《毛遂自荐》中的“使遂蚤得处囊中，乃脱颖而出，非特其末见而已”是什么意思？

使毛遂早早能够处在您的口袋中，就会脱颖而出，不是因为它的锋芒未现罢了。只能按我理解这样翻译了

毛遂说：“我不过今天才请求进到囊中罢了。如果我早就处在囊中的话，（我）就会象禾穗的尖芒那样，整个锋芒都会挺露出来，不单单仅是尖梢露出来而已。” 这是毛遂自荐这个故事中毛遂说的一段话。

蚤通“早”早晨 颖脱而出：指整个锥锋都露了出来。颖，锥芒。言锥芒全部脱出。比喻有才能的人得到机会，即能全部显现出来。 非特：不只。 参考1：要是让我毛遂早点处于口袋里,一定会脱颖而出,岂止是仅仅冒个刀...

“我不过今天才请求进到囊中罢了。如果我早就处在囊中的话，就会像禾穗的尖芒那样，整个锋芒都会挺露出来，不单单仅是尖梢露出来而已。”

假使早点让（毛）遂得以在布袋里，定会脱颖而出，不是仅仅只露出一点尖儿而已。这是毛遂自荐时说的话。

毛遂自荐是比喻自告奋勇旳，自己站出来推荐自己~ 而脱颖而出是在众多旳人选里，选出来旳~

毛遂自荐：指毛遂自我推荐。中国典籍《史记·平原君虞卿列传》载：毛遂，战国 平原君赵胜门下食客。 赵孝成王九年，秦兵攻赵，王命平原君赵胜赴楚求救，毛遂自荐随同前往。既至楚，平原君与楚王谈判，自日出迄日...

毛遂自荐的主人公是毛遂。 毛遂自荐比喻自告奋勇，自己推荐自己担任某项工作。 出自西汉·司马迁《史记·平原君虞卿列传》： 战国时，秦军在长平一线，大胜赵军。秦军主将白起，领兵乘胜追击，包围了赵国都...

对，就是平原君！

毛遂（前285年-前228年），战国末期薛国（今滕州南薛城里，张汪、官桥一带的人）人，死后葬于薛地，今在滕州市官桥镇车站旁仍有其墓地。毛遂其身为赵公子平原君赵胜的门客，居平原君处三年未得哪握展露锋芒。...