“及年岁之未晏兮,时亦犹其未央”应如何翻译至现代文?

字面意思是：等到一年还没结束，时令也未过半之时。具体的还要根据上下文语境加以理解。

及年岁之未晏兮，时亦犹其未央。出自《楚辞·离骚》屈原 译文：要趁着这岁华还没有迟暮，要趁着这季节还没有萧条。 字面意思是：等到一年还没结束，时令也未过半之时。 未央 wèi yāng 1、未...

应该联系上下文来看。单这句应该是说：要趁这年华还没有迟暮,趁这季节还没有萧条。

意犹未尽什么意思？意察李犹未尽怎么读？ 参考答案： 拼音：yì yóu wèi jìn，简 拼：yywj 成语解释：犹：还。指还没有尽兴 成语陵没好出处：王朔《懵然无...

“了犹未了”实在蕴涵着朴素的真理。 “了”是相对的、暂时的，“未了”才是绝对的、永恒的。 对个人来说，最好的选择莫过于安下心来，利用未了的剩余时光，继续做未了的事。 世间情，了犹未了，何妨以不了了之。...

未央就是没有止境，没有结束的意思，首见于《诗经》中的《小雅》类里的《庭燎》一诗“夜如何其？夜未央，庭燎之光。君子至止，鸾声将将。”后来西汉有未央宫。 青春未央，就是年华尚未流逝。

未央：未尽败核。长乐未央是长久欢乐，永不结束的意思。 “长乐未央”一词,若依春秋战国时期的历史背景则另有一说: “长乐”的乐 ,最早出自周公旦制’礼”作”乐”的乐, ”乐者，天地之和也”《礼...

1和2的意思都是话实际说完了，但似乎还没说完（还有要说的） 3的意思是还不知道，比如 ：鹿死谁手，犹未可知。懂了吗？ 4的意思是事情做得过头，就跟做得不够一样

电影《八月未央》讲述了可爱率真的小乔（谭松韵饰）遇见了孤独寡言的未央（钟楚曦饰），小乔的热情开朗使性格迥异的她们迅速成为了“蜜友”，而小乔未婚夫朝颜（罗晋饰）的出现使得三人的感情产生了微妙的变化，一...

未央；为止，未尽，夜未至，爱未尽。