望江南的译文

望江南

温庭筠

〈原词〉 〈今译〉

梳洗罢，独倚望江楼。 梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着

楼柱凝望着滔滔的江面。

过尽千帆皆不是， 看着过往的所有船只，千帆过尽都不见我盼望的人，

斜晖脉脉水悠悠。 太阳的余晖也似乎不忍离去，江水缓慢地流着。

肠断白 洲。 等人等得肝肠寸断。