请问天人交战的地道英语表达怎说?

2022-07-25 19:00

谢绝中式英语。。只要求意思合理就好。如果英语里本身就有相同的意思最好就用英语原文就好了,请达人指点。
2个回答
1、2楼的明显是直接翻译字面意思嘛,这么翻译老外一定会搞错意思的。
但是楼主,天人交战是一中文词,基本上没办法把它“地道的”的表达出来,没有本来就对应的很好的英文短语。
the battle between GOD and Human-being
相关问答
表达交流的成语有哪些?
1个回答2024-03-05 02:02
形容大家共同交流探讨发表见解的成语令人陶醉、滔滔不绝、谈吐不凡、仗义执言、倾心交谈、促膝长谈、意味深长、娓娓而谈、直言不讳、直抒胸臆、各抒己见、语重心长、谈笑风生、引经据典、旁征博引、求同存异、 ...
全文
小猴子交朋友 作文以《小猴子交朋友》为题,展开想像写一则童话,表达交朋友不能只看...
1个回答2024-02-08 18:19
从前,在美丽的森林里有一只小猴子,一天,小猴子对妈妈说:“我一个人太孤独了,我要出去找一个朋友.”妈妈说:“好啊!” 小猴子蹦蹦跳跳地出了门,没走几步就碰到了一只漂亮的大公鸡,小猴子想跟他交朋友,但仔...
全文
如何让孩子成为社交达人
1个回答2024-02-01 03:00
导读:平时乖巧可爱的宝宝,一旦到了人多或者陌生的环境里,就出现种种问题,如脸红、口吃、紧张等等,这是怎么回事?让宝宝不再害羞,最好的办法就是多给宝宝与人交往的机会,然后从中引导,让宝宝在实践中,慢慢变...
全文
不愿意或没有能力与人交流用成语怎么表达?
1个回答2024-01-22 01:00
不愿意:充耳不闻、惜字如金充耳不闻[释义]充:塞住。塞住耳朵不听。形容有意不听别人的意见。惜字如金[释义]指极其节省文字,不多费笔墨。没能力:不善言辞、笨嘴拙舌、词不达意不善言辞:通常表示不知道该如...
全文
社交达人
1个回答2024-03-06 18:07
交朋友 不要有目的性的交往。 比如你所说的, 我要交多少 多少个朋友 以后会对自己有 怎样 怎样的帮助什么的。
如何让宝宝成为社交小达人
1个回答2024-04-29 16:10
应该尊老爱幼,有功德心,乐于助人,不骄不躁,讲究卫生,勤俭朴素,树立正确的人生价值观。
可识别、可到达、可交互是什么意思
1个回答2023-05-12 13:20
传感器的一种,这是他可实现的功能,只是用专业名词代称。
达成交易意向是什么意思
2个回答2023-10-19 01:32
就是说双方对交易的条件感到满意,同意进行交易的意思。
社交故事的表达方式
1个回答2024-02-27 00:09
"读了这个故事,人们深受感动"。换种表达方式:人们被这个故事深深地感动。读了这个故事,难道人们不深受感动吗?
热门问答