香港回归祖国纪念日用英文怎样表达？

2024-03-15 02:22

1个回答

Anniversary of HongKong's Reunion with its Motherland

总觉得 "return"这个词有些辞不达意,好象一个负气离家出走的孩子又回来了.而"reunion"强调亲骨肉被活生生拆散后的"团圆",很有正面感情色彩.现在有些翻译欠考虑,缺乏人文情怀.

相关问答

1个回答2023-02-23 22:16

香港回归祖国

1个回答2023-02-10 01:10

对方水电费水电费

1个回答2022-11-15 13:03

1997年7月1日

1个回答2024-02-29 02:27

香港回归时间为1997年7月1日吧

1个回答2023-01-29 05:33

壹玖玖柒年柒月壹号

1个回答2024-01-18 17:33

香港明星容祖儿今年(2017年)37岁。容祖儿：1980年6月16日生于中国香港，中国香港女歌手。香港英皇集团旗下艺人，身高168厘米，体重45公斤。1995年，参加卡拉OK大赛获得冠军。19...

1个回答2024-05-01 23:43

A、B、C

1个回答2022-11-19 06:46

香港在(1997)年(7)月(1)日回归祖国，到(2047)年(7)月(1)日是香港回归祖国50周年的纪念日

1个回答2024-01-21 11:01

“新闻节目”，可以看的，不想让你看的就直接跳到公益广告，在深圳可以接收到香港台，播新闻的时候，有敏感字的，就直接跳了。我想这深圳人都知道。意思就是想让你看的，你就能看，不想让你看的，你还是看不到。

1个回答2023-01-14 08:20

香港的女孩通常都是矮的多，但是他们也和你们1样是人，世界那末大，奇形怪状自然有，说到漏气，我相信你不会1个原因漏气就说他们父母那辈是不是偷渡过去...

扫码下载APP

听书听课听播客，随时随地陪伴你

热门问答

热门搜索更多