为什么把戈薇叫做阿离?

2022-08-28 07:57

4个回答

按日文翻译是阿篱
戈薇是"kagome" 音义

中文与日文的版本翻译肯定是不同的

因为版本不同

戈薇是Kagome的音译
阿篱是意译
Kagome是"笼子缝儿"的意思,引申为"篱笆"

相关问答

3个回答2022-12-22 08:14

戈薇是原名。而阿离是翻译改照的名字。你喜欢哪个就是哪个吧~ 反正我都觉得OK。

1个回答2022-10-16 20:40

阿离是台版的其实翻译出来市戈薇

1个回答2022-10-07 20:05

台湾版的简称台版漫画是翻译成阿篱全名是日暮篱在国产的正版天津美术出版社就是翻译成戈薇全名是日暮戈薇

2个回答2022-10-03 00:58

犬夜叉对桔梗只是一种愧疚，一种责任。和桔梗在一起他只有责任，和累。而戈薇则不同，犬夜叉对戈薇是纯粹的爱恋，犬夜叉依赖戈薇，依赖戈薇带来的欢乐…… 最后戈薇回到了战国，和犬夜叉在一起了

3个回答2022-06-05 11:15

正确发音是kagome 坐下是osuwari 谢谢是arigado 犬夜叉是Inuyasha

2个回答2023-06-24 16:50

戈薇是桔梗的转世桔梗是巫女戈薇是现代的女孩儿

1个回答2023-05-06 06:21

什么？这是同人吗？？

2个回答2023-04-05 14:48

戈薇是音译名，原名：（ひぐれ）日暮かごめ后面那部分直译意思就是“阿篱”的意思。

2个回答2022-10-04 04:46

【日暮戈薇】（台译：日暮篱)（Higurashi Kagome）各个翻译的名称不一样呗！妖精的尾巴里的和纳兹格雷名字还总是翻译错呢！不要太较真！

1个回答2022-10-04 21:45

我觉得戈薇人气不低啊

热门问答

热门搜索更多