咫尺之隔,竟成海天之遥

2022-07-05 01:20

怎么翻译比较好呢？请联系时代背景//谈谈>>

2个回答

有些厌学，准

这和泰戈尔的《世界上最谣远的踞离》有些相似，就像两个人之间，存在着误会或隔阂，那么即便两个人就面对面站着也无法心灵相同，尤其是恋人之间。

相关问答

2个回答2023-02-19 04:42

就是很近的意思与咫尺天涯不相同后者多用在表达心灵或者情感或可望而不可及

3个回答2023-06-24 15:11

简单明了的理解就是之前网上说的一句话.世界上最遥远的距离就是我就站在你面前.你却不知道我爱你 .就是形容人与人距离很近、但关系却很疏远.

4个回答2023-05-11 09:20

近在咫尺：咫尺:很近的距离。形容距离很近遥不可及; 很遥远很难触及的意思.也就是说,这件事和你的距离很远,还要化很多时间或能力都很难得到. 由此可以看出：我俩虽然离的距离很近，近是互相之间却不...

1个回答2023-02-06 15:41

不能表白的好朋友。咫拼音zhǐ注音ㄓˇ 部首口部部外笔画6画总笔画9画五笔NYKW仓颉SORC郑码XMJO四角76808 结构左下包围电码0746区位6975统一码54AB 笔顺フ...

1个回答2022-12-16 22:05

这是一种夸张的说法。“咫尺”指很近，触手可及，“天涯”指极远。有句话叫：咫尺远过天涯。意为距离虽近，但情感很远，遥不可及，不可意会，更无法沟通。

2个回答2022-05-10 10:00

为情所困，像你爱的人就在近在咫尺触手可及的身旁，而她的心与你咫尺天涯遥不可及之处，所谓问世间情为何物，只是一物降一物矣，人生苦短，如果这一站没有你的幸福，那就请放下，继续你的行程，去迎接下一站的幸福，...

1个回答2023-09-24 23:31

咫尺之遥（zhi chi zhi yao），出自《答告陵刘公干》，喊友举形容距离近。郑碧

2个回答2022-12-06 18:56

上一句写：咫尺之遥下一句是：无缘相逢扩展：咫尺之遥，伸手可触。无缘相逢，如隔天涯。

3个回答2023-01-14 21:21

暗恋咯，看着却够不着。在一起呢心却不在一起总是猜不透。朋友方面呢就是心思猜不透或是那人太封闭。

2个回答2022-09-11 02:21

只差一步，但怎么也达不到，就好像远在天涯一般

扫码下载APP

听书听课听播客，随时随地陪伴你

热门问答

热门搜索更多