佛经里的梵文为什么不翻译

2022-09-11 14:02

如上所示，有知道的师兄，还请明示一下

2个回答

佛经中的专有词汇，虽然有比较明确的意义，
但古代译者认为这些词汇的真意凡夫俗子用其它文字
是无法精准表达的，故宁愿用音译。
这是古代译者严谨与信仰的体现，而后遂成传统。

他有的翻译不过来

1个回答2023-10-25 04:13

那首叫【药师心咒】

1个回答2024-02-29 16:25

怎样写读后感：多看前言,多引用作者的话,结尾用别人的评价.第一段写故事梗概,后面写我的感受.还要有自己或客观的对重要人物或你喜欢的人物的评析. 我的看法：给自己的文章定一个主题,要求深刻又积极向上,...

1个回答2024-03-10 13:29

　　梵文Brahmā的意译，佛教语。色界初禅天之一。按初禅共有三天:大梵天、梵辅天和梵众天。　　大梵天是印度神话中世界万物的创造者，他的地位相当于中国的盘古。印度神话认为，他从金蛋中破壳而出，...

1个回答2023-02-14 03:51

大梵天的意思

1个回答2023-09-10 18:40

娑诃丶伽丶涅槃丶

1个回答2022-09-15 04:55

主阀凸父感光度眯永

1个回答2023-02-09 05:10

凡是出在佛的一切声音（念佛、诵佛，咒语等）皆为梵音，而以此作为歌曲的，就是梵音佛曲。

1个回答2023-07-15 00:51

梵心古佛是佛门之祖，万佛首位，早已归隐虚无，其地位应该说是如来的师傅，燃灯丛脊上古佛乃梵心的首位弟子，所以在佛教中地位尊崇，犹在如来之上。梵心古佛所修行的法门乃是先天佛法，乃佛门最终渗嫌渗根源，佛法根...

4个回答2022-04-18 22:38

其实我们常常听到的一句阿弥陀佛就是梵语。阿翻译做无。弥陀翻译做量，佛，翻译做智慧觉悟。阿弥陀佛的意思就是无量的智慧觉悟。

1个回答2022-04-24 22:01

齐豫大悲咒萨顶顶万物生药师心咒

热门问答

热门搜索更多