画堂春的含义

“一生一代一双人，争教两处销魂？相思相望不相亲，天为谁春！桨向蓝桥易乞，药
成
碧海难奔，若容相访饮牛津，相对忘贫。”

“桨向蓝桥”是用裴航的典故，似说恋人未入宫前结为夫妇是很容易的。“药成碧海
”
则用李义山“嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心”，似说恋人入宫，等于嫦娥之入月殿，
以
后便难下到人世间来了。“饮牛津”用《博物志》的典故，按《博物志》：“天河与海通
，
有人居海上，年年八月，见浮槎去来不失期。多 赋碎抖��J�嗳罩烈淮Γ�＜��?
多
织妇，一丈夫牵牛，渚次饮之。其人还至蜀间严君平，曰：‘某年某日有客星犯牵牛渚’
，
计年月，正此人到天河时也”。李义山身入离宫与宫嫔恋爱，有《海客》一绝云：“海客
乘
槎上紫氛，星娥罢织一相闻，只应不惮牵牛妒，聊用支机石赠君。”

纳兰容若以入宫与恋人相会，也用此典，居然与义山暗合。

容若乃贵子，本不贫，现在用“相对忘贫”之语者，无非说如果我能同她相见，一个
像
牛郎，一个像织女，便也可以相对忘言了。再者中国诗词用典时，本来可以利用暗示的力

量，容若由“饮牛津”联想到“牛衣对泣”有若能结合，便是做牛衣中贫贱夫妇，我们也
满
足之意