古文翻译!特急!请好心人帮忙

2022-08-13 01:44

2个回答
《说难》
大凡对君主游说的难处,不是难在用我具有的知识来向君主游说,也不是难在我的口才难以表达我的意思,更不是难在我不敢把自己的意思毫无顾忌地充分讲出来。游说的难处,是在于了解游说对象的心理,方可使我的言论适合他的口味。
如果君主希望博取很高的名望,而游说者却对他说如何博取厚利,那么就会被君主看成为志节卑下,而以卑贱的待遇来对待他,这样,游说者必定要被君主远远抛弃了。
如果君主希望获取厚利,而游说者却拿怎样获得高名去劝说他,那就会被君主看成是一个没有头脑的人,而且和他所计划的事相去太远,结果游说者必定不会被收用了。
原文:凡说之难,非吾知之有以说之难也;又非吾辩之难能明吾意之难也;又非吾敢横失能尽之难也。〔1〕凡说之难,在知所说之心,〔2〕可以吾说当之。所说出于为名高者也,而说之以厚利,则见下节而遇卑贱,必弃远矣。所说出于厚利者也,而说之以名高,则见无心而远事情,必不收矣。
注释:〔1〕“横失”,横佚,横逸,指辩说的纵横驰骋,口才无碍。“失”,同“佚”,音yì。〔2〕“所说”,指所要游说的君主。
译文:大凡对君主游说的难处,不是难在用我具有的知识来向君主游说,也不是难在我的口才难以表达我的意思,更不是难在我不敢把自己的意思毫无顾忌地充分讲出来。游说的难处,是在于了解游说对象的心理,方可使我的言论适合他的口味。
如果君主希望博取很高的名望,而游说者却对他说如何博取厚利,那么就会被君主看成为志节卑下,而以卑贱的待遇来对待他,这样,游说者必定要被君主远远抛弃了。如果君主希望获取厚利,而游说者却拿怎样获得高名去劝说他,那就会被君主看成是一个没有头脑的人,而且和他所计划的事相去太远,结果游说者必定不会被收用了。
相关问答
忙忙忙我是天天的忙是什么歌曲
1个回答2024-03-15 04:55
《明碰忙忙忙》是王羽泽演唱的歌曲,由王羽泽作词枯顷、作曲。收录在专辑《老婆的歌》中。 中文名 忙忙忙 所属专辑 老婆的歌 填词 王羽泽 谱曲没槐陆 王羽泽
忙忙忙什么意思
5个回答2022-07-22 05:26
①现在很忙,心烦。②整天很忙,何时是尽头?③现在正忙,别来烦我。④现在很忙,等回儿联系你。
忙什么忙不忙的句子
1个回答2024-03-09 04:31
历尽白日的喧嚣和忙碌,品味独我的暗香。 2、曾想过现在的生活是何等的惬意,谁承想该来的不该来的都一股脑儿的奔涌而至,叫人猝不及防
小小厨师忙呀忙,忙什么儿歌
1个回答2024-03-11 04:56
我是小画家 小小画家画呀“画”,“画”什么? 画朵“花”,“花”什么花? 色彩缤纷七色花.
很忙 忙着可爱 忙着长大”到底传递的是什么意思
1个回答2023-01-26 04:30
生活节奏很快
帮忙!帮忙!!
1个回答2022-12-19 04:04
肯定也是作业
很忙很忙...
1个回答2024-02-27 03:12
不需要假期 我没地方可去 不需要狂欢 完全只是空虚 多数的关心 只是嘴上说说而已 真正懂我的人是自己 我的眼睛一做梦就看到你 一闭上想哭泣 笑容忽然间变成奢侈品 我的生活 充满了和你有关的记忆 每每靠...
全文
他说:“忙啊~这两天儿有点儿忙”。
1个回答2024-02-17 17:21
终于认识到爱情中物质的重要性了,正在重塑三观吧。
有时候急急忙忙 是什么歌
1个回答2024-03-05 17:49
张宇 大女人有的时候急急忙忙袜子会反穿 有的时候真的很想明天再洗碗 算我太迷糊 还有点偷懒 不要计较 偶而让我 撒娇会怎样 有的时候一句话你说了三四遍 偏偏隔壁桌的女生个个美如仙 ...
全文
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答