王辰：为什么要读原著，读经典

一，作者本人提出一个新思想，不一定是以最简洁易懂的形式表述出来的；
二，一个作者对他的重要论点通常有多种阐述，专门研究不妨探讨这些阐述的异同，普通教程只要综述其要旨就可以了；
三，西语汉语差异很大，原来挺清楚的论述，变成汉语不一定那么清楚，引用译文往往还不如复述明白；
四，相同或相似的概念，不同哲学家经常采用不同的语词来表达，这会给初学者带来不必要的麻烦，综述有时能避免这层麻烦；
五，最后的但不是更不重要的考虑是，读者现在很容易找到经典论述的译文甚至原文。