什么是极端斯坦

或许极端就取字面意思，与平均相对应。斯坦指某物或人聚集之处，书中说我们生活在极端斯坦的世界。或许指不可预测事件，极端事件

平均斯坦是指一组变量不具有突破性，而极端斯坦是指一组变量具有突破性。来自Taleb的《黑天鹅》。

“极端斯坦”这个词最多出自《黑天鹅》一书，是原作者自己造的词儿，对应英文是Extremistan，中信出版社音译过来的，原文意思大概指一种不平均的现象，个体会对整体造成巨大的、不成比例的影响。翻译时，关键是stan怎么理解，有人说可能是statistics的缩写。

不过我个人的理解是可能与作者的文化背景有关，作者出身于黎巴嫩，那里信伊斯兰教。而stan音译为斯坦，古波斯语语中，-stan原意为“某物或人聚集之处”，多数叫“斯坦”的地方都信仰伊斯兰教。所以我个人猜想原作者用stan有聚集之意，可引申为区域，又暗自包含文化背景。