汉语词典上“差点儿”和“差点儿没”意思是一样的。为什么?

2022-07-14 21:45

分析下
4个回答
我觉得这还要结合语气语境来理解,还是一楼的例子:如果光是:苹果差点儿没掉下去。不同的断句方式会有不同的结果:苹果差点儿~ 没掉下去---没有掉下去;苹果差点儿没(能)掉下去---掉下去了!这个跟“我差点儿没打中靶子”一样,“我差点儿,没打中靶子了”和“我差点儿(就)没(能)打中靶子了”结果是不一样的,在不同语境,不同的断句方式,使得有的含有省略的成分,有的却没有,像一楼的前面“苹果在桌子边儿上”这个就限定了语境,从这一句话我们就可以得知,苹果没有掉下去,所以一楼的解释是正确的,但是二楼犯了个小错误:我差点儿相信你了----结果是我没有相信你,我差点儿没相信你----结果是我相信你了,这两个意思能一样吗?
《现代汉语词典》:它们都是副词,表示某种事情接近实现或勉强实现。可分为两个方面理解:
如果说话的人不希望实现的事情,这两个词都指事情接近实现而没有实现。如“差点儿迟到”和“差点儿没迟到”,都指几乎迟到而没有迟到。
如果说话人希望实现的事情,“差点儿”是惋惜它未能实现,“差点儿没”是庆幸它终于实现了。如、“差点儿考上了大学”是指没考上,“差点儿没考上大学”是指考上了。
给你个语境:我差点儿就相信你了。
我差点儿没相信你。
意思是一样的。只是一个是肯定,一个是双重否定。
“差点儿”言外之意就是没完成、有省略的意味,和“差点儿没”意思一样,但语感上还是不同的,强调结果是没有。
如果我没猜错的话,这是学生或孩子问的问题,(再就是老外,中西文化差异造成的必然差异,)简单说就是省略了‘没’字。

苹果在桌子边儿上,差点儿(要)掉下去。---强调离掉下去还有一点儿距离
苹果在桌子边儿上,差点儿就掉下去了。 ----口语化
苹果在桌子边儿上,差点儿没掉下去。 ----强调没掉下去,
苹果在桌子边儿上,几乎掉下去。 ----比较正式,书面语
相关问答
差点儿是什么意思,"差点儿"的汉语解释
1个回答2022-05-28 23:22
差点儿”言外之意就是没完成、有省略的意味,如果后面加不好的词语,和“差点儿没”意思一样,但语感上还是不同的,强调结果是没有. 如: 苹果在桌子边儿上,差点儿(要)掉下去.---强调离掉下去还有一点儿距...
全文
汉语和俄语成语的差异
1个回答2024-02-19 03:22
汉语语法汉语是分析性语言,也叫孤立语,缺乏词类标志和词形变化。汉语语法主要特点是: 1、 词序和虚词是表达语法意义的主要手段。例如我爱父母,父母爱我。我的父母去过北京。我和父母去过北京。吃饭了、...
全文
对外汉语教学中的文化差异例子?
1个回答2024-03-04 17:25
比如,外国应该不能了解为什么花了那么多钱买了房子却只有最多70年的使用权,在很多外国国家买房子是可以永久拥有的,而且地也是永久属于业主的。这个应该算是一个例子吧
时差时差,其实没什么差,差的只是那么一点点
1个回答2024-02-16 20:54
对于时差这个说法,实际上,就是自己的一个纠结的状态。 也没有什么差别,只是少睡了几个小时而已。当然,每个人的理解都是不同的。
彝族和汉族有多大的差别
2个回答2023-03-02 08:01
彝族有自己的语言,服饰,信仰毕摩教。一般不能与别族人通婚。
西安汉中的差异
2个回答2022-05-06 10:48
汉中和西安的区别就是一个属于南方,另一个属于北方;一个以米饭为主食,另一个以面食为主食;一个山清水秀,一个一马平川,这是我认为最大的不同
汉中和西安的差异有哪些
3个回答2022-10-08 06:28
汉中有“西北向江南”之称,气候湿润,冬无严寒,夏无酷暑。和四川接壤。火锅很正宗。西安气候干燥,冬寒酷暑。
中国石油大学的学风怎么越来越差了?大部分学生看着和流浪汉似的?
1个回答2024-01-24 12:29
传承问题 05级开始主干专业在青岛,没有师兄师姐的示范作用。 东营那边虽然有传承,但是又进了一大批三本胜利学院的,而且越来越多~~~就这样~~~
谁有汉字笔画之差造成的有趣故事?
1个回答2024-02-24 02:39
1 未对末说:“你戴上大盖帽就了不起了?” 末对未说:“削尖了脑袋也没见你爬上去呀!” 2 木对本说:“穿上裙撑也不见你屁股大一点啊!” 本对木说:“底裤也不穿就敢出来逛街?...
全文
热门问答