既至欣然始信耳闻之不如亲见矣 这句话 翻译

这句话的翻译是：等到我来到这个地方，并感到欣喜以后，才相信耳闻不如亲眼所见。

出处：南北朝·郦道元《水经注·江水》

选段：

既至欣然，始信耳闻之不如亲见矣。其叠崿秀峰，奇构异形，固难以辞叙。

译文：

等到我来到这个地方，并感到欣喜以后，才相信耳闻不如亲眼所见。那重重叠叠秀丽的山峰，奇特的构造，怪异的形状，本来就难以用语言来描绘。

扩展资料：

《水经注》由于受其撰著体例和内容的影响，本以客观写实为主要笔法；另一方面，《水经注》又不乏感情色彩。郦道元在描山绘水的同时，力争从感情上打动读者，而并不完全是说明式的介绍。这就使《水经注》具有了与诗、赋相似的表现效果，使其“叙山水”时具有了“峻洁层深”的特点。

哪道元在叙事描写之中经常包孕微婉情致，生动地表现了他本人以及游人的真情实感，抒发了不同自然环境中审美者的不同心情和体验，使审美的客体和主体在一定程度上得到交融，达到了融情人景、情与景偕的程度。这些手法对于唐宋以后的山水游记都有一定的影响。