西班牙名字

西班牙人姓名常有三、四节，前一、二节为本人名字，倒数第二节为父姓，最后一节为母姓。

西班牙人的姓名通常由三部分构成：教名-父姓-母姓。如：菲德尔·卡斯特罗·鲁斯，前面是本名，中间是父亲的姓，即家族姓氏，最后是母亲的姓。

已婚女子的姓名传统形式是：教名-父姓-de-夫姓，如：安娜·洛佩斯·德卡沃。介词“de”表示从属关系，即洛佩斯先生的女儿安娜嫁给了卡沃先生。

但是，这种全名的形式一般只用于极正式的场合或用于正式文件（护照，身份证等）

在交往中，正式的称呼是：教名+父姓（对男子和未婚女子），或者教名+夫姓（已婚女子），如菲德尔·卡斯特罗，或者安娜·洛佩斯。在官方场合或公务场合，可简称父姓或夫姓，前面冠以“先生”或“女士”即可。使用母姓的情况较少，但有两种例外：一是父姓太普通，太一般化，而母姓甚少见，则选择母姓。最显著的例子是大画家毕加索（Picasso），他父亲的姓氏是鲁伊斯（Ruiz），不够引人注目，于是他采用了十分罕见而且易于记忆的母姓：毕加索。而今他已经使此姓氏变得家喻户晓。另一种例外是母亲家族显贵，其声望超过父家，于是后代可能选择突出母姓或将两姓并用。例如弗朗哥的外孙门大都双姓并用。

西班牙人姓名中保留母姓这一传统有其历史渊源。古代王族和贵族中女性成员也有封号、土地和财产继承权，而姓氏便是行使继承权的明证。

一般以父姓为自己的姓，但少数人也有用母姓为本人的姓。如：Diego Rodríguez deSilvayVelásquez 译为迭戈·罗德里格斯·德席尔瓦-贝拉斯克斯，de是介词，Silva 是父姓，y 是连接词“和”，Velásquez 是母姓。

已结婚妇女常把母姓去掉而加上丈夫的姓。通常口头称呼常称父姓，或第一节名字加父姓。如西班牙前元首弗朗西斯科·佛朗哥（Francisco Franco），其全名是：弗朗西斯科·保利诺·埃梅内希尔多·特奥杜洛·佛朗哥·巴蒙德（Francisco Paulino Hermenegildo Teódulo Franco y Bahamonde）。前四节“Francisco Paulino Hermenegildo Teódulo ”为个人名字，倒数第二节“Franco ”为父姓，最后一节“Bahamonde ”为母姓。简称时，用第一节名字加父姓。

参考资料：
西班牙文名字有以下特点：

1.多复名
复名就是两个或两个以上的名字平行地组合在一起，或者用介词或冠词予以连接。例如：何塞·路易斯（José Luis）、胡安·卡洛斯（Juan Carlos）等等。

2.多宗教色彩
西班牙人的宗教感在名字上也有充分体现。例如：赫苏斯（Jesús，耶稣）、玛丽亚（María，圣母）、安赫尔（A纳格兰，天使）、特里尼达（Trinidad，圣三位一体）等。

3.有性无数
西班牙文名字有阴、阳性之分（极个别名字为中性，可同时为男、女使用），但无单、复数之别。一般情况下，以原音“A”结尾的名字是女性名字，以“O”或辅音结尾的名字是为男性名字。但是也有少数例外，如伊莎贝尔（Isabel）、卡门(Carmen)、梅赛德斯（Mercedes）等少数以辅音字母结尾的名字是女性名字。现今西班牙王位第一继承人莱奥诺尔（Leonor）公主也属此例。还有一些常见的女人名字以“O”、“E”等结尾，为数极少。

4.有词形变化
名字自身还有一些变位爱称、昵称或蔑称的形式，一般情况都遵循一定的语法规律，如改变词的后缀（胡安-胡安尼托，安赫尔-安赫利托等）；个别的有约定俗称的形式（何塞-佩佩，弗朗西斯科-帕科等）

5.重复率高
由于名字的来源是固定的，同名者极多，全国叫胡安的男子和叫玛丽亚的女子不知有多少，家族中同名者也非常多。这也是产生复名的原因之一，重新排列组合有益于区分。