聊斋志异白话文绿衣女的翻译
1个回答
绿衣女
蒲松龄 [清] 著 关圣力 译
有一个书生姓于,名璟,字小宋,青州益都(注1)人,住在长白山中的醴泉寺(注2)里读书。有一天夜里,他点好火烛,刚刚开始认真看书,忽然听到窗外有一年轻女子的赞叹声:“于公子,你在勤奋读书呀!”于璟想:这深山古寺之中,哪里来得女人呢?他正在疑惑不解的时候,年轻女子已推开屋门,面带笑容走了进来。女子对于璟说:“公子,你读书很用功啊!” 于璟很惊讶,赶紧站起来,仔细观看面前的女子。年轻女子身穿绿色长衣裙,婀娜多姿,美妙极了。
于璟已经猜到她不可能是人,一定是个灵怪,便故意盘问她在哪里住家。女子轻轻说道:“公子,你看我这柔软的样子,会有咬人、吃人的能力吗?何劳公子如此苦苦地追问呢”?于璟听闻女子言语,感觉好些,心中不免高兴,也就有些情动,从心里产生了一种对她的喜爱之心。便与女子一起来到寝室。女子轻轻解开自己的衣服,纤细的腰身竟不满一握,体态窈窕。夜快尽,天将亮的时候,女子起身飘然离开。从那天开始,女子每天晚上都要来这里与书生相会。
有一天晚上,书生与女子一起吃酒,聊天的时候,于璟感觉女子说话的声音,竟如美妙的音乐一般。便说:“你的声音很甜美,如果能够唱上一曲助兴,一定会让我有消魂一样的感受。”女子笑着说:“要是这样的话,我可不敢唱啊,怕是真的消了公子的魂呢。”
于璟坚持让女子唱一曲。女子说:“不是我不愿意唱给公子听,实在是怕有外人听到。公子你一定要我唱的话,那我就献丑了。但是我只能轻轻地唱,有个意境就可以了,好么?”说完话,她便以自己纤巧的小脚,轻轻地磕打着床腿,唱了起来:“树上乌臼鸟,赚奴中夜散。不怨绣鞋湿,只恐郎无伴。”她歌唱的声音,轻细得如同昆虫发出的声音一般,非得仔细听,才能分辨出音乐的旋律。当于璟仔细听女子唱歌的时候,却听到音律婉转、圆滑、轻快,不仅很好听,还能使心灵感动。
女子唱完歌,立刻去打开房门,向外探看,她说:“怕是窗外有人偷听呢。”然后她又绕着屋子查看了一圈,才重新回到屋子里。于璟问她:“你为什么会有这样的疑虑和惧怕呢?女子笑着说:“有俗语说:‘偷生鬼子常畏人。’这就是我惧怕的原因呀。”
当俩人上床休息的时候,女子面露小心谨慎的神情,非常不高兴地说:“我和你此生的缘分,可能到此为止了。”于璟不解,赶紧问女子究竟发生了什么事情。女子说:“我心跳得厉害,神情很不安,感觉我的福分到头了呢。”
于璟忙安慰女子:“心动眼跳,都是很平常的现象,你怎么能有这样的说法呢?”女子听了于璟的话,心情稍微好了一点,便与于璟重新相拥相抱。天快亮的时候,女子起床穿好衣服。刚要去开门离开,又犹豫着返回来说:“不知道因为什么,我心里感觉忐忑不安,有点害怕。求公子送我到门外吧。”于璟立刻起身,将女子送到门外。女子又说:“公子,你要看着我离去,等我走到墙那边时,你再回好么?”于璟说:“好的。”
于璟站在屋门外,看着女子穿过房子的走廊,直到看不见女子的身影,才准备回房间重新去休息。这时,忽然听到女子急急求救的声音。于璟急忙寻着声音跑过去,但四周看看,根本没有任何踪迹。仔细地听,声音从房檐那里传出来。他抬头仔细查看,看到一只大如弹丸的蜘蛛,奋力地捕捉到一只什么昆虫。被捉到的东西正在蜘蛛网里全力挣扎,并发出悲哀的叫声。于璟赶忙扯开蜘蛛网,把被网住的东西挑救出来,并为它清理束缚缠绕在身体上的蜘蛛丝。他仔细一看,原来是一只绿色的小蜂,此刻已经奄奄一息,将要死了。于璟将其带回屋子,放在他读书的桌子上。过了一段时间,那绿色的小蜂苏醒缓解过来,能够慢慢地移动了。它慢慢地爬到砚台上,用身体沾满墨汁,然后又回到桌子上,慢慢地在桌面上爬行。它爬行的轨迹呈现出一个“谢”字。然后,它展开翅膀,连续扇动了多次后,从窗户飞出去了。
从那天以后,绿衣女子再也没到于璟读书的地方来过。
蒲松龄 [清] 著 关圣力 译
有一个书生姓于,名璟,字小宋,青州益都(注1)人,住在长白山中的醴泉寺(注2)里读书。有一天夜里,他点好火烛,刚刚开始认真看书,忽然听到窗外有一年轻女子的赞叹声:“于公子,你在勤奋读书呀!”于璟想:这深山古寺之中,哪里来得女人呢?他正在疑惑不解的时候,年轻女子已推开屋门,面带笑容走了进来。女子对于璟说:“公子,你读书很用功啊!” 于璟很惊讶,赶紧站起来,仔细观看面前的女子。年轻女子身穿绿色长衣裙,婀娜多姿,美妙极了。
于璟已经猜到她不可能是人,一定是个灵怪,便故意盘问她在哪里住家。女子轻轻说道:“公子,你看我这柔软的样子,会有咬人、吃人的能力吗?何劳公子如此苦苦地追问呢”?于璟听闻女子言语,感觉好些,心中不免高兴,也就有些情动,从心里产生了一种对她的喜爱之心。便与女子一起来到寝室。女子轻轻解开自己的衣服,纤细的腰身竟不满一握,体态窈窕。夜快尽,天将亮的时候,女子起身飘然离开。从那天开始,女子每天晚上都要来这里与书生相会。
有一天晚上,书生与女子一起吃酒,聊天的时候,于璟感觉女子说话的声音,竟如美妙的音乐一般。便说:“你的声音很甜美,如果能够唱上一曲助兴,一定会让我有消魂一样的感受。”女子笑着说:“要是这样的话,我可不敢唱啊,怕是真的消了公子的魂呢。”
于璟坚持让女子唱一曲。女子说:“不是我不愿意唱给公子听,实在是怕有外人听到。公子你一定要我唱的话,那我就献丑了。但是我只能轻轻地唱,有个意境就可以了,好么?”说完话,她便以自己纤巧的小脚,轻轻地磕打着床腿,唱了起来:“树上乌臼鸟,赚奴中夜散。不怨绣鞋湿,只恐郎无伴。”她歌唱的声音,轻细得如同昆虫发出的声音一般,非得仔细听,才能分辨出音乐的旋律。当于璟仔细听女子唱歌的时候,却听到音律婉转、圆滑、轻快,不仅很好听,还能使心灵感动。
女子唱完歌,立刻去打开房门,向外探看,她说:“怕是窗外有人偷听呢。”然后她又绕着屋子查看了一圈,才重新回到屋子里。于璟问她:“你为什么会有这样的疑虑和惧怕呢?女子笑着说:“有俗语说:‘偷生鬼子常畏人。’这就是我惧怕的原因呀。”
当俩人上床休息的时候,女子面露小心谨慎的神情,非常不高兴地说:“我和你此生的缘分,可能到此为止了。”于璟不解,赶紧问女子究竟发生了什么事情。女子说:“我心跳得厉害,神情很不安,感觉我的福分到头了呢。”
于璟忙安慰女子:“心动眼跳,都是很平常的现象,你怎么能有这样的说法呢?”女子听了于璟的话,心情稍微好了一点,便与于璟重新相拥相抱。天快亮的时候,女子起床穿好衣服。刚要去开门离开,又犹豫着返回来说:“不知道因为什么,我心里感觉忐忑不安,有点害怕。求公子送我到门外吧。”于璟立刻起身,将女子送到门外。女子又说:“公子,你要看着我离去,等我走到墙那边时,你再回好么?”于璟说:“好的。”
于璟站在屋门外,看着女子穿过房子的走廊,直到看不见女子的身影,才准备回房间重新去休息。这时,忽然听到女子急急求救的声音。于璟急忙寻着声音跑过去,但四周看看,根本没有任何踪迹。仔细地听,声音从房檐那里传出来。他抬头仔细查看,看到一只大如弹丸的蜘蛛,奋力地捕捉到一只什么昆虫。被捉到的东西正在蜘蛛网里全力挣扎,并发出悲哀的叫声。于璟赶忙扯开蜘蛛网,把被网住的东西挑救出来,并为它清理束缚缠绕在身体上的蜘蛛丝。他仔细一看,原来是一只绿色的小蜂,此刻已经奄奄一息,将要死了。于璟将其带回屋子,放在他读书的桌子上。过了一段时间,那绿色的小蜂苏醒缓解过来,能够慢慢地移动了。它慢慢地爬到砚台上,用身体沾满墨汁,然后又回到桌子上,慢慢地在桌面上爬行。它爬行的轨迹呈现出一个“谢”字。然后,它展开翅膀,连续扇动了多次后,从窗户飞出去了。
从那天以后,绿衣女子再也没到于璟读书的地方来过。
相关问答
聊斋志异中的聊斋是作者的什么名和聊斋志异中的志异是什么意思
聊斋是蒲松龄的书房名,志异就是记载奇怪的故事。
“聊斋志异”中的’聊斋‘和’志异‘各是什么意思?
“聊斋”是蒲松龄的书斋名, “志”是记述的意思,“异”指奇异的故事, 指在聊斋中记述奇异的故事
“聊斋志异”中的’聊斋‘和’志异‘各是什么意思?
“聊斋”是蒲松龄的书斋名, “志”是记述的意思,“异”指奇异的故事, 指在聊斋中记述奇异的故事
“聊斋志异”中的’聊斋‘和’志异‘各是什么意思?
“聊斋”是蒲松龄的书斋名, “志”是记述的意思,“异”指奇异的故事, 指在聊斋中记述奇异的故事
聊斋志异的“聊斋”是--?“志”是--?“异”是--?
《聊斋志异》是蒲松龄的代表作,在他40岁左右已基本完成,此后不断有所增补和修改。“聊斋”是他的书屋名称,“志”是记述的意思,“异”指奇异的故事。
“聊斋志异”中的’聊斋‘和’志异‘各是什么意思?
“聊斋”是蒲松龄的书斋名, “志”是记述的意思,“异”指奇异的故事, 指在聊斋中记述奇异的故事
聊斋志异中的聊斋是什么意思,志是什么意思,异是什么意思?
就是蒲松龄的书斋名。 志是记录的意思 异就是指奇怪的事
聊斋志异中的聊斋是什么意思,志是什么意思,异是什么意思?
述 聊斋志异,是蒲松龄的代表作。“聊斋”是他的书屋名,指在聊斋中记述奇异的故事,“志”是记述的意思,在他40岁左右时基本完成,“异”指奇异的故事,此后不断有所增补和修改,清代文言文短篇小说集
《聊斋志异》中聊斋是什么,志是什么
“聊斋”是蒲松龄的书斋名 “志”是记述的意思 “异”指奇异的故事 《聊斋志异》整个的意思就是指在聊斋中记述奇异的故事。
<聊斋志异>中的"聊斋","志","异"分别是什么意思?
《聊斋志异》由蒲松龄写的著作改编,聊斋可理解为蒲松龄的书斋名亦可理解为在房子里聊天,志:记述的意思,异:奇异的事。
热门问答
- 1幼儿园中班玩具宝宝坐火车课后反思
- 2孙权劝学这篇文言文中的三个故事
- 3如何巧记音标
- 4男生让女生听?
- 5家访记录表内容怎么写幼儿园大班
- 6撕心裂肺十大催泪歌曲
- 7关于男人最绝情的背叛,帮忙想个故事情节…
- 8求有关海贼的励志段子。带日文的也行~
- 9适合高中生的古文观止版本
- 10大海的歌曲有哪些?
- 11“书”的拼音是什么?
- 12“伤寒玛丽”讲述了什么?
- 13“痴迷”是什么意思?并造句?
- 14节约用水手抄报图
- 15蜜蜂象征的意义是什么?
- 16包含薪字的成语
- 17石昊最爱的女人是谁
- 18有没有办法让孩子边学边玩呢?
- 19谢公与人围棋的译文
- 20什么舍什么入的成语
- 21形容人心眼小的成语
- 22实用旅游书推荐
- 23有什么感人的爱情故事,电影或者故事之类的东西?
- 24诗歌《 唐诗》50首
- 25滑雪手抄报图片及文字
- 26和弦怎么听
- 27小学汉字偏旁部首大全
- 28爱朵女孩有哪些好听的歌曲?
- 29哈利波特三人及其儿女的姓名和介绍
- 30蔷薇少女安妮.奥迪露
热门搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 矮胖的相声大全
- 爱情公寓吕子乔和展博相声
- 爱情日记dj快板
- 爱听说书的孩子
- 阿宝最新歌曲二人转
- 安全快板儿歌
- 爱国卫生快板内容
- alex说书大全
- 安微无为大鼓
- 爱笑的女人运气不会差相声
- 安徽评书电台
- 哀阔成评书三国演义全集
- au说书音效
- 爱与责任快板
- 阿木南音
- 安禄山相声
- 安纳金相声
- 安全相声剧本推荐中学生
- 安徽pcb快板
- 安溪光德南音
- 阿凡达相声3d
- 爱听相声豆豆
- 爱听相声的老吴的微博
- 唉嗨唉嗨唉嗨呦相声
- 爱说评书的爷爷的开头
- 爱国主义的相声剧本
- 安徽怀宁石牌说书
- 安凤田二人转
- alex说书人
- 安大相声队
- 不慌不忙小说下载
- 不完美的他小说
- 宝体的小说
- 百花盛开的公园作文小说
- 鬓边不是海棠红小说首发网站
- 白月小说免费
- 本人现在不在线阅读
- 崩坏了的西游世界小说全文阅读
- 巴塔耶小说眼睛的故事
- 包工头吃保姆乳汁小说
- 半夜适合谈个恋爱小说
- 霸医传奇小说
- 笔下文学玄幻小说排行榜完本
- 捕捉儿童敏感期前言在线阅读
- 病娇攻末世小说
- 被虐离婚后复婚的小说
- 比较现实接地气的现代小说
- bjalex小说
- 白鼠唯爱猫的小说
- 爸爸的爸爸好大小说
- 爸爸听说你爱我夏木恩小说
- 白学时代生活盖浇小说
- 布拉热诺拉子爵小说好看吗
- 包租公的快乐林诗曼收租小说
- 帮助流浪狗小说
- 变龙类的小说排行榜
- 爸妈不是我的佣人电子书
- 白承允苏青月小说
- 白夜之城小说
- 北念文苑小说
- 嘲讽足球相声
- 陈三两说书
- 常惠斌说书
- 猜谜题快板
- 成都相声孔雀
- 春节群演相声
- 传统超长相声
- 曾国藩120评书
- 初学者相声稿子
- 春节郭德纲相声剧本
- 曹云全的相声
- 茶馆京东大鼓
- 创意单弦
- 吃相关的相声
- 唱二人转的戏
- 陈汝全相声
- 初一表演相声的种类
- 吹牛相声大王
- 陈子妍相声
- 常宝华早年相声
- 唱评书美女
- 唱京剧的改唱京东大鼓
- 蔡明与岳云鹏相声完整版
- 唱之前还要来段相声
- 茶叶小品相声
- 丑娘娘评书05
- 陈述曹铎相声
- cf南部大区交易所音效卡
- 猜谜歌二人转
- 曹云金大鼓
- 大学英语四级六级报名
- 大树的儿歌
- 第二医科大学
- 地缚少年花子君漫画免费观看
- 大唐小闲人
- 东南亚国家旅游攻略
- 大中华28册寻宝记
- 道路安全知识宣传
- 大明宫词所有的纯音乐
- 第1章高手下山开局九封婚书
- 嫡女归来
- 短剧视频
- 单硝酸异山梨酯注射功效
- 嫡女皇后小说
- 对话英语听力
- 电影风月奇谭
- 都市保安罗军丁涵
- 单词单词
- 灯笼小猪佩奇
- 第八号当铺第二部在线
- 读书养气写作阅读答案
- 第二包书
- 渡易水歌古诗朗诵
- 单招走本科需要多少分
- 读26个字母
- 独步惊华腹黑嫡女御天下全文免费阅读
- 逗孩子开心的幽默句子
- 叠词句子
- 东北往事之二十年在线
- 大众小型汽车
- 儿歌小秩序
- 儿歌重复的歌词
- 儿歌童谣简谱大全100首
- 儿歌主要特点是什么
- 儿歌小女孩唱的
- 儿歌有关丁香花的歌曲
- 儿歌中国功夫
- 耳朵孔长毛
- 儿童笑话大全笑到肚子疼
- 儿歌声乐歌曲教学目标
- 儿歌水仿写
- 儿童创意小故事
- 儿歌及其赏析ppt
- 儿歌七个音阶的琴谱怎么弹
- 二胡曲梆子风
- 儿童吃手指
- 儿歌一只毛毛虫呀
- 儿歌可以听
- 耳朵里流黄水是怎么回事
- 儿歌一休哥
- 儿童版十万个为什么内容
- 儿歌写一写小兔子狗
- 鳄鱼叫声
- 儿童嬉戏诗词
- 二尺腰围是多大
- 儿歌安吉有
- 儿童三字经儿歌小毛驴
- 耳朵一边高一边低
- 儿歌鞠躬行礼拜新年谱子
- 耳朵硬的好还是软的好
- 福建2019高考英语口试
- 福州高考英语一模
- 福建高考英语卷子推荐
- 防城港高考英语
- 福建英语模考高考
- 福建高考专升本英语考纲
- 福州二检英语高考
- 丰台高考一模英语
- 福建2018高考估分英语
- 福建英语高考阅卷要求
- 分值英语高考卷
- 复旦的高考英语卷
- flow英语高考作文
- 肥西英语高考满分多少
- 福建高考英语怎么自学
- 分析今年辽宁高考英语
- free高考英语b站
- 菲律宾外教高考英语
- force高考英语单词
- 凤冈高考英语听力
- 福建高考英语2021试卷
- 福建高考下午的英语
- 阜阳高考英语总分
- 法国人高考英语
- 福建高考英语听说考试
- 福建高考英语被弱化
- 福建的高考英语作文
- 福建英语高考满分学生
- 福建高考英语高频单词
- 福建2012高考英语卷
- 感恩励志的句子
- 国学机孔孟之道
- g1698高铁途经站点查询
- 古惑仔1之人在江湖免费观看
- grove牛油果油
- 关于七夕节的介绍
- 广州中山大学肿瘤科医院
- 感谢老师学校的话语
- 攻略成都市旅游
- 歌曲酒醉风雨情
- 高中生心理素质展示50字
- 高中选修二英语课本电子版
- 歌词里有爱字的歌曲
- 高中生作文优美句子
- 告白气球对唱版
- 鬼不语天下霸唱全文免费阅读正版
- 干女孩小说
- 官方免费下载 懒人听小说
- 管道渗漏探测
- 古文优美意境的句子
- 高三零基础英语如何提高?
- 歌曲雪人范晓萱
- 古诗 飞花令
- 高中数学必修三公式大全
- 关于称赞的作文
- 歌曲星星点灯
- 关于国庆节的作文
- 感冒民间治疗方法
- 国产动画片大全80年代
- 光明汪峰歌词
- 火爆妖夫有声小说南音
- 候卫东官场笔记有声小说在线阅读
- 浩然有声小说大全
- 魂武至尊有声小说
- 和我的花在一起日子佼有声小说
- 黑猫警长的故事
- 狐狸爸爸鸭儿子
- 幻夜有声小说在线收听
- 杭州电台有声小说
- 黄梅戏马兰
- 回到明朝当暴君
- 哈利波特有声书版权
- 唤醒内在天才
- 后宫如珏传
- 邯郸方言有声小说
- 黄金保镖有声小说
- 好听的修仙有声书
- 黑暗森林有声小说全集
- 华裔自传有声书
- 绘本有声读物软件有哪些
- 黑龙江有声小说
- 红楼梦白话文
- 河豚有声书
- 好看的有声小说玄幻
- 幻兽都市听书有声小说
- 皇上皇后娘娘又闯祸了有声小说
- 后宫真烦传免费有声小说
- 红楼梦成书传世之谜
- 好听的真人有声书
- 黑白两道总裁有声小说
- 纪实官场小说有声小说在线收听
- 江宁有声小说
- 金牌司机有声小说
- 极品车载dj
- 绝望黎明有声书
- 极道天魔有声小说701
- 绝世丹神有声书免费
- 兼职有声小说
- 金融方向思维有声小说
- 极品皇太子有声书
- 接触未来有声书
- 金棘鸟有声小说
- 金庸粤语有声小说
- 将军的战争有声小说
- 军少别乱来有声小说
- 极品家丁有声小说全集
- 金嫡有声小说
- 极品女仙金玲动有声小说全集
- 金庸小说全集有声吗
- 娟娟系列有声小说在线试听
- 结婚成了一种交易有声小说
- 将进酒小说有声书
- 捡漏金元宝本尊有声书
- 家妻再难寻有声小说
- 今日简史有声书
- 剑网三杨小羽有声小说
- 剑来有声书下部免费22
- 极品透视医尊有声小说免费听
- 军事谍战有声小说推荐
- 绝品相宝师有声小说
- 快板词简短好记
- 快板四川话
- 快板词读音
- 快板赞美人的词语
- 快板进行曲钢琴谱
- 空中旅行相声
- 开封相声教学
- 快板表演2人
- 快板钢琴五级考级曲目
- 快板话三国
- 科目三考官相声演员
- 看姜昆相声
- 快板词夸母亲
- 快板词劳模精神放光芒
- 快板寓言故事
- 快板普乐
- 看看的天上飞老楞相声
- 跨年晚会快板
- 快板原音
- 快板小寡妇上坟
- 夸赞女人美貌的评书
- 快板夸夸我们退休生活
- 快板教案小学三年级
- 快板1到10的成语
- 快板迎新年幼儿园
- 快板表演小品完整版
- 夸志愿者事迹快板
- 快板凯歌声声
- 看老式二人转
- 快板儿小连招
- 林州快板教学
- 临县张玉旺说书夸临县
- 澧州大鼓三金莲谁唱的
- 林县口音快板
- 刘立福评书之云萝公主
- 临城劫车绑票案评书
- 刘文斌京东大鼓武家坡
- 刘流句号二人转
- 李伯清在贵阳讲评书
- 刘若英于谦相声合集
- 朗朗上口的书法快板
- 李增瑞王谦相声广告
- 泸州评书艺人
- 罗浮山大鼓
- 刘兰芳讲的评书五风朝阳刀
- 李菁小品相声全集
- 梨花挂帅评书
- 陇南相声单口
- 蜡笔小新有数来宝在第几集
- 两女比武评书
- 老二人转包公吊孝
- 利辛清音戏扒狗皮第六场
- 老师的话语相声
- 乐当京东大鼓传承人
- 李丁寅飞相声
- 兰州方言戏说乡音相声词
- 林子祥御用大鼓
- 李芷730快板伴奏
- 老相声生产队
- 乐洋少儿快板教学三
- 美丽中国英语3分钟演讲小学生
- 母亲节的小学生英语广播站
- 蒙古族小学生学习英语有什么优势
- 磨耳朵英语五年级小学生
- 密云小学生英语一对一辅导
- 明天中小学生是放假吗英语
- 美国小学生英语单词在线听
- 每日英语一次小学生怎么说
- 每个中小学生学会煮饭英语
- 孟加拉国小学生英语怎么说
- 美食作文英语小学生五年级
- 母亲节小学生怎么说用英语
- 描写张桂梅的英语小作文小学生
- 美国五年级小学生英语阅读
- 美国中小学生英语听力
- 名人名言简短100句小学生英语
- 美国小学生的初中生活英语
- 磨耳朵英语听力小学生随身带
- 母亲节小学生英语祝福语简短
- 明天成为小学生的英语怎么说
- 马鞍山含山有小学生学英语吗
- 美国小学生五年级英语
- 梦见一群小学生在读英语
- 每天一句英语口语小学生
- 妹妹是个小学生用英语怎么说
- 美国作息时间表小学生英语
- 描写四月的优美句子英语小学生
- 磨耳朵英语听力小学生鲁科版
- 描写四季的英语美文小学生简短
- 美国六年级小学生英语
- 你要相信光
- 那时的月光
- 年轻的诺言
- 你就是个小偷
- 哪怕只剩一秒
- 你先说你好
- 你的神是一位少女
- 你要好好生活
- 男神之曲
- 你对我许下承诺
- 难难难难难难
- 你就是我的
- 难亦难
- 你在陪客户我在陪孤独
- 你把爱情还给我
- 你们想要的
- 你就是个陌生人
- 你给我的爱这样深
- 那一年我受的伤
- 南天市疑案
- 鸟惊喧
- 你是否失落什么
- 你不配我为你心碎
- 你是一幅画
- 牛奋男
- 男人有没有本事不重要
- 那年夏天里
- 你爱的冬天
- 你尝过的那些甜头
- 你在身旁
- 欧布奥特曼的片头曲
- 欧洲汽车
- old英语发音
- 欧标锻炼法
- okayama
- 欧美理论电影大全
- 欧阳晨
- 欧元英语怎么说
- 欧布奥特曼赐予我亲子之力
- 偶然发现的一天 电视剧
- 欧布奥特曼中文版免费观看完整版
- 欧布圆环积木
- 欧阳修子
- our英语发音
- 欧美系列电影
- 讴歌汽车suv
- 偶尔闻到自己鼻子有臭味
- 欧洲人的英语
- 欧阳修的浪淘沙古诗
- or厂海马300间金
- overflow无删减动漫在线观看
- 藕粉桂花糖糕
- 偶然英语短语
- our发音的单词
- 偶像大师手游
- 欧洲旅游路线设计
- ous结尾的单词
- 欧洲三大电影节是
- 欧阳修那里人
- 偶然 英语
- 陪练儿童英语怎么样学
- 普通儿童英语怎么写的单词
- 贫困地区失学儿童英语作文
- 培生章节儿童英语分级阅读
- 培生儿童英语好不好
- 朴实的留守儿童英语怎么写
- 培生儿童英语分级阅读盗版
- 葡萄籽儿童英语外教
- 培生儿童英语蓝思值
- 培生儿童英语分级和幼儿
- 泡泡鲨鱼儿童英语剧官方
- 盘点儿童英语怎么说
- 培生儿童英语分级阅读 workbook
- 陪练儿童英语怎么样学好
- 培生儿童英语 level 2音频
- 陪伴儿童英语怎么说
- 培生儿童英语分级阅读jumper
- 培生儿童英语分级蓝思
- 培生儿童英语7线上阅读
- 培生儿童英语level 1音频
- 培生儿童英语考试含金量
- 培生儿童英语分级阅读分类
- 培生儿童英语阅读音频
- 培生儿童英语分级精讲
- 拼读小镇儿童英语怎么说
- 培生朗文儿童英语分级阅读
- 培生儿童英语 汪培珽
- 培生儿童英语分级阅读四
- 朋友圈儿童英语配文
- 培生儿童英语分级读物2
- 清平乐会昌原文拼音版
- 清胃治口臭
- q2002午夜频道
- 亲爱的公主病电视剧
- 千古绝句七言律诗
- 青芒的功效与作用
- 牵你的手儿歌
- 企业管理那个学校
- 请公子斩妖全文免费阅读
- 浅谈道次第
- 汽车空调压缩机维修
- 秦皇岛五日游旅游攻略
- 全国企业信息管理
- 秦国的咸阳是现在的哪里
- 奇门遁甲 思维导图
- 千金药业怎么样
- 情绪超市目录在线阅读
- 千字文的作者是
- 奇异人生2游戏
- 汽车轮胎气压表
- 全职法师之猎妖师
- 全球鹰
- 屈原读书笔记摘抄
- 青梅竹马电影
- 秋霞电影网在线视频观看
- 千岁大人的初恋豆瓣
- 庆祝胜利的音乐
- 七月七日晴 歌词
- 汽车远光灯怎么调高低
- 黔南州旅游景点
- 如何打好三年级英语
- 如何激发三年级英语
- 人教版三年级英语unitone
- 人教版三年级英语组词
- 人教版 三年级英语 电子
- 日语三年级上册英语
- 人教版三年级英语ap
- 人教版三年级英语 上下
- 人教版英语三年级65
- 人教版三年级的英语
- 人教版澎湃三年级英语
- 人教版三年级英语配套
- red green三年级英语
- 人物英语介绍三年级
- 日历卡三年级英语
- 人教社三年级上英语
- 人教版英语三年级unit
- 睿丁英语三年级
- 人教版英语三年级动物
- 人教版上英语三年级
- 让读三年级英语
- 人教版三年级英语大全
- rose三年级英语作文
- 人教版牛津三年级英语
- 燃烧吧英语三年级
- 人教版三年级上下英语
- 人教版三年级英语特点
- 人教版三年级英语8
- 人教版英语三年级主编
- 人教版三年级英语chenjie
- 四年级英语上册怎么背课文
- 四年级英语课外拓展词汇
- 少儿歌曲娃哈哈曲谱
- 四岁英语如何启蒙阅读
- 上小学前英语
- 四年级英语描写朋友的句子
- 森林城市儿歌
- sss英文儿歌视音频
- 上小学 英语阅读
- 四年级上英语第8模块
- 数学启蒙先学英语吗
- 四岁的宝宝中文版儿歌
- 四年级英语科普版写作训练
- 食物链相关儿歌
- 四年级科普版英语上册跟读
- 孙俪一家唱儿歌
- 四年级配套写作英语上册
- 三年级小学英语词典
- 四年级专用伞英语怎么读
- 身7准8小学英语
- 三年级小学英语上册人教版第二课
- 什么情况一岁的儿歌
- 双胞胎姐姐儿歌
- 山药儿歌手指游戏
- 苏州相城区年金制小学英语
- 少儿儿歌大全三只小猪
- 四年级下册的英语思维导航
- 苏州小学有英语课吗今年
- 四年级英语航天故事怎么写
- 适的拼音儿歌启蒙英语
- 田连元水浒传评书文本
- 田连元评书水浒传136集
- 同福客栈开始说书
- 田多多相声
- 桃源渔鼓彬哥
- 天行说书
- 唐松广相声
- 天津相声的故乡
- 谈谈南音的文化魅力
- 天津市虹桥二人转
- 土坡大鼓
- 天津相声电视节目
- 童话相声剧
- 天龙八部怀旧服峨眉清音
- 田连元评书鲁智深
- 吐槽大会于谦说的相声
- 桃花源岳云鹏相声
- 听喜马拉雅听那个评书
- 天津最老的年轻相声演员
- 推销衣服的相声
- 天津快板板点
- 童年脱口秀相声稿子
- 天津相声晚会女主持
- 田连元相声起名
- 天津台相声春晚郭麒麟
- 听海阁相声节目单
- 天津童乐悦相声
- 田连元评书包公案73集
- 天津老城博物馆相声门票
- 体育评书2012全集
- 五四制英语三年级翻译下册
- 外研社三年级英语上册9课
- 五四制三年级英语鲁教
- 魏县三年级上册英语课
- 外研版三年级英语诊断
- 为什么英语有的从三年级
- 武汉三年级英语第32页
- 王朝霞英语三年级上册8
- 五e课堂英语三年级上册
- 吴老师三年级英语上册50
- 外研英语小学三年级下册
- 网上补课小学三年级英语上册
- 外研英语三年级起点教辅
- 温州英语三年级第五单元
- 五三随堂测英语三年级下册
- 微课三年级英语科普版
- 为什么三年级学英语好呢
- 外研版三年级英语1
- 外研三年级英语上3
- 五四制三年级语文数学英语
- 外研版三年级英语毛毛
- 外研社英语三年级上册课文朗读
- 五一英语文章小学三年级
- 外语三年级英语单词跟读
- 薇薇老师三年级人教版英语
- 外妍版三年级英语上册
- woop英语怎么读三年级上册
- 王老师说英语小学三年级
- 温州英语三年级下册知识盘点
- 外教版三年级下册英语
- 下载街机游戏
- 小猫咪的歌曲
- 小说免费畅听宁小闲御神录
- 小宝贝快快睡摇篮曲儿歌
- 幸运符号歌词
- 小学四年级上册语文作文200字
- 媳妇生日祝福语很感动
- 学习学不会
- 小笼包作文
- 小英雄雨电影
- 象纯音乐
- 修仙道无境
- 寻秦记电视剧40粤语版
- 西安一条街美食
- 星辰变小说听书免费
- 新能源电动汽车报价
- 小班简短小故事
- 形容一个人瘦的句子
- 现在学英语还学音标吗
- 小说都市至尊金瞳
- 小王子 电子书
- 寻秦记2001国语 在线
- 小说当满级大佬翻车以后作者
- 熊熊乐园二全集收看
- 小汽车翻译
- 喜鹊求偶的叫声mp3
- 西南理工大学
- 血通泡酒的功效
- 小孩子们的故事
- 小提琴5级考级曲目谱子