故乡今夜思千里, 霜鬓明朝又一年什么意思

今夜过后,明天又是新的一年,我又将增添一岁了.异乡作客,正逢大年除夕,思乡情切,更觉凄苦.

这是古体诗惯用的倒装句式，很有诗意，但如果翻译成“（已经）霜鬓（的我）今夜思千里（外的）故乡，明（天一）朝（就是）又一年（了）”，你说是不是很好懂呢？
这是一个离开故乡很久，已经须发斑白的人在除夕夜思念故乡的人发出的低吟。

今夜过后,明天又是新的一年,我又将增添一岁了.异乡作客,正逢大年除夕,思乡情切,更觉凄苦. “故乡今夜思千里”是人在千里外思念故乡；也可以说是故乡的人在思念他这流浪千里的人。