狗仔队是指谁？可敬？可恨？

原为意大利文 PAPARAZZI ，首次出现于1958年，正式翻译名为“追踪摄影队”。1960年，意大利导演费力尼在电影《甜美生活》中，男主角马斯杜安尼就是八卦新闻记者，经常出入上流社会，为寻找题材而搜肚刮肠。1963年，费力尼的〈八部半〉再度出现八卦新闻记者的角色，奠定了“PAPARAZZI”形象。中文翻译的“狗仔队”则是由香港人所开创。50年代的香港警察刑事科擅长追踪案件，以跟踪、窃听的调查方式闻名，这些便衣刑事侦察员（俗称0记），外号“小狗队”，取意在于狗擅长灵敏的嗅觉追踪猎物。这种调查追踪方式后来被香港记者发扬光大，而由于长时间的追踪、守候，非一人所能独立完成，所以这群善用镜头捕捉漏网消息的记者，也就被统称为“狗仔队”。