“华尔街”为什么译成“Wall Street”

2022-09-13 12:38

“华尔街”译成“Wall Street”,那么,“华尔”怎么译出来的呢?问题涉及的是名词的翻译,而非名词的来历!谢谢第一个回答我问题的朋友!
2个回答
不是“华尔街”译成“Wall Street”,而是“Wall Street”译成“华尔街”,直接音译来的。是纽约有“Wall Street”,我们才译出中文“华尔街”。
“华尔”只是Wall的音译吧。
相关问答
为什么把Wall Street翻译成华尔街
2个回答2022-09-18 10:21
Wall 是音译 “华尔”,而Street英文译成中文即街道。加一起成 华尔街。
Wall Street 是什么意思啊?
2个回答2022-10-24 14:03
Wall Street 华尔街 1. 纽约股票交易所所在的纽约街道 2. 纽约股票交易所本身 3. 也是纽约市金融机构的统称,包括股票交易所、银行、商品市场、货币市场等
为什么叫“Wall Street”?
2个回答2022-09-03 15:48
华尔街 金山这么翻译的
典范英语stinky street臭街英文或中文故事梗概
1个回答2024-01-18 13:09
stinky street臭街的中文故事梗概 富兰克林家即将增添一对双胞胎,原来的房子就不够住了,父母决定把房子卖了。然而富兰克林非常喜欢史丹利街,那里有着他喜欢的味道,还有友好的邻居、最要好的...
全文
street 是什么意思
2个回答2023-01-01 12:10
意思:n.大街;街道 读音:英 [striːt]   美 [striːt]   例句:He lived at 66 Bingfield Street  他住在宾菲尔德大街66号。 词汇用法:...
全文
street 怎么读?
3个回答2022-04-02 15:20
stree七应读作[sdri:t],注意:此处的tr应浊化为[dr],因前边有S[s)!
street怎么读?
1个回答2022-08-06 06:36
street英标读作 [stri:t]。 street 英 [stri:t] 美[strit] n.大街,街道 例句 She loved it, this was just up her street...
全文
电影Wall E中那个电视机里放的电影是什么?
1个回答2024-02-02 10:35
1969年的歌舞影片《你好,多莉!》。” 《你好,多莉!》是由Jerry Herman作词和作曲的两幕音乐剧,63年上演,次年获得第18届托尼奖最佳音乐剧等9项大奖。是一部节奏明快的音乐剧,描写了十...
全文
street 音标
1个回答2022-08-16 17:48
位于辅音s之后,清辅音发生浊化 tr对应dr 又比如 speak,p对应b. student,t对应的d. sky,k对应g 你会发现对应的两个辅音,在口型舌型上是一样的,只是...
全文
down the street是什么意思
3个回答2023-09-20 17:52
down the street  英     美     沿着街道 down the street是什么意思旦消物稿,词典释义与在线翻译: 参考翻译 沿街道 down the street的用法...
全文
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答