肯德基这句经典广告语怎么译？

回复 scypr 的帖子 肯德基的这句话是可以翻译的，广告语的翻译属于一种再创作，类似文学作品的翻译。 对于这句话，肯德基自己早就给出过官方的中文译文。 为了感兴趣的朋友能够参与讨论，现在暂时卖个关子，不公布其译文。说不定大家有更好的灵感迸发出来。 补充一句：不是做广告。

在肯德基，我们做基好！

哈哈，语言的魅力尽在“只可意会，不可言传”！

肯德基，放心鸡肉。