首页>有声问答>

请帮忙翻译一下这段广东话，谢谢。

>

请帮忙翻译一下这段广东话，谢谢。

2022-07-26 11:46

如题：很早就说要去南方，还说要和丰收学粤语。现在看来是不太可能的，下一年也没有这个机会了。许多事都是这样，天不降大任于我，照样要苦我心志，劳我筋骨，唉。
2个回答
2022-07-26 13:34
好早就话要去南方，仲话要同丰收学白话，依家睇来系无麽可能，出年都无嚟个机会了，好多事都系咁样，天不降大任于我，一样要苦我心志，劳我筋骨，唉。
2022-07-26 12:34
好早就话要去南方，仲话同丰收学粤语/白话/广东话。宜家睇黎无乜可能架啦，出年都无呢个机会，好多野都系甘，天不降大任于我，照样要苦我心志，劳我筋骨，唉。

天不降大任于我，照样要苦我心志，劳我筋骨，唉。
这个可以翻译成：天唔比大任我，照样苦我心志，劳我筋骨，哎。
但一般来说，名言名句都是照原词说
相关问答
广东话翻译……大侠帮忙，有点长
1个回答2022-05-03 23:16
什么啊。
求广大网友帮忙找一部小说？
1个回答2022-12-19 04:33
时空位面穿越
帮我翻译一段广东话
1个回答2022-06-11 14:10
太长了。。汗。。懒。
请帮我把这段话翻译成广东话好吗？
1个回答2024-02-29 04:15
关注咗你好多年喇，一直好中意你。我成日都会系网路上搜索你嘅最新消息，依家好耐冇系报纸周刊睇到你消息，有d挂住你，就写咗呢封信俾你。第一次知道你嘅时候我仲读国中一年级，课余时间都会买好多娱乐杂志关注你同...
全文
用忙得……忙得……忙得……有一段话？
2个回答2022-12-13 04:27
忙得工作，忙得照孩子，忙得去工地
帮忙把这段话翻译成广东话
3个回答2022-09-26 19:35
你呢个负心汉，我唔系你身边，你就系出面揾女人，依家仲甘快就要结婚喇，你甘都做得出嘅？（那个“仲”字是很重要的，特别表现了难以想象的语言）
帮忙找这几本书的好段好句
1个回答2023-03-17 03:50
加了在说。。。
帮忙翻译一段古文,谢谢
1个回答2022-08-22 16:32
还是自己翻吧。。。
请英语好的朋友帮个忙翻译一下这段话。
1个回答2022-08-29 03:38
这个也太长了吧
请帮忙翻译一段话，谢谢！
1个回答2022-12-16 00:11
全翻译还是什么？
扫码下载APP
听书听课听播客，随时随地陪伴你
热门问答
热门搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z