下夕烟的意思？

(太阳落山了)在暮色中收工回家。

一翻译文言文的方法

  （1）就是增补，在翻译时增补文言文省略句中的省略成分。注意：补出省略的成分或语句，要加括号。就是删除，凡是古汉语中的发语词、在句子结构上起标志作用的助词和凑足音节的助词等虚词，因在现代汉语中是没有词能代替，故翻译时无须译出，可删去。

  （2）就是调整，在翻译文言文倒装句时，应把古汉语倒装句式调整为现代汉语句式，使之符合现代汉语表达习惯，才能使译句通顺。这就需要调整语句语序。

二如何学习文言文

  （1）口到就是要敢于说。尤其是文言文，要反复的诵读，熟读成诵，因为我们已经有100年，100年是多少，十年就是三代人，可以说100年有30代。有30代人已经没有学文言文了。所以我们要在反复的诵读中去亲近文章，去读出语感来，然后形成文言文的语感。

  （2）一个中心，即以文选为中心。对于文言文的学习最终要落实到文选。文选就是教材里面选的文章，我们把这个叫文选。我们学习的时候，它的重心就在这里，要把这些丢掉的意思捡回来，要还原到文言文的语境当中，你读的是文言文，不是现代汉语，这指的是基础词汇。