文言文《钻木取火》的译文是什么?

2024-02-17 11:58

1个回答

文言文《钻木取火》的译文是:

遂明国全是一片黑暗混沌,那里的人从来不知道什么叫春夏秋州桐冬,什么叫白天黑夜。国里有棵名叫遂木的火树,屈盘起来,占的面积有一万顷地那么大。后世有一个圣人,漫游到了日月所照以外的远方,来到此国,休息在这棵大树下。(忽然看见)许多象鸮样的鸟,(在大树的枝叶间)用嘴啄木,每啄一下,就有灿然的火光发蔽培出。圣人于是感悟到了钻木生火的道理,就试用小树枝来钻火,果然钻出火来。于是后人就称为他为燧人。

文言文《钻木取火》原文:

遂明国不识四时昼夜,有火树名遂木,屈盘万顷 。后世有圣人,游日月之外,至于其宏迹唯国,息此树下。有鸟若鸹 ,吸树则灿然火出。圣人感焉,因用小枝钻火,号燧人。

【注释】:

遂明国:传说中的国家名。

屈盘万顷:屈盘起来,占的面积有一万顷。

於:同“于”。

鸹:鸱鴞(chi xiao),鸟类的一科,头大,嘴短而弯曲,吃鼠、兔、昆虫等小动物,对农业有益。

燧:读作 sui

四时昼夜:春夏秋冬和白天黑夜。

识:知道

至:到

息:休息

感:感悟

相关问答
钻木取火出自《山海经》吗
1个回答2024-01-18 15:33
不是,出自中国古代的神话传说。 钻木取火,指硬木棒对着木头摩擦或钻进去,靠摩擦取火。钻木取火的发明来源于中国古代的神话传说,在远古时,河南商丘一带是一片森林。 在森林中居住的燧人氏,经常捕食野...
全文
有没有钻木取火的故事
1个回答2024-01-27 22:29
用木头钻木头,摩擦生热,有了火! 钻木取火是根据摩擦生热的原理产生的。木原料的本身较为粗糙,在摩擦时,摩擦力较大会产生热量,加之木材本身就是易燃物,所以就会生出火来。 钻木取火的发明来源于...
全文
钻木取火是神话故事还是传说故事
1个回答2024-01-24 01:32
钻木取火的发明来源于中国古代的神话传说。传说在一万年前,生活在古昆仑山上的一个族群,族中的智者一日看到有鸟啄燧木时产生火苗,受此启发发明了钻木取火,这个族群也因此被称为燧人氏族。钻木取火是根据摩...
全文
“钻木取火”的文言文翻译是什么?
1个回答2024-02-15 21:12
遂明来国全是一片黑暗混沌,那里的人自从来不知道什么叫春夏秋冬,什么叫白天黑夜。国里有棵名叫遂木的火树,屈盘起来,占的面积有一万顷地那么大。后世有一个圣人,漫游到了日月所照以外的远方,来到此国,...
全文
钻木取火的传说主要讲了什么
1个回答2024-02-18 16:41
讲了我们的祖先用聪明的头脑发明了火
钻木取火的传说主要内容?
1个回答2024-02-12 20:49
在古代,河南商丘一带是一片森林。在森林中居住的燧人氏,经常捕食野兽,当击打野兽的石块与山石相碰时往往产生火花。燧人氏从这里受到启发,就以石击石,用产生的火花引燃火绒,生出火来。 在那个时代,有...
全文
钻木取火的文言文
1个回答2024-02-24 14:00
1. 钻木取火文言文的翻译 一、钻木取火: 1.原文:“太古之初,人吮露精,食草木实,山居则食鸟兽,衣其羽皮,近水则食鱼鳖蚌蛤,未有火化,腥臊多,害肠胃。于使(是)有圣人出,以火德王,造作...
全文
神话故事 钻木取火主人公
1个回答2024-01-24 14:01
燧人氏 在远古时,商丘一带是一片山林。在山林中居住的燧人氏,经常捕食野兽,当击打野兽的石块与山石相碰时往往产生火花。燧人氏从这裏受到启发,就以石击石,用产生的火花引燃火绒,生出火来。这种取火法...
全文
中国古代神话“钻木取火”的是谁
1个回答2024-01-22 19:06
燧人氏 在远古时,商丘一带是一片山林。在山林中居住的燧人氏,经常捕食野兽,当击打野兽的石块与山石相碰时往往产生火花。燧人氏从这裏受到启发,就以石击石,用产生的火花引燃火绒,生出火来。这种取火法...
全文
钻木取火的介绍
1个回答2024-01-21 01:09
钻木取火的发明来源于中国古代的神话传说。传说在一衫搏万年前,生活在古昆仑山上的一个族群,族中的智者一日看到有鸟啄燧木时产生火苗,受此启发发明了钻木取火,这个族群也因此被称为燧人氏族。钻木取火是根据...
全文
热门问答