅在异界是什么类小说
- 特斯拉自传下载
- 唐朝名侦探下载
- 天龙穿越小说
- 谈顾以江棉小说
- 同城热恋小说下载
- 温州鼓词陈志雄铁弓缘1
- 我爱说相声作文
- 温州鼓词大全菱花镜
- 为了吃饭的相声演员
- 王小利海燕二人转
- 温州鼓词飞龙传十八集
- 温州鼓词阵春兰晶
- 我们社区美如画快板报幕词
- 魏三二人转正戏双锁山
- 王小石评书
- 乌龟先生双人相声
- 王军的评书
- 王爱玉上坟二人转
- 文章鼓词
- 吴京谢楠岳云鹏相声段子
- 温州鼓词洗马桥第32集
- 王三元渔鼓
- 王刚相声小品拔牙
- 温州鼓词胭脂第三集
- 王都创世物语小说书不出
- 王迅极限挑战打快板
- 王晰南宁音乐会全集
- 文化下乡快板文本
- 王宏伟吕继宏相声
- 温州鼓词侠行天下67集
- 温州鼓词女中英杰第38集
- 武侠七侠镇说书最新章节
- 温州鼓词做媒人陪女
- 温州鼓词青龙剑第三集
- 温州鼓词白家庄三集
- 小学英语语法讲解
- 西汉高速
- 现在流行的舞蹈
- 星辰大海歌曲在线听
- 喜羊羊与灰太狼孤勇者
- 戏剧与影视文学
- 仙桃天气预报30天
- 血小板低怎么原因
- 想你的365天 歌词
- 萧炎去蛇人族见三大长老是哪一章
- 学骑自行车作文开头
- 小苏打的化学实验
- 小说古代免费阅读
- 小学生作文阅读辅导班
- 小朋友的幽默笑话
- 衔烛之龙
- 小学生短文阅读训练
- 徐锦江新红楼梦
- 新疆旅游天池攻略
- 学霸快速学习法
- 校园的文章
- 下载评书用什么软件
- 性欧美电影
- 小学一年级成长册
- 学习培训羊肉汤
- 喜马拉雅安全下载
- 信任的名人例子
- 修真的游戏
- 西游记之大圣归来2
- 小说世说新语