为什么听不懂别人说的英语

许多人学了多年英语,在与别人交流时,却听不懂别人讲的英语,听力过不了关.听力不行,失去的不仅仅是交流的一半,而是整个谈话将无法进行下去.究其原因,主要有以下四个方面.第一个原因是词汇量太少.单词是英语的基础材料,练习听力首先要记单词,没有一定的词汇量,没有在词性、词义、发音和熟练程度上下工夫,练习听力只是一句空话.第二个原因是没有掌握听的技巧,听时总要汉语译出其意.这样做的结果是,当你译出别人讲的前几句时,后面说的内容就跟不上译了.第三个原因是抓不住关键词.要根据谈话的情景、语调、表情、上下句迅速归纳整理,作出判断.例如,某几个词反复出现,你一时又听不懂,可以不失时机地问：“Ｉｂｅｇｙｏｕｒｐａｒｄｏｎ﹖”或“Ｗｏｕｌｄｙｏｕｌｉｋｅｔｏｔｅｌｌｍｅｔｈｅｍｅａｎｉｎｇｏｆ……﹖” 第四个原因是练得少.语言有其共同规律,我们为什么能听懂汉语?就是因为我们天天练、天天听,练习英语听力何尝不是如此呢?尤其是一些语序、语态、表达方式与汉语不同,如“Ｔｈｅａｃｃｉｄｅｎｔｈａｓｌｅｆｔｔｈｒｅｅｃｈｉｌｄｒｅｎｗｉｔｈｏｕｔｐａｒｅｎｔｓ”（这场事故使三个孩子失去了父母）.这就需要我们多练,养成用英语思考的习惯.平时利用听广播、看电视和原版电影以及与人交流多听多练,你的听力就一定能过关.然后就是“说”的问题了.下期请看《说英语的技巧》.（张立民）