侯门如海的译文
郊寓居汉上.......................悉为增饰之.
1个回答
搜索了下原文:
崔 郊
郊寓居汉上,有婢端丽,善音律。既贫,鬻婢于连帅,给钱四十一万,宠眄弥深。郊思慕无已。其蜱因寒食来从来事家,值郊立于柳阴,马上涟泣,誓若山河。崔生赠之以诗曰:“公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾。侯门一入深如海,从此萧郎是路人。”或有嫉郊者,写诗于座。公睹诗,令召崔生,左右莫之测也。及见郊,握手曰:“‘侯门一入深如海,从此萧郎是路人。’便是公作耶?”遂命婢同归。至于帏幌奁匣,悉为增饰之。
我给简单翻译一下:
崔郊的住处在汉水之上,他有个女仆容貌端庄,并且擅长音乐。因为崔郊很穷,就把这女仆卖给了连帅,卖了41万钱,(分别的时候)两人远远斜眼相看深情对望。崔郊怀念她怀念到不能控制的地步。那个女仆因为过寒食节跟随别人回来探望老家的人,正好崔郊正站在柳树荫下,(两人见面后)都马上就泪流满面,立下海誓山盟。崔郊写了一首诗给她:“公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾。侯门一入深如海,从此萧郎是路人。”有一个仇恨崔郊的人,把这首诗写在了连帅的座位上。连帅看到诗以后,让人把崔郊找来,他手下人都不知道连帅的意图。一见到崔郊的面,连帅马上握住他的手说:“‘侯门一入深如海,从此萧郎是路人。’这是你的大作吗?”于是连帅让女仆跟崔郊一起回去了。女仆本来带来的衣服饰品箱包等也一起带回去,又给她增加了很多。
里面的“公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾。侯门一入深如海,从此萧郎是路人”,我认为可以不翻译,如果要翻译的话,意思是说公子王孙们看到绿珠的美貌无不蠢蠢欲动,纵然绿珠不喜欢也没办法。一进到那些人家里就如同在大海中一样看不到了,从此以后萧郎如同路人。
这里是引用了西晋的一个典故,萧郎是绿珠的情人。这里崔郊把女仆比作绿珠,把自己比作了萧郎。
崔 郊
郊寓居汉上,有婢端丽,善音律。既贫,鬻婢于连帅,给钱四十一万,宠眄弥深。郊思慕无已。其蜱因寒食来从来事家,值郊立于柳阴,马上涟泣,誓若山河。崔生赠之以诗曰:“公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾。侯门一入深如海,从此萧郎是路人。”或有嫉郊者,写诗于座。公睹诗,令召崔生,左右莫之测也。及见郊,握手曰:“‘侯门一入深如海,从此萧郎是路人。’便是公作耶?”遂命婢同归。至于帏幌奁匣,悉为增饰之。
我给简单翻译一下:
崔郊的住处在汉水之上,他有个女仆容貌端庄,并且擅长音乐。因为崔郊很穷,就把这女仆卖给了连帅,卖了41万钱,(分别的时候)两人远远斜眼相看深情对望。崔郊怀念她怀念到不能控制的地步。那个女仆因为过寒食节跟随别人回来探望老家的人,正好崔郊正站在柳树荫下,(两人见面后)都马上就泪流满面,立下海誓山盟。崔郊写了一首诗给她:“公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾。侯门一入深如海,从此萧郎是路人。”有一个仇恨崔郊的人,把这首诗写在了连帅的座位上。连帅看到诗以后,让人把崔郊找来,他手下人都不知道连帅的意图。一见到崔郊的面,连帅马上握住他的手说:“‘侯门一入深如海,从此萧郎是路人。’这是你的大作吗?”于是连帅让女仆跟崔郊一起回去了。女仆本来带来的衣服饰品箱包等也一起带回去,又给她增加了很多。
里面的“公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾。侯门一入深如海,从此萧郎是路人”,我认为可以不翻译,如果要翻译的话,意思是说公子王孙们看到绿珠的美貌无不蠢蠢欲动,纵然绿珠不喜欢也没办法。一进到那些人家里就如同在大海中一样看不到了,从此以后萧郎如同路人。
这里是引用了西晋的一个典故,萧郎是绿珠的情人。这里崔郊把女仆比作绿珠,把自己比作了萧郎。
相关问答
王侯和侯王的区别?
。周代只有天子是王,王不是爵位:《礼记 王制》"王者之制禄爵,公侯伯子男,凡五等"。秦代不封王,汉代开始,王是皇帝以下的最高一级爵位,也是一个特殊爵位,在此反对王不是爵位的说法,周代以后,王失去了一...
全文我们的小时侯一一侯家路 读后感
为您奉上一篇,请你参考,这也算是对本文的鉴赏: 【一个时代的童年“老照片”】 “我们小时候……”长辈对孩子如是说。接下去,他们会说他们小时候没有什么,他们小时候不敢怎样,他们小时候还能...
全文诸侯的读音和侯的意思
zhū hóu 侯,侯是封建制度的一种爵位,位于第二。即公、侯、伯、子、男五种爵位。 诸侯是指分封在各小国的国君
编辑出版侯宝林老笑话的侯鑫是侯家的什么人?
编辑出版《侯宝林老笑话》的侯鑫,应该为侯錱(读zhēn),是王錱和侯宝林小女儿侯錱女士。 《侯宝林旧藏珍本民国笑话选》为侯宝林先生一生珍藏的民国笑话,出于《笑经》《摩登大笑话》《千金一笑录》《...
全文侯振鹏和侯宝林关系,侯宝林和马季是什么关系?
没关系 只不过长的比较像而已 有人说谢东是侯宝林的私生子 我觉得是炒作
侯爷就是侯爵吗?
就是候爵,因为他是皇室子孙所以有兵权
小说主角既是人侯也是医侯的玄幻小说
九天神帝(傲天无痕)
什么是王侯,诸侯???/
王侯是爵位,可以理解为官位。诸侯是一方统治者,有独立处理本地政治军事经济等事务的权力,有一定军事实力,具有不听从中央政府的号令的能力,可以看作一个小国王。
侯震和侯耀文的关系
侯震是侯耀文的侄子,侯震1976年出生于北京,北京德云社相声演员。侯震是相声大家侯宝林长孙,是侯耀中的儿子,也是侯耀文和侯耀华侄子。是侯家第三代中唯一一位以相声为职业的。代表作品有《口吐莲花》、《...
全文夏侯胜、夏侯湛、夏侯霸、夏侯渊、夏侯惇、夏侯婴是什么关系?
是同姓的关系,不过除了夏侯胜外的几个都有血缘关系,夏侯渊、夏侯惇都是夏侯婴的后代,夏侯霸是夏侯渊的儿子,夏侯湛是夏侯渊的曾孙。
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答
- 1兰亭集序的暮春之初的意思
- 2红楼梦的作者,西游记作者是,三国演义的作者是,水浒传的作者是
- 3求好看的英剧,要纯正的英式口音,名字就行
- 4任泉都演过那些电视剧?
- 5魔兽世界 邀请问题
- 6遗传学有哪些值得看的书?
- 7日照哪里有卖轻小说的
- 8超级马里奥
- 9跪求感人的书或电影
- 10张学友的有首歌里面有句我不 哭,我不哭,那个歌叫什么名字,知道的告诉我下
- 11“医之好治不病以为功”的“为”是什么意思
- 12一部电影,讲一个异型从一个人肚子里钻出来
- 13谁今天生日啊
- 14《武林外传》电影里降服“一点红”是哪集?
- 15奥比岛那个解救爱丽丝公主的,要打败那个黑蜘蛛,我过不了,有什么诀窍没,求高手帮助,重谢
- 16地理主要研究哪些方面
- 17班级元旦联欢会作文
- 18回家的诱惑中好像最后文彦和真的高珊珊在一起了,这是怎么回事?片尾曲中我还看到他们在婚礼上kiss了,谢谢
- 19教题 最短的季节-( )成语是什么?
- 20魔兽世界切割宝石详细步骤
- 21急需伤感的散文 不用很长 语言不需华丽 求能感动我
- 22仙剑3中的疑问。
- 23有什么好看的关于破案的悬疑电视剧像<法政先锋>一样类型的
- 24急求一元一次方程应用题.还要有答案.麻烦了
- 25中考应该怎么样复习
- 26是真的 英文怎么写
- 27水浒传第33回的阅读感受!急急急 拜托了
- 28大话西游2辅助
- 29连词成句
- 30工作压力大,怎样做到自我放松,保持高效的睡眠?
热门搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 艾特生病了有声读物
- 阿卡西记录
- 阿手有声小说作品
- 暗海沉沙有声小说
- 傲世战神萧琰
- 奥特曼原声
- 爱如指间沙
- 安徒生童话故事全集
- 奥特曼和怪兽百科
- 安燃免费悬疑恐怖鬼故事
- 阿陈最新的有声书
- 按照声调拼读的有声书
- 爱有声小说从仙界归来听书免费
- 艾宝良有声小说目录
- 爱情公寓五有声小说在线收听
- 安德的游戏英文有声读物
- 艾宝良有声小说怒晴
- AD有声小说在线听
- 爱情公寓有声书3
- 安娜卡列妮娜有声读物
- 暧昧高手小说有声
- 艾宝良有声小说天眼第二部
- 爱的艺术弗洛姆有声书
- 艾宝蛇沼鬼城有声小说
- 安东尼威廉
- 安徒生童话英文有声读物
- 爱我就对了有声小说
- 奥莉薇情报员
- 傲娇王妃哪里逃有声小说
- 阿亮的烦恼生活
- 奔老师少儿英语剑5 Unit4
- 宝贝启蒙英语跟读
- 爸爸启蒙孩子英语
- 北京有关键词青少儿英语吗
- 北京婴儿启蒙英语
- 宝宝英语启蒙冰淇淋
- 帮帮龙启蒙英语
- 巴士英语启蒙车
- 宝宝启蒙英语对话
- 爸爸在家英语启蒙
- 北京线下启蒙英语
- 本周英语启蒙儿歌
- 宝贝启蒙英语亲子
- bella英语启蒙日记
- 彬彬宝贝英语启蒙
- 布朗英语启蒙分级
- 巴丁英语启蒙
- 斑马英语启蒙月龄
- 巴克队长启蒙英语
- 宝贝玖玖英语启蒙
- 北京英语考试推迟时间多久
- 不系统英语启蒙
- 补贴英语启蒙分级
- 拨拼音启蒙英语
- 帮父母英语启蒙
- 播放英语考试的音乐叫什么
- 贝思英语启蒙
- 白泽英语启蒙
- 播放启蒙英语儿歌
- 斑马ai和流利说少儿英语哪个好
- 超级巨富小说
- 穿越平行世界写小说
- 超级企业家醉不乖吾爱小说
- 穿越成大筒木辉夜的小说
- 痴梦人言情小说
- 超时空游戏小说
- 穿越成大唐李恪的小说
- 超级金属异能下载
- 春浅未禁寒
- 穿越机灵小不懂的世界的小说
- 茶树面包小说名字
- 穿杉杉来了小说
- 楚先生宠妻日常小说免费读
- 超级异手遮天全集下载
- 从练气期到飞升的小说
- 穿到龙傲天书里的小说
- 穿越异星球的小说
- 超级盗贼精校版下载
- 朝秦暮楚免费下载
- 穿越男变小姐小说
- 楚汉传奇小说汪海林下载
- 床前明月光小说困困困
- 晨洁如是非迎书本网
- 穿越之大神棍
- chm-转换软件下载
- 穿越是尹志平的小说
- 楚狂生和楚柳儿的小说
- 超级腹黑系统下载
- 超级神医混都市下载
- 曾国藩传在线阅读
- 帝凯儿童英语
- 大学儿童英语和商贸英语
- dk儿童英语人人学英语
- 冬日小诗儿童英语
- 地理儿童英语分级
- 单纯的儿童英语
- 动物合集儿童英语
- 雕刻发型儿童英语
- 大连儿童英语排名
- 打喷嚏儿童英语
- 多国儿童英语合唱
- 迪士尼儿童英语中文
- 大连 儿童英语托管
- 低龄儿童英语小说
- 东方哈佛儿童英语
- 都市路儿童英语
- 大良卓越儿童英语
- drum儿童英语动物
- 对号蛙儿童英语
- 大象儿童英语乐园
- dont speak儿童英语
- 哒哒英语儿童英语官网
- 典范英语儿童英语分级1
- 东莞儿童英语启蒙
- dk儿童英语 英语语法
- 当代的儿童英语
- 哆哆儿童英语
- 迪士尼儿童英语基础
- 刀叉使用儿童英语
- 迪士尼儿童英语乐园
- 儿童节小学生活英语作文
- 俄罗斯小学生有午餐吗英语
- 二升三的小学生学英语
- 俄罗斯小学生英语听力训练
- 二三年级小学生英语对话
- 俄罗斯小学生有作业吗英语
- 二人小品英语 小学生
- 儿童节英语日记小学生作文
- e的发音小学生怎么读英语
- 俄罗斯小学生自学英语难吗
- 二十个月的小学生英语
- 二个小学生打篮球英语
- 俄罗斯小学生学英语多吗
- 儿童节礼物小学生男孩英语
- 俄罗斯小学生留作业吗英语
- 俄罗斯人采访小学生英语
- 而且是小学生英语怎么说
- 俄罗斯小学生英语听力音频
- 俄罗斯小学生学英语的好处
- 俄罗斯小学生学啥英语最好
- 鄂州话吐槽小学生学英语
- 儿童说唱小学生英语怎么说
- 恶霸恐吓小学生的英语翻译
- 鄂城区小学生学英语的地方
- 俄罗斯小学生的英语怎么读
- 俄罗斯小学生要学什么英语
- 儿歌小学生英语怎么说呢
- 儿童节小学生放假了吗英语
- 俄罗斯族小学生学英语
- 二年小学生写英语总结
- 防溺水小故事
- 菲梦少女第六季
- 封神榜有声小说在线收听单田芳
- 废文网官方网址
- 佛歌100首连续听愿做菩萨那朵莲
- 父母爱情原著小说阅读
- 风平浪静造句子
- 风雨兼程的句子
- 分析心理学的理论与实践
- 封神榜86版哪吒
- 封神演义林劲在线听经典
- 反派假面骑士
- 父母给初三孩子的信
- 非常火的纯音乐
- 风神翼龙霸王龙谁厉害
- 枫桥夜泊 唐 张继
- 非著名景点
- 反派今天也很乖小说全文阅读
- 范仲淹的励志人物故事
- 飞鹤奶粉哪个系列最好营养最全面
- 封神榜中杨戬封了什么神
- 扶摇莫文蔚
- 范派
- 奋斗努力的金句
- 富兰克林自传在线阅读
- futa小说全部作品
- 封神榜皮影戏
- 佛知识
- 奉天承运叶安在线阅读
- 非诚勿扰女嘉宾李璐
- 关于小学生的经典作文英语
- 关于春天的英语单词小学生
- 过年小学生用语怎么说英语
- 各年级小学生怎样考试英语
- 各个时期的小学生英语翻译
- 各种小学生的暗号英语单词
- 国外有小学生学英语的吗
- 关于水果的小学生英语演讲
- 广外小学生的英语水平
- 国外羡慕中国小学生吗英语
- 故事英语版小学生的录音
- 赣州小学生英语考不出来
- 跟小学生一起学英语
- 关于科技的小学生英语文章
- 改变小学生作业的方法英语
- 国际最强小学生英语怎么说
- 关于食物的英语句子小学生
- 跟个小学生一样英语
- 过年的小学生英语作文怎么写
- 感谢英语单词小学生怎么读
- 高密市小学生英语原版阅读
- 国家地理英语适合小学生吗
- 哥哥妹妹是小学生吗英语
- 各国小学生英语怎么说
- 关于小学生时代的英语作文
- 桂林小学生活英语怎么说
- 古天乐是小学生吗英语翻译
- 公园里有多少名小学生英语
- 关于独立的英语演讲小学生
- 跟小学生用英语聊什么好
- 哈利波特7有声小说
- 花嫁之容氏浅浅有声小说在线收听
- 候门焊妻有声小说
- 凰图天下有声小说
- 混沌圣帝收弟子有声小说动画
- 海军舰队穿越的有声小说
- 黑轴之荒原大字有声小说周建龙
- 红杏汇春光有声读物
- 华胥引有声小说阿手app
- 慧灯之光有声书怎么拷贝
- 河神有声小说在哪里
- 浩然爸爸讲二十四节气
- 好看的有声小说神级系统
- 红樱桃布兰德播讲的有声小说
- 黑白交流有声小说免费
- 何常在有声小说作品大全
- 海洋世界有声书
- 好看的都市修真有声小说
- 黑塔的有声小说
- 互娱有声小说
- 花千骨有声书免费
- 灰原野有声小说
- 黄泉酒店有声小说
- 宦妃天下免费有声小说
- 汉朝那些事儿有声书1
- 好听的校园有声书推荐
- 洪荒吞天鼠小说有声
- 红楼梦小马哥
- 灰姑娘小故事有声读物
- 湖南十三太保覆灭记有声小说
- 荆州花鼓戏哭灵
- 家务优等生
- 吉他简谱纯音乐
- 极乐乡村
- 健身气功养生法
- 警中警2
- 记事作文200字左右
- 济南旅游景点大全介绍
- 简述西游记真假美猴王的故事
- 经典美文欣赏10篇
- 介绍四大名著中的一个人物100字
- 金刚经完整念诵版
- 经典纪实故事
- 季总别虐了舒小姐已嫁人舒晚季司寒
- 禁忌小说在线阅读
- 经典唐诗300首大全
- 今年是国庆节的第几年
- 精卫填海文言文阅读理解
- 绝世武魂陈枫在线听书
- 姐与姐姐的区别
- 绝句漫兴九首其七
- 狙击手全集播放
- 家长会幼儿园
- 绝世神豪全文免费阅读
- 介词有哪些英语单词
- 今日信息
- 将夜3电视剧免费观看完整版
- 江山无限 屠洪刚
- 今天月亮的位置
- 经典赘婿文
- 快板放牛音乐
- 快板客户经理
- 快板词速成
- 快板说唱祖先
- 快板下扬州
- 快板课解说词
- 磕假眼相声
- 快板老师沙长风的电话
- 快板油灯碗文本
- 开封鼓楼相声表演价格
- 看二人转傻子上学
- 快板说唱猪年祝福词
- 快板四胞胎
- 口才快板表演站姿
- 库里南后面如何调音量
- ktv醒酒二人转
- 快板欢庆生日三句半
- 可可英语相声翻译
- 看看的二人转
- 快板十九精神放光芒内容
- 快板词中华颂
- 快板小二明
- 凯南音频素材
- 快板弟子规朗诵表演
- 跨行说相声的明星
- 快板表演说爸爸
- 夸讲究相声文本
- 孔子吃汤圆相声
- 快板宣传标语
- 坤坤说相声
- 林汉达历史故事
- 刘忙有声小说在哪里听
- 莱博维兹的赞歌有声书免费
- 类似宅师的有声小说
- 林不凡苏晴有声小说免读
- 了凡四训有声书台湾版
- 邻人之妻有声书在线收听
- 零基础学好英语音标
- 黎明有声小说今夜你会不会来
- 李白诗全集有声小说
- 朗诵版七律和刘亚子先生有声书
- 论动物行进英文有声书
- 浪货赵梦婷有声小说
- 懒人听书有声小说凤妃女医
- 离别有声小说
- 梁羽生小说有声书全集
- 类似探险类的有声小说
- 灵剑尊撩火有声小说
- 流氓艳遇记得有声小说
- 鲁滨逊漂流记有声小说播音
- 老梁故事汇有声小说汉武大帝
- 雷鸣有声小说收听
- 疗愈疾病冥想有声小说
- 蓝牙耳机听有声书有电流声
- 录有声小说怎么做话本
- 罗马史诗有声书
- 猎场的故事有声小说
- 龙族有声书在哪里听
- 猎户的辣妻有声小说
- 练气五千年有声小说链接
- 面条人
- 妈妈的背影
- 梅花話譚
- 梦见红楼
- 蛮狠悍电
- 梦醒愁未醒
- 慢慢接近
- 梦中好好爱一场
- 梦萦魂牵
- 美人
- 美好新年
- 美丽胶州
- 矛盾一生
- 魅力属性的生死交锋
- 猛烈动作乐团完整版
- 迷路的羊羔
- 美丽的逆行
- 没想过会和你分开
- 美人猫又
- 美丽的四季花
- 没事少找我
- 铭心刻骨
- 没有起点的故事
- 美丽的肯定溜溜的城
- 母亲的炊烟
- 美食总动员
- 玫瑰年华
- 马子在身旁
- 迷失的呼唤
- 梅竹
- 宁波荣安琴湾启蒙英语早教
- 南阳期中宛城区英语8年级
- 牛津版七年级下册英语mp3
- 南开区英语启蒙平台怎么样
- 宁波春园小区启蒙英语早教
- 妮妮英语启蒙六个阶段
- 宁德市英语初三
- 嗯小孩英语启蒙三岁的内容
- 哪里有小学英语听力考试
- 牛津版五年级英语上
- 宁波金湾华庭启蒙英语早教
- 难忘的启蒙是怎么写的英语
- 牛津英语一年级下册四单元
- 南宁46级英语考试
- 农村娃娃的英语启蒙
- 你的启蒙老师怎么样用英语
- 牛津树幼儿启蒙英语怎么样
- 内陆初中英语
- 南昌启蒙英语哪里好一点
- 牛津3年级英语知识点总结
- 牛津中学六年级英语配套mp3
- n的听力
- 南开区少儿启蒙英语怎么选
- 您永远是我的启蒙老师英语
- 牛津英语启蒙旗舰版
- 男孩子最适合的英语启蒙
- 牛津英语一年级下册31页
- 宁夏初三英语期中
- 宁波甬兴新村启蒙英语早教
- 南昌大学自考英语考试
- 欧美视频亚洲图片有声小说狠狠
- 欧亨利短篇小说有声读物英语
- 欧阳修诗词欣赏有声小说
- 欧美日韩有声小说在线观看
- 欧皮皮有声书
- 欧美图片亚洲有声小说在线视频
- 欧美小说经典有声
- 欧美演员读有声书
- 偶像的黄昏
- 欧丽娟有声读物
- 欧延和沐染有声小说
- 欧洲中世纪历史有声书
- 蕅益大师有声书
- 欧洲图亚洲图日本经典有声小说
- 欧阳雪小伟有声小说
- 欧美A级V片有声小说
- 偶像小后爹
- Oo梦里梦你梦离oO
- 欧皮皮有声小说全集
- 欧图片有声小说
- 欧子有声书
- 欧亨利的短篇小说有声读物
- 欧美有声小说免费听
- 欧洲文明十五讲有声书
- 偶像万万岁
- 欧洲简史有声书
- os系统儿童有声读物
- 欧美辣图有声小说
- 欧美图片有声小说在线收听小仙儿
- o一念永恒有声小说
- 漂浮的心
- 飘浮女孩
- 普遍
- 蓬勃发展的休息
- 朋友像杯酒
- 平常心相互理解
- 蓬勃大气
- 泡沫感情
- 拼了命忘记你
- 飘浪之女
- 浦江是个好地方
- 葡萄园龙
- 偏爱咚鼓
- 培养你的幽默细胞
- 凭什么我让你三分
- 平静的夜里
- 偏爱你
- 匹马当先
- 飘满花香的课堂
- 偏执的梦
- 陪你度过漫八年的爱
- 皮皮虾必备神曲
- 平太
- 偏执深处的温柔
- 飘渺尊者
- 朋友可好
- 偏爱火花
- 蒲公英的爱
- 泡沫的破灭
- 贫瘠之歌
- 情景作文中考模板英语
- 青岛市2016英语中考
- 衢州2019中考英语
- 七年上中考英语
- 青春逆袭中考英语作文
- 青浦中考二模英语作文
- 青岛中考英语重点单词音频
- 泉州市英语中考状元
- 青岛英语中考 人机对话
- 泉州中考一模英语作文
- 衢州2018中考卷英语
- 青州历年中考英语作文
- 迁安一模2022英语中考
- 期中考英语怎么考
- 黔东南地区中考英语
- 齐老师中考英语300句
- 青浦2018英语二模中考
- 全品英语中考总复习
- 青岛到山西中考英语试卷
- 旗标中考模拟卷英语吉林
- 去年吉林中考英语作文
- 全国英语中考必考词汇汇总
- 浅谈中学英语中考复习
- 全国中考英语1卷
- 全国英语中考一模试卷
- 青海中考英语作文大全
- 秋葵种子作文中考英语
- 庆阳2020中考英语
- 泉州人机对话英语中考
- 青岛中考英语解析版2023
- 日本英语高考2020
- 日本英语不高考
- 如何备考高考手册英语
- 如何辨别高考英语试卷
- 如何复习高考英语作文
- 如何练高考英语作文
- 如何翻译高考英语
- 日语高考好还是英语高考好
- 扔瓜皮高考英语作文
- 如何看待英语高考现象
- 日本高考英语卷子
- 人教版高考模拟试卷英语
- 让座高考英语作文
- 如何提高英语高考
- 日本高考英语选科
- 人物介绍作文英语高考
- 如何高考备考英语作文
- 汝南英语作文高考
- 日本高考英语总分
- 日本高考英语卷子难度
- 人教版高考英语总结
- 如何攻破高考英语
- 如何查高考英语
- 日本高考2021试卷英语
- 日本高考英语作业分值
- 如何快速教高考英语
- 如何报好高考英语
- 日本高考怎么入学英语
- 如何改变高考英语作文
- 如何记住英语短语高考
- 烧饼和徒弟唱的相声
- 说书先生的特点
- 三国演义140回评书
- 石连君评书大隋风云
- 适合小学女生表演的相声
- 深海钓鱼用大鼓轮
- 四平二人转艺术学校
- 苏州市评弹团施斌几岁
- 谁厉害相声介绍
- 斯卡拉二人转2015
- 陕西两口吵快板
- 深圳清音英语
- 室外广角镜材质传统相声和
- 宿迁听大鼓地方
- 陕北说书藏五娃葬母
- 山东评书大槐树移民
- 苏州听评弹喝茶的地方
- 实话实说相声
- 少年三国说快板
- 山东快书名家孙振业追悼会
- 山东琴书王三要饭全集
- 圣桑热情的快板难度
- 宋小宝小二人转
- 寺庙大鼓厂
- 十二言绝句相声
- 陕北说书请神安神送神四浦
- 师生相声百家姓
- 孙秀英琴书小调
- 说书意思
- 谁讲的评书最多
- 台湾小学生学英语的方法
- 泰达中小学生英语
- 提倡小学生做菜的句子英语
- 提升小学生英语成绩的设想
- 淘气的小学生用英语怎说
- 天气英语单词大全小学生
- 特别照顾小学生英语翻译
- 团队精神小学生英语作文
- 统考英语语法大全小学生
- 突击测试小学生英语水平
- 提高英语成绩小学生怎么写
- 台湾看大陆小学生英语
- 推荐小学生买什么学习英语
- 提醒小学生睡觉的模板英语
- 滕州小学生都去哪学英语
- 汤雨灿是小学生英语
- 推荐小学生英语作文怎么写
- 提高农村小学生英语作文
- 推荐英语歌小学生歌单
- 推荐小学生学英语故事音频
- 泰国小学生学英语技巧
- 提高小学生英语的技巧
- 提升小学生英语阅读的意义
- 推荐小学生学习英语的软件
- 贪玩是小学生的天性英语
- 泰国小学生讲英语吗
- 提醒小学生午休的句子英语
- 提升英语单词技巧小学生
- 提高小学生英语输出能力
- 提议小学生午睡的句子英语
- 我爱我家评书
- 温州鼓词双玉蝉第十集上下
- 温州鼓词林秀珍青龙剑01
- 我眼中的相声作文
- 五星相声解说
- 无常说书最新作品集
- 魏三的二人转大全
- 温州鼓词月唐八集
- 武侠说书小说倩女幽魂
- 温州鼓词楚汉相争41
- 温州鼓词五虎平西04
- 我爱拍电影相声完整版
- 武侯立交大鼓米线店
- 温州鼓词丝滔传十六集
- 温州鼓词十二红完整版
- 王平潘长江的相声
- 我们都是有钱人相声
- wf快板巴赫五级钢琴谱
- 温州鼓词花开双梅第八集
- 位相声书画作品价格
- 武林外传快板全集
- 武斌相声专场
- 我只是个说书先生16
- 我站在草原望北京快板的
- 温州鼓词双剑合璧第三集
- 文玩的核桃相声
- 温州鼓词魏征新黄龙第十
- 万达乐园大鼓
- 我要听评书武松
- 韦小宝现场说书
- 校花保镖电子书下载
- 小说川帮太和
- 小说辣手摧花吐气如兰
- 小说绘20176月第二期
- 小说主角姓李的玉石小说
- 小说在塑造田栀毓这个形象时
- 心醉罗马地
- 乡村言情小说小说
- 小说抽碎片换手机是真的吗
- 小舞于唐三假离婚小说
- 小说说用英语怎么说
- 写网络小说要具备哪些条件
- 相思断寒雨澈
- 希区柯克写过小说么
- 小说浮生若梦孟长歌
- 小说漂亮护士春光乍泄
- 小说飞升之后全集下载
- 小妖怪久久
- 邪御天娇的电子书下载
- 小说刘秀走国
- 夏日走过山间小说
- 小说下载常叁思
- 下载三命通会电子书
- 小说亲一下都听你的
- 玄幻小说男频排行榜
- 邪少的蜜恋宠妻免费下载
- 小说重生之恶魔猎人
- 销售经理下载
- 乡村妇女主任刘全小说
- 小学生作文电子书下载