卧冰求鲤文言文翻译?

2024-02-24 02:04

1个回答

原文王祥字休征,琅琊临沂人。性至孝。早丧亲,继母朱氏不慈②,数谮之③。由是失爱于父,每使扫除牛下④,父母有疾,衣不解带。母常求生鱼,时天寒冰冻,祥解衣,剖冰求之。冰面自解,双鲤跃出,持之而归。母又思黄雀炙⑤,复有黄雀数十入其幕⑥,复以供母。乡里惊叹,以为孝感所致。〔注释〕①选自《晋书·王祥传》,略有删减。②慈:慈爱。③谮(zèn):说坏话诬陷别人。④牛下:指牛棚。⑤炙(zhì):烤(肉);又,烤的肉。⑥幕:帐幕。盖朱氏“求生鱼”、“思黄雀炙”是乃病中不思食,故有此非常要求,又以王祥之至孝,故有“卧冰求鲤”。[译文]王祥字休征,琅琊临沂人。生性纯孝。他从小死了亲生母亲,继母朱氏又不慈爱,多次在他父亲面前说他坏话。因此他从小失去了父爱,常常被叫去打扫牛棚。父母有病,他日夜照顾不得休息。有一次继母一心想吃活鱼,当时天气寒冷,河面结冰,王祥脱下衣服,准备破冰去抓鱼。冰面自动破开,两条鲤鱼从水中跃出,王祥就把它们拿回家(做给母亲吃)。继母又想吃烤黄雀,又有几十只黄雀飞进帐子里,他便拿去供奉继母。同乡人都感到惊奇而感叹,以为是王祥的孝心感动了天地的缘故。希望对你有帮助!

相关问答
卧冰求鲤意思
1个回答2023-08-14 07:23
就是说,古时候一男子其母重病,大夫说要吃鲤鱼,当时是冬天,水面都结冰了,于是这个男子趴在冰上,把冰化开弄了一条鲤鱼给他母亲治病。这个故事就叫卧冰求鲤,后人用这个词比喻奉行孝道
卧冰求鲤的主人公
1个回答2024-02-07 12:51
王祥(184-268),字休征,琅琊临沂人,西晋大臣。王祥因孝名和功绩被加官晋爵,王祥隐居二十余年,后从温县县令做到大司农、司空、太尉。寿终八十四岁,其孝名为历代所传唱。
类似卧冰求鲤的故事
1个回答2024-01-20 15:31
寓言故事成语 坐井观天 井底之蛙 刻舟求剑 狐假虎威 守株待兔 揠苗助长 叶公好龙 自相矛盾 掩耳盗铃 南辕北辙 画蛇添足 滥竽充数 亡羊补牢 杯弓蛇影 买椟还珠 鹬蚌相争,渔翁得利 夜郎自大 ...
全文
卧冰求鲤的故事
1个回答2024-01-23 08:42
卧冰求鲤是古老的民间传说故事。最早出自干宝的《搜神记》,讲述晋人王祥冬天为继母在冰上捕鱼的事情,被后世奉为奉行孝道的经典故事。房玄龄等编撰《晋书》亦收录此事,元代郭居敬则将其列入《二十四孝》中。卧...
全文
卧冰求鲤的原文
1个回答2024-02-29 05:13
  1、原文   王祥性至孝。早丧亲,继母朱氏不慈,数谮之。由是失爱于父,每使扫除牛下。父母有疾,衣不解带。母常欲生鱼,时天寒冰冻,祥解衣,将剖冰求之。冰忽自解,双鲤跃出,持之而归。母又思黄雀炙...
全文
卧冰求鲤翻译
1个回答2024-02-16 03:58
卧冰求鲤 成语典故 晋王祥,字休征。早丧母,继母朱氏不慈。父前数谮之,由是失爱于父母。尝欲食生鱼,时天寒冰冻,祥解衣卧冰求之。冰忽自解,双鲤跃出,持归供母。 晋朝的王祥,早年丧母,继母朱...
全文
卧冰求鲤的出处
1个回答2024-03-09 09:39
《搜神记》卷十一 王祥字休征,琅邪人。性至孝。早丧亲,继母朱氏不慈,数谮之。由是失爱于父,每使扫除牛下。父母有疾,衣不解带。母常欲生鱼,时天寒冰冻,祥解衣,将剖冰求之。冰忽自解,双鲤跃出,持之而...
全文
卧冰求鲤意思
1个回答2023-01-22 06:45
卧冰求鲤的意思就是在冰面上钓鱼,然后获得冰下的鲤鱼。 这讲述了一位孝顺的儿子,为其母亲获得鲤鱼的故事。其母亲卧病在床想吃鲤鱼,腊月寒冬河面冰封,母亲的儿子冒着天寒地冻去河里钓鱼。 百善孝为先,孝敬老人...
全文
卧冰求鲤什么意思
1个回答2023-08-18 06:00
就是有一个古代人,他非常孝顺,他母亲冬天忽然想吃鲤鱼了,但是当时没有卖的,这个人于是自己去卧到冰上,用自己的体温把冰化开,然后弄到鲤鱼,指 卧在冰上以求得鲤鱼。忍苦孝亲。
卧冰求鲤是哪个地方的故事
1个回答2024-01-28 19:29
卧冰求鲤的故事最早出自干宝的《搜神记》,讲述晋人王祥冬天为继母捕鱼的事情,被后世奉为奉行孝道的经典故事。文如下: 王祥字休征,琅邪人。性至孝。早丧亲,继母朱氏不慈,数谮之。由是失爱于父,每使扫除牛...
全文
热门问答