谁,执我之手,敛我半世癫狂,求全诗的翻译。最好逐句翻译

2022-07-13 19:03

2个回答
谁,执我之手,敛我半世癫狂;
Who, holding my hand, grabbing mania in my life;
谁,吻我之眸,遮我半世流离;
Who, I kiss the pupil of the eye, hide me half a wandering;
谁,抚我之面,慰我半世哀伤;
Who, touched my face, comfort me half sorrow;
谁,携我之心,融我半世冰霜;
Who, with my heart, and my dark sherbet;
谁,扶我之肩,驱我一世沉寂。
Who, help me to the shoulder, flooding my world.
谁,唤我之心,掩我一生凌轹。
Who, call my heart, my life.
谁,弃我而去,留我一世独殇;
Who, leave me, leave me alone a world war;
谁,可明我意,使我此生无憾;
Who, can be prescribed to me, so that I have no regrets;
谁,可助我臂,纵横万载无双;
Who can help me, arms, and tens of thousands of warriors;
谁,可倾我心,寸土恰似虚弥;
Who, tilting my heart, like the empty land;
谁,可葬吾怆,笑天地虚妄,吾心狂。
Who, can bury me sad, and false smile, my heart.

伊,覆我之唇,祛我前世流离;
Iraq, cover my lips, and my past life wandering;
伊,揽我之怀,除我前世轻浮。
Iraq, the bosom embrace me, except I past frivolous.
深吻子眸,伴你万世轮回。
Kiss child eyes, with your all ages transmigration.
执子之手,共你一世风霜;
Holds hand of the child, you were a world wind;
吻子之眸,赠你一世深情。
Kiss child eyes, give you a world of love.
我, 牵尔玉手, 收你此生所有;
I, take my hand, take you all my life;
我, 抚尔秀颈, 挡你此生风雨。
I, ask I show neck, retaining your life of wind and rain.
予,挽子青丝,挽子一世情思;
To pull, pull hair, a world;
予,执子之手,共赴一世情长;
Yu, holds hand of the child, in a life long;
曾,以父之名,免你一生哀愁;
Once, in the name of the father, and from your life;
曾,怜子之情,祝你一生平安!
Once, the son of pity, I wish you peace!

——————————————————————-————————
终于翻译完了!
谁,执我之手,敛我半世癫狂;
谁,吻我之眸,遮我半世流离;
谁,抚我之面,慰我半世哀伤;
谁,携我之心,融我半世冰霜;
谁,扶我之肩,驱我一世沉寂。
谁,唤我之心,掩我一生凌轹。
谁,弃我而去,留我一世独殇;
谁,可明我意,使我此生无憾;
谁,可助我臂,纵横万载无双;
谁,可倾我心,寸土恰似虚弥; 
谁,可葬吾怆,笑天地虚妄,吾心狂。
伊,覆我之唇,祛我前世流离;
伊,揽我之怀,除我前世轻浮。
执子之手,陪你痴狂千生,
深吻子眸,伴你万世轮回。
执子之手,共你一世风霜;
吻子之眸,赠你一世深情。
我, 牵尔玉手, 收你此生所有;
我, 抚尔秀颈, 挡你此生风雨。
予,挽子青丝,挽子一世情思;
予,执子之手,共赴一世情长;
曾,以父之名,免你一生哀愁;
曾,怜子之情,祝你一生平安!

是一个人终于找到他喜欢人的意思,开始他一直找不到,后来找到了。然后两人互相表白。
相关问答
"谁,执我之手,敛我半世癫狂"是什么意思
3个回答2022-12-19 00:07
“执子之手,与子偕老”,诗词名句,出自《诗经》“邶风”里的《击鼓》篇。 大致意思是:今生拉着您的手永结美好,与您永不分离白头到老!。 千百年来一直让人传诵,成了生不渝的爱情的代名词。 “执子...
全文
谁,执我之手,敛我半世癫狂;什么意思
2个回答2022-06-02 12:27
是谁来牵住我的手,让我狂野的心情不再
谁,执我之手,敛我半世癫狂 作者
1个回答2023-02-11 06:25
”谁,执我之手,敛我半世癫狂“这句诗的作者是仓央嘉措。全诗如下: 《执子之手》 仓央嘉措 谁,执我之手,敛我半世癫狂; 谁,吻我之眸,遮我半世流离; 谁,抚我之面,慰我半世哀伤; 谁,携我之心...
全文
谁,执我之手,敛我半世癫狂…… 这首诗叫什么
2个回答2023-02-28 09:32
全诗内容如下:谁,执我之手,敛我半世癫狂;谁,吻我之眸,遮我半世流离; 谁,抚我之面,慰我半世哀伤; 谁,携我之心,融我半世冰霜; 谁,扶我之肩,驱我一世沉寂。 谁,唤我之心,掩我一生凌轹。谁,弃我而...
全文
谁,执我之手,敛我半世癫狂;的下一句是什么?
2个回答2023-08-06 06:12
谁,吻我之眸,遮我半世流离; 谁,抚我之面,慰我半世哀伤; 谁,携我之心,融我半世冰霜; 谁,扶我之肩,驱我一世沉寂。 谁,唤我之心,掩我一生凌轹。 谁,弃我而去,留我一世独殇; 谁,可明我意,使我...
全文
谁、执我之收, 敛我半世疯癫?
1个回答2024-02-17 15:28
爱你的人和你爱的人,祝你早日找到你心中的另一半。
’谁,挚我之手,敛我半世癫狂‘’是什么意思?
1个回答2023-02-12 07:11
整句的意思是: 谁可以牵着我的手,与我一起共度余生。 谁可以亲吻我的眼眸,让我不再孤单。 就是渴望被爱,希望找到可以与自己相偎相依一辈子的人。
谁,执我之手,敛我半世癫狂 全文的意是什么?解释下
1个回答2023-01-06 23:07
谁,执我之手,敛我半世癫狂; 谁,吻我之眸,遮我半世流离; 谁,抚我之面,慰我半世哀伤; 谁,携我之心,融我半世冰霜; 谁,扶我之肩,驱我一世沉寂。 谁,唤我之心,掩我一生凌轹。 谁,弃我而去,留我一...
全文