求<促织>里的一句翻译'成反复思念,得无教我猪虫所耶'

成（人名）反复念叨，恐怕是向我暗示捕捉蟋蟀的地方吧。

写错了吧?我只知道《促织》里面有句：“成反复自念，得无教我猎虫所耶？”意思是：成名反复自言自语，(这画)莫不是向我暗示捕捉蟋蟀的地方吗

成反复自念,得无教我猎虫所耶 成名反复思索，莫非是指给我捉蟋蟀的地方吗

“得无·····耶？”是一固定句式，是“恐怕·······吧？”、“莫非······吧？”等之意，表推测。全句意为：成名多次自我思索，（这画）恐怕就是暗示我捉蟋蟀的地方吧？

成名反复自言自语，(这纸片上的画)莫不是向我暗示捕捉蟋蟀的地方吗?

是喜剧结局。《促织》的结局：成名之子魂化蟋蟀，全家因此过上富足生活，可谓是“一人得道，仙及鸡犬”。促织的结局虽是喜剧性的，但是中间陡起陡落，大喜大悲，充满人生的苦难酸辛。小说通过曲折的情节，写出了在封...

促织 cù zhī 蟋蟀的别名。 同义: 吟蛩, 蛩, 蟋蟀, 蛐蛐儿

促织[cù zhī] 解释：蟋蟀的别名。

促织，释义是：即“蟋蟀备销”。 例句：春风犊卧提壶唤，秋月声暄促织悠。所键罩以促织就是蟋蟀的意思。仿亮游在聊斋里就是通过蟋蟀的故事来警醒世人！

促织，蟋蟀的别称，属于蟋蟀科，也叫蛐蛐。